← Retour vers "Rapport d'activités du Collège des gouverneurs de province du 1 er septembre 2003 au
31 août 2004 A. COMPOSITION
DU COLLEGE DES GOUVERNEURS Groupe néerlandophone: - M. H. Balthazar, gouverneu(...)"
| Rapport d'activités du Collège des gouverneurs de province du 1 er septembre 2003 au 31 août 2004 A. COMPOSITION DU COLLEGE DES GOUVERNEURS Groupe néerlandophone: - M. H. Balthazar, gouverneu(...) | Verslag van de activiteiten van het College van provinciegouverneurs van 1 september 2003 tot en met 31 augustus 2004 A. SAMENSTELLING VAN HET COLLEGE VAN PROVINCIEGOUVERNEURS Nederlandse taalgroep: - de heer H(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| Rapport d'activités du Collège des gouverneurs de province du 1er | Verslag van de activiteiten van het College van provinciegouverneurs |
| septembre 2003 au 31 août 2004 (article 6, § 4, de l'arrêté royal du 6 | van 1 september 2003 tot en met 31 augustus 2004 (art. 6, § 4, van het |
| septembre 1988 fixant les modalités de fonctionnement du Collège des | koninklijk besluit van 6 september 1988 tot vaststelling van de nadere |
| regels voor de werking van het College van provinciegouverneurs, | |
| gouverneurs de province, modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1995) | gewijzigd bij koninklijk besluit van 9 januari 1995) |
| A. COMPOSITION DU COLLEGE DES GOUVERNEURS | A. SAMENSTELLING VAN HET COLLEGE VAN PROVINCIEGOUVERNEURS |
| Groupe néerlandophone: | Nederlandse taalgroep: |
| - M. H. Balthazar, gouverneur de la province de Flandre orientale; | - de heer H. Balthazar, gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen; |
| - M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers; | - de heer C. Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen; |
| - M. L. De Witte, gouverneur de la province du Brabant flamand; | - de heer L. De Witte, gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant; |
| - Mme H. Houben-Bertrand, gouverneur de la province de Limbourg; | - Mevr. H. Houben-Bertrand, gouverneur van de provincie Limburg; |
| - M. P. Breyne, gouverneur de la province de Flandre occidentale, | - de heer P. Breyne, gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, |
| secrétaire du Collège des Gouverneurs pour la période du 1er septembre | secretaris van het College van provinciegouverneurs, voor de periode |
| 2003 au 31 août 2004. | van 1 september 2003 tot en met 31 augustus 2004 |
| Groupe francophone: | Franse taalgroep: |
| - M. P. Bolland, gouverneur de la province de Liège, président du | - de heer P. Bolland, gouverneur van de provincie Luik, voorzitter van |
| Collège des Gouverneurs pour la période du 1er septembre 2003 au 31 août 2004; | het College van provinciegouverneurs voor de periode van 1 september 2003 tot en met 31 augustus 2004; |
| - M. M. Tromont, gouverneur de la province de Hainaut jusqu'au 31 | - de heer M. Tromont, gouverneur van de provincie Henegouwen tot en |
| juillet 2004; M. C. Durieux, gouverneur de la province de Hainaut à | met 31 juli 2004; de heer C. Durieux, gouverneur van de provincie |
| partir du 1er août 2004; | Henegouwen met ingang van 1 augustus 2004; |
| - M. A. Dalem, gouverneur de la province de Namur; | - de heer A. Dalem, gouverneur van de provincie Namen; |
| - M. B. Caprasse, gouverneur de la province de Luxembourg. | - de heer B. Caprasse, gouverneur van de provincie Luxemburg; |
| - M. E. Hendrickx, gouverneur de la province de Brabant wallon; | - de heer E. Hendrickx, gouverneur van de provincie Waals-Brabant. |
| B. LIEU DES REUNIONS | B. PLAATS VERGADERINGEN |
| Les réunions ont eu lieu dans les locaux du Ministère de l'Intérieur à | De vergaderingen vonden plaats in de lokalen van het Ministerie van |
| Bruxelles à l'exception de la réunion du 3 septembre 2004 qui, avec | Binnenlandse Zaken te Brussel, behalve de vergadering van 3 september |
| l'autorisation du Ministre de l'Intérieur, s'est tenue dans les locaux | 2003 die, met toestemming van de Minister van Binnenlandse Zaken, |
| de la Province de Flandre occidentale à Oostende. | plaatsvond in de lokalen van de provincie West-Vlaanderen te Oostende. |
| C. COMPTE - RENDU DES REUNIONS | C. OVERZICHT VERGADERINGEN |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |