← Retour vers "Arrêté du Collège n° 04/107 portant sanction du règlement n° 04/02 modifiant le règlement n° 97/006 du 19 février 1998 portant la fondation d'un fonds budgétaire pour des garderies d'enfants "
| Arrêté du Collège n° 04/107 portant sanction du règlement n° 04/02 modifiant le règlement n° 97/006 du 19 février 1998 portant la fondation d'un fonds budgétaire pour des garderies d'enfants | Collegebesluit nr. 04/107 houdende bekrachtiging van verordening nr. 04/02 tot wijziging van de verordening nr. 97/006 van 19 februari 1998 houdende de oprichting van een begrotingsfonds kinderdagverblijven |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 19 FEVRIER 2004. - Arrêté du Collège n° 04/107 portant sanction du | 19 FEBRUARI 2004. - Collegebesluit nr. 04/107 houdende bekrachtiging |
| van verordening nr. 04/02 tot wijziging van de verordening nr. 97/006 | |
| règlement n° 04/02 modifiant le règlement n° 97/006 du 19 février 1998 | van 19 februari 1998 houdende de oprichting van een begrotingsfonds |
| portant la fondation d'un fonds budgétaire pour des garderies | |
| d'enfants | kinderdagverblijven |
| Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, | De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, |
| le Collège, sanctionnons ce qui suit. | het College, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Ce règlement détermine l'objet des articles 127, 128, |
Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de |
| 135, 136, 163, 166 et 178 de la constitution coordonnée du 17 février | artikelen 127, 128, 135, 136, 163, 166 en 178 van de gecoördineerde |
| 1994. | grondwet van 17 februari 1994. |
Art. 2.Dans article 3 du règlement portant la création d'un fonds |
Art. 2.In artikel 3 van de verordening houdende de oprichting van een |
| budgétaire pour des garderies d'enfants le point suivant est ajouté : | begrotingsfonds kinderdagverblijven wordt volgend punt toegevoegd : |
| « 3. Le solde disponible le 1 janvier 2004 dans le fonds des | « 3. Het saldo beschikbaar op 1 januari 2004 op het fonds |
| obligations du propriétaire, à condition que les dépenses déterminées | eigenaarsverplichtingen, met dien verstande dat de vastgelegde |
| jusqu'au 31 décembre 2003 dans les articles 850/724-56 des différentes | uitgaven tot 31 december 2003 op de artikelen 850/724-56 van de |
| années budgétaires soient financées avec des moyens du fonds | verschillende begrotingsjaren vanaf 1 januari 2004 gefinancierd worden |
| budgétaire pour des garderies d'enfants. » | met middelen uit het begrotingsfonds kinderdagverblijven. » |
Art. 3.Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 3.Deze verordening heeft uitwerking op 1 januari 2004. |
Art. 4.La même date le fonds des obligations du propriétaire des |
Art. 4.Op dezelfde datum wordt het fonds eigenaarsverplichtingen |
| garderies d'enfants sera supprimé. | kinderdagverblijven opgeheven. |
| Les membres du Collège, | De Collegeleden, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| P. SMET | P. SMET |