Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ratification du 14/07/2005
← Retour vers "Arrêté du Collège n° 05/381 portant sanction du règlement 05/03 relatif aux conditions de reconnaissance et de subvention pour les centres d'aide sociale locaux "
Arrêté du Collège n° 05/381 portant sanction du règlement 05/03 relatif aux conditions de reconnaissance et de subvention pour les centres d'aide sociale locaux Collegebesluit nr. 05/381 houdende de bekrachtiging van verordening nr. 05/03 houdende de erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden voor lokale dienstencentra
COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
14 JUILLET 2005. - Arrêté du Collège n° 05/381 portant sanction du 14 JULI 2005. - Collegebesluit nr. 05/381 houdende de bekrachtiging
règlement 05/03 relatif aux conditions de reconnaissance et de van verordening nr. 05/03 houdende de erkennings- en
subvention pour les centres d'aide sociale locaux subsidiëringsvoorwaarden voor lokale dienstencentra
Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij,
le Collège, sanctionnons ce qui suit : het College, bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Ce règlement détermine l'objet de l'article 166, §3, 1°

Artikel 1.Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in
de la constitution coordonnée du 17 février 1994. artikel 166, § 3, 1° van de gecoördineerde grondwet van 17 februari

Art. 2.Dans ce règlement l'on entend par les termes suivants :

 1994.

Art. 2.In deze verordening wordt bedoeld met :
a) Centre d'aide sociale local : un équipement qui accomplit les a) Lokaal dienstencentrum : een voorziening die voldoet aan de
dispositions du décret de la Communauté flamande, chapitre II, section bepalingen van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap, hoofdstuk II,
2, subdivision B - centre d'aide sociale locale, articles 6 et 7. afdeling 2, onderafdeling B - dienstencentrum, artikels 6 en 7.
b) Initiateur : une association sans but lucratif, une commune ou b) Initiatiefnemer : vereniging zonder winstoogmerk, gemeente of
C.P.A.S.. O.C.M.W..
c) Nouvelle initiative : un centre d'aide social qui a présenté sa c) Nieuw initiatief : lokaal dienstencentrum dat zijn principiële
demande de reconnaissance de principe auprès de la Communauté flamande; erkenningsaanvraag heeft ingediend bij de Vlaamse Gemeenschap;
d) Décret de la Communauté flamande : décret du 14 juillet 1998 d) Decreet van de Vlaamse Gemeenschap : decreet van 14 juli 1998
relatif à la reconnaissance et la subvention des associations et des houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en
équipements d'aide sociale dans le secteur des soins à domicile. welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg.
e) Arrêté du Gouvernement flamand : arrêté du 18 décembre 1998 portant e) Besluit van de Vlaamse regering : besluit van 18 december 1998
la reconnaissance et la subvention d'associations et des équipements houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en
d'aide sociale dans le secteur des soins à domicile. welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg.
f) Le Collège : le Collège de la Commission communautaire flamande f) Het College : het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
g) L'administration : l'administration de la Commission communautaire g) De administratie : de administratie van de Vlaamse
flamande. Gemeenschapscommissie.

Art. 3.Conformément aux dispositions ci-après de ce règlement et des

Art. 3.Conform de onderstaande bepalingen van de verordening en van
arrêtés d' exécution concernant du Collège et dans les limites des de betreffende uitvoeringsbesluiten van het College en binnen de
crédits, le Collège agrée et subventionne des centres d'aide locaux. perken van de kredieten, erkent en subsidieert het College lokale dienstencentra.
CHAPITRE II. - Agrément HOOFDSTUK II. - Erkenning

Art. 4.Dans son agrément des centres d'aide locaux, le Collège

Art. 4.Het College houdt bij de erkenning van lokale dienstencentra
tiendra compte de la norme de programmation telle qu'elle est stipulée rekening met de programmatienorm zoals die wordt gehanteerd in het
dans le décret de la Communauté flamande, et d'une répartition decreet van de Vlaamse Gemeenschap, en met een evenwichtige
territoriale équilibrée. territoriale spreiding.

Art. 5.Les centres d'aide sociaux seront agrées à condition que

Art. 5.Lokale dienstencentra worden erkend indien de initiatiefnemer
l'initiateur :
a) soit une association sans but lucratif qui puisse être considérée a) een vereniging zonder winstoogmerk is die als Nederlandstalig kan
comme néerlandophone. beschouwd worden;
b) soit une commune ou un C.P.A.S. qui développe un centre d'aide b) een gemeente of een O.C.M.W. is dat een lokaal dienstencentrum
local qui puisse être considérée comme néerlandophone uitbouwt dat als Nederlandstalig kan beschouwd worden;
c) ait son siège dans la Région de Bruxelles-Capitale. c) zijn zetel in het Brusselse hoofdstedelijke gewest heeft;
d) développe le fonctionnement du centre d'aide local afin qu'il d) de werking van het lokaal dienstencentrum uitbouwt zodat deze
corresponde aux dispositions du décret du décret de la Communauté beantwoordt aan de bepalingen van het decreet van de Vlaamse
flamande et de l'arrêté du Gouvernement flamand; Gemeenschap en het besluit van de Vlaamse regering;
e) remplisse les conditions déterminées dans les arrêtés d'exécution e) voldoet aan de voorwaarden bepaald in de uitvoeringsbesluiten van
du Collège. het College.

Art. 6.Si un centre d'aide local ne remplit plus les conditions

Art. 6.Indien een lokaal dienstencentrum niet meer voldoet aan de
déterminées dans article 6, l'agrément sera annulé. voorwaarden bepaald in artikel 5 wordt de erkenning ingetrokken.
CHAPITRE II. - Subvention HOOFDSTUK III. - Subsidiëring

Art. 7.Dans les limites des crédits prévus et sous les conditions

Art. 7.Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de
déterminées dans l'arrêté d'exécution correspondant, les centres voorwaarden bepaald in het bijhorende uitvoeringsbesluit zullen de
d'aide locaux agrées recevront une subvention. erkende lokale dienstencentra een subsidie ontvangen.
a)Pour les centres d'aide locaux mentionnés dans article 5a cette a) Voor de in artikel 5a bedoelde lokale dienstencentra bestaat deze
subvention comprend : subsidie uit :
- une subvention de salaire pour le coordinateur du centre. - een loonsubsidie voor de centrumleider;
- une subvention de fonctionnement. - een werkingssubsidie.
b) Les centres d'aide locaux mentionnés dans article 5b reçoivent une b) De in artikel 5b bedoelde lokale dienstencentra ontvangen een
subvention de fonctionnement. werkingssubsidie.

Art. 8.De nouvelles initiatives peuvent recevoir une subvention de

Art. 8.Nieuwe initiatieven kunnen een loonsubsidie ontvangen voor een
salaire pour un adjoint et une subvention de fonctionnement après stafmedewerker en een werkingssubsidie, nadat een principiële
avoir présenté une demande de reconnaissance de principe auprès de la erkenningsaanvraag is ingediend bij de Vlaamse Gemeenschap.
Communauté flamande.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales et transitoires HOOFDSTUK IV. - Slot- en overgangsbepalingen

Art. 9.Le Collège statuera par des arrêtés en exécution de ce

Art. 9.Het College zal bij toepassing van deze verordening besluiten
règlement. nemen.

Art. 10.Le règlement n° 04/01 du 19 février 2004 portant les

Art. 10.De verordening nr. 04/01 van 19 februari 2004 houdende de
dispositions d'agrément et de subvention pour les centres d'aide erkennings- en subsidiëringsvoorwaarden voor lokale dienstencentra
locaux est supprimé. wordt opgeheven.

Art. 11.Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Art. 11.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2006.
Ce règlement sera publié dans le Moniteur belge. Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt.
Les membres du Collège : De Collegeleden :
B. GROUWELS B. GROUWELS
P. SMET P. SMET
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^