← Retour vers "Reunions de Commission Ordre du jour Mardi 1 er mars 2005, à 9 h 30
m Commission de l'Environnement
de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de (...) - Protocole
de Kyoto. - Exposé de la Ministre. - Echange de vues. - Ordre des travaux. (...)"
| Reunions de Commission Ordre du jour Mardi 1 er mars 2005, à 9 h 30 m Commission de l'Environnement de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de (...) - Protocole de Kyoto. - Exposé de la Ministre. - Echange de vues. - Ordre des travaux. (...) | Commissievergaderingen Agenda Dïnsdag 1 maart 2005, om 9 u. 30 m. Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Kyoto-Protocol. - Uiteenzetting van de (...) - Gedachtewisseling. - Regeling van de werkzaamheden. Woensdag 2 maart 2005, om 9 u.30 m. |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Reunions de Commission Ordre du jour Mardi 1er mars 2005, à 9 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) Commission de l'Environnement de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie - Protocole de Kyoto. - Exposé de la Ministre. | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Commissievergaderingen Agenda Dïnsdag 1 maart 2005, om 9 u. 30 m. (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie - Kyoto-Protocol. - Uiteenzetting van de Minister. |
| - Echange de vues. | - Gedachtewisseling. |
| - Ordre des travaux. | - Regeling van de werkzaamheden. |
| Mercredi 2 mars 2005, à 9 h 30 m | Woensdag 2 maart 2005, om 9 u.30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Amenagement du Territoire, de l'Urbanisme | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw |
| et de la Politique foncière | en het Grondbeleid |
| - Auditions au sujet du fonctionnement de la Commission royale des | - Hoorzittingen betreffende de werking van de Koninklijke Commissie |
| Monuments et des Sites. | voor Monumenten en Landschappen. |
| - A 9 h 30 m : M. Jacques De Gryse, Président de la Commission royale | - Om 9 u. 30 m. : de heer Jacques De Gryse, Voorzitter van de |
| Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen, de heer Guido | |
| des Monuments et des Sites, M. Guido Stegen, Vice-Président de la | Stegen, Ondervoorzitter van de Koninklijke Commissie voor Monumenten |
| Commission royale des Monuments et des Sites et Mme Anne Van Loo, | en Landschappen en Mevr. Anne Van Loo, Secretaris |
| Secrétaire. - Exposé suivi d'un échange de vues. | - Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. |
| - A 11 heures : M. Jacques Van Grimbergen, Directeur général de | - Om 11 uur : de heer Jacques Van Grimbergen, Directeur-generaal van |
| l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement et M. | het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting en de heer Guido Van |
| Guido Van Cauwelaert, Directeur de la Direction des Monuments et | Cauwelaert, Directeur bij de Directie Monumenten en Landschappen. |
| Sites. - Exposé suivi d'un échange de vues. | - Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. |
| Mercredi 2 mars 2005, à 14 h 30 m | Woensdag 2 maart 2005, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 18 |
| organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de | januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse |
| l'Emploi. | Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling. |
| - Rapporteur : M. Jan Béghin. | - Rapporteur : de heer Jan Béghin. |
| - Poursuite de la discussion des articles. | - Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. |
| - Eventuellement votes. | - Eventueel stemmingen. |
| Jeudi 3 mars 2005, à 14 h 30 m | Donderdag 3 maart 2005, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Affaires intérieures chargée des Pouvoirs locaux et des | Commissie voor de Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en |
| Compétences d'Agglomération | de Agglomeratiebevoegdheden |
| - Interpellation de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer René Coppens (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het attest « gemeentelijk |
| le certificat de « management communale » délivré par l'ERAP ». | management » van de G.S.O.B. » |
| - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het elektronisch stemmen bij |
| le vote électronique lors des élections communales ». | de gemeenteraadsverkiezingen ». |
| - Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de maatregelen ter |
| les mesures prises pour lutter contre la violence à l'égard des femmes | bestrijding van het geweld tegen de vrouwen in het kader van de |
| dans le cadre des contrats de prévention et de sécurité ». | preventie- en veiligheidscontracten ». |
| - Question orale de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de antidiefstal beveiligingen |
| les protections et les mesures antivol dans les maisons communales bruxelloises ». | en maatregelen in de Brusselse gemeentehuizen ». |
| - Question orale de Mme Els Ampe (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Els Ampe (N) aan de heer Charles Picqué, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des | met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en |
| monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la | landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en |
| propreté publique et de la coopération au développement, concernant « | ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het afgeven van digitale |
| la remise de photos d'identité numériques aux administrations en Région bruxelloise ». | pasfoto's aan de administraties in het « Brussels Gewest ». |
| Jeudi 3 mars 2005 à 14 h 30 m | Donderdag 3 maart 2005, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Amenagement du Territoire, de l'Urbanisme | Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw |
| et de la Politique foncière | en het Grondbeleid |
| - Auditions au sujet du fonctionnement de la Commission royale des | - Hoorzittingen betreffende de werking van de Koninklijke Commissie |
| Monuments et des Sites (suite). | voor Monumenten en Landschappen (vervolg). |
| - A 14 h 30 m : M. Philippe Moureaux, Président de la Conférence des | Om 14 u. 30 m. : de heer Philippe Moureaux, Voorzitter van de |
| Bourgmestres de la Région de Bruxelles-Capitale. | Conferentie van Burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Exposé suivi d'un échange de vues. | - Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. |
| - A 15 h 30 m : M. Pierre Thonon, Secrétaire général de l'Union des | - Om 15 u. 30 m. : de heer Pierre Thonon, Secretaris-generaal van het |
| Entreprises de Bruxelles. | Verbond van Ondernemingen te Brussel. |
| - Exposé suivi d'un échange de vues. | - Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. |
| - A 16 h 30 m : Mme Anne-France Rihoux d'Inter-Environnement, M. | - Om 16 u. 30 m. : Mevr. Hilde Geens van de Brusselse Raad voor het |
| Raphaël Rastelli de l'a.s.b.l. Pétitions-Patrimoine et Mme Hilde Geens | Leefmilieu, Mevr. Anne-France Rihoux van Inter-Environnement en de |
| du « Brusselse Raad voor het Leefmilieu ». | heer Raphaël Rastelli van de v.z.w. Pétitions-Patrimoine. |
| - Exposé suivi d'un échange de vues. | - Uiteenzetting gevolgd door een gedachtewisseling. |