Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Protocole du --
← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 7 juin 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires gén(...) - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atm(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 7 juin 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires gén(...) - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atm(...) Commissievergaderingen Agenda Donderdag 7 juni 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Ontwerp va(...) - Aanwijzing van een rapporteur. - Bespreking - Stemmingen. - 16e Boek van het Rekenhof. -(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Réunions de commission Commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Jeudi 7 juin 2007, à 14 h 30 m Donderdag 7 juni 2007, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt,
des Relations extérieures et des Affaires générales Externe Betrekkingen en Algemene Zaken
- Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol bij het
de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging
distance, relatif à la réduction de l'acidification, de
l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signés à over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en
Göteborg le 30 novembre 1999. ozon op leefniveau, met bijlagen, ondertekend te Göteborg op 30
november 1999.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion - Votes. - Bespreking - Stemmingen.
- 16e Cahier de la Cour des comptes. - 16e Boek van het Rekenhof.
- Poursuite de l'échange de vues avec MM. Charles Picqué, - Voortzetting van de gedachtewisseling met de heren Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Emir Kir, Ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en
Propreté publique et des Monuments et Sites. Monumenten en Landschappen.
- Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare
Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de inplanting van
l'implantation du RSCA ». de RSCA ».
- Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à MM. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan de heren
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare
Propreté publique et de la Coopération au Développement, Guy Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Guy Vanhengel, Minister van de
Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met Financiën, Begroting,
publique et des Relations extérieures, et Pascal Smet, Ministre du Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Pascal Smet, Minister van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare
et des Travaux publics, concernant « l'utilisation des données Werken, betreffende « het gebruik van de federale gegevens over
fédérales concernant les personnes handicapées via la Banque Carrefour de la sécurité sociale ». gehandicapten via de kruispuntbank van de sociale zekerheid ».
- Interpellation de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Guy Vanhengel, - Interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery (F) tot de heer Guy
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
extérieures, concernant « la phase 4 du plan multimédia de la Région betreffende « fase 4 van het multimediaplan van het Brussels
de Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
- Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Guy Vanhengel, - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot de heer Guy
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
extérieures, concernant « la collection Gillion-Crowet ». betreffende « de collectie Gillion-Crowet ».
- Interpellation de M. Yaron Pesztat (F) à Mme Brigitte Grouwels, - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat (F) tot Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest,
Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant « la procédure d'attribution de mandats pour les fonctions Brussel, betreffende « de procedure voor de toekenning van mandaten
dirigeantes dans les administrations régionales ». voor de leidende ambten in de gewestbesturen ».
Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F) concernant « les Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) betreffende « de
arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende
modalités de désignation de mandataires ». vaststelling van de voorwaarden voor de aanstelling van mandatarissen ».
- Question orale de M. Philippe Pivin (F) à Mme Brigitte Grouwels, - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant « le non-respect par l'administration régionale bruxelloise Brussel, betreffende « de niet-naleving van de ordonnantie van 30
de l'ordonnance du 30 mars 1995 relative à la publicité de maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur door het Brussels
l'administration ». gewestbestuur ».
^