| Arrêté portant approbation des modifications du règlement d'ordre intérieur du collège d'autorisation et de contrôle du conseil supérieur de l'audiovisuel | Besluit tot goedkeuring van de wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 16 NOVEMBRE 2000. - Arrêté portant approbation des modifications du | 16 NOVEMBER 2000. - Besluit tot goedkeuring van de wijzigingen aan het |
| règlement d'ordre intérieur du collège d'autorisation et de contrôle | huishoudelijk reglement van het College voor vergunning en controle |
| du conseil supérieur de l'audiovisuel | van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 betreffende de Hoge Raad voor de |
| l'audiovisuel et aux services privés de radiodiffusion sonore de la | Audiovisuele sector en de private diensten voor klankradio-omroep van |
| Communauté française, notamment l'article 13; | de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 13; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier | Gelet op het besluit van 12 januari 1998 houdende goedkeuring van het |
| 1998 portant approbation du règlement d'ordre intérieur du Collège | huishoudelijk reglement van het College voor vergunning en controle |
| d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel; | van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector; |
| Sur proposition du Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions; | Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdbeid de Audiovlsuele sector behoort; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 16 | Gelet op de beraadslaging van 16 november 2000 van de Regering van de |
| novembre 2000, | Franse Gemeenschap, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les modifications, ci-annexées, du règlement d'ordre |
Artikel 1.De wijzigingen als bijlage van het huishoudelijk reglement |
| intérieur du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil | van het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de |
| supérieur de l'Audiovisuel, sont approuvées. | Audiovisuele sector zijn goedgekeurd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions est |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdbeid de Audiovisuele sector |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 novembre 2000. | Brussel, 16 november 2000. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, | De Minister van Kunsten, Letteren en Audiovisuele sector, |
| R. MILLER Annexe Modifications du règlement d'ordre intérieur du Collège d'autorisation et de contrôle du C.S.A. Insérer un article 14bis rédigé comme suit : « Article 14bis.L'opinion minoritaire énonce les raisons de droit pour lesquelles un membre du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel s'est trouvé en désaccord, sur un ou plusieurs points avec la décision ou l'avis pris par le Collège et a par conséquent voté contre. L'écrit contenant l'opinion minoritaire doit être déposé au plus tard lors du vote du point concerne. Elle est reprise en f n de décision ou d'avis sous la mention "opinion minoritaire" suivie du nom de son ou de ses auteurs, sans autre mention particulière quant au fond de celleci. Elle n'est précédée d'aucun autre titre. L'opinion doit se borner aux points abordés dans le texte de la majorité et garder une certaine modération ». Après l'article 17, insérer un nouveau chapitre rédigé comme suit : « Procédure en cas de poursuite et de sanction : Article 18.Devant le Collège d'autorisation et de contrôle, la procédure est, en règle, écrite et réglée comme suit : 1. Dans le mois qui suit la natif cation des griefs par le Collège, l'opérateur dépose un mémoire en réponse au rapport du Secrétaire sur tous les éléments du dossier. Dans les quinze jours de la réception de ce mémoire, le Secrétaire réplique. S'il le souhaite, l'opérateur répond dans les quinze jours. 2. Lors de la comparution de l'opérateur et si le Collège d'autorisation et de contrôle l'estime utile, le Président invite les parties à s'expliquer complémentairement sur les points de droit ou de fait que le Collège désigne. 3. Les délais ainsi fixés le sont à peine de déchéance. 4. D'office ou à la demande de l'opérateur concerné ou du Secrétaire, les délais peuvent être modifiés par le Collège d'autorisation et de contrôle 5. La présente disposition est rappelée à l'opérateur lorsqu'il est |
R. MILLER Bijlage Wijzigingen aan het huishoudelijk reglement van het College voor vergunning en controle van de "CSA" Een artikel 14bis invoegen luidend als volgt : « Art.14bis. De minoritaire opinie verwoordt de rechtsredenen waarvoor een lid van het College voor vergunning en controle van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector het onenig was over een of meer punten met de door het College genomen beslissing of advies en waarom het bijgevolg tegengestemd heeft. Het geschrift over de minoritaire opinie moet uiterlijk tijdens de stemming van het betrokken punt ingediend worden. Zij wordt opgenomen in het eindgedeelte van de beslissing of van het advies onder de vermelding "minoritaire opinie" gevolgd door de naam van haar auteur(s), zonder andere bijzondere beschouwing over de grond ervan. Er wordt geen enkele titel gebruikt. De opinie moet zich beperken tot de punten die in de tekst van de meerderdeid werden behandeld en blijk geven van een zekere bedaardheid. » Na artikel 17 een nieuw hoofdstuk invoegen luidend als volgt : « Procedure in geval van vervolging en sanctie : Art.18. Voor het College voor vergunning en controle is de procedure, in de regel, schrifLelijk en als volgt geregeld : 1. Binnen de maand die volgt op de kennisgeving door het College van de bezwaren legt de optredende persoon een memorie voor als antwoord op het verslag van de Secretaris over al de gegevens van het dossier. Indien hij het verlangt, antwoordt de optredende persoon binnen de veertien dagen. 2. Bij de verschijning van de op|$$|AGEredende persoon en indien het College voor vergunning en controle het nuttig acht, verzoekt de Voorzitter de partijen nadere toelichting te geven over de rechts- of de feitelijke punten die het College naar voren brengt. 3. De aldus bepaalde termijnen blijven ongewijzigd of straffe van verval. 4. Van rechtswege of op het verzoek van de betrokken optredende persoon of van de Secretaris kunnen de termijnen gewijzigd worden door het College voor vergunning en controle. 5. Deze bepaling wordt herinnerd aan de optredende persoon wanneer hij |
| invité à comparaître devant le Collège. » | wordt verzocht voor het College te verschijnen. |