← Retour vers "Protocole fait à Bruxelles le 27 mai 1967 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes, signée à Bruxelles le 23 septembre 1910 . - Dénonciation pour la République de Croatie "
| Protocole fait à Bruxelles le 27 mai 1967 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes, signée à Bruxelles le 23 septembre 1910 . - Dénonciation pour la République de Croatie | Protocol, opgemaakt te Brussel op 27 mei 1967, tot wijziging van het Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging, ondertekend te Brussel op 23 september 1910 . - Opzegging door de Republiek Kroatië |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende |
| d'assistance et de sauvetage maritimes et Protocole de signature, | hulp en berging en Ondertekeningsprotocol, ondertekend te Brussel op |
| signé à Bruxelles le 23 septembre 1910 (1). - Protocole fait à | 23 september 1910 (1). - Protocol, opgemaakt te Brussel op 27 mei |
| Bruxelles le 27 mai 1967 portant modification de la Convention pour | 1967, tot wijziging van het Verdrag tot het vaststellen van enige |
| l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de | eenvormige regelen betreffende hulp en berging, ondertekend te Brussel |
| sauvetage maritimes, signée à Bruxelles le 23 septembre 1910 (2). - | op 23 september 1910 (2). - Opzegging door de Republiek Kroatië |
| Dénonciation pour la République de Croatie | |
| Le 16 mars 2000 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, du | Op 16 maart 2000 werd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, |
| Commerce extérieur et de la Coopération internationale de Belgique, | Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking van België de akte |
| l'instrument de dénonciation de la République de Croatie concernant | van opzegging van de Republiek Kroatië betreffende bovengenoemde |
| les actes internationaux susmentionnés. | internationale akten nedergelegd. |
| Conformément aux dispositions de l'article 6 du Protocole, cette | Overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van het Protocol, treedt deze |
| dénonciation sortira ses effets à l'égard de la Croatie à la date du | opzegging, zowel dat het Protocol als het Verdrag betreft, ten aanzien |
| 16 mars 2001 pour le Protocole et la Convention. | van Kroatië in werking op 16 maart 2001. |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Voir Moniteur belge du 26 février 1913. | (1) Zie Belgisch Staatsblad van 26 februari 1913. |
| (2) Voir Moniteur belge du 24 mai 1973. | (2) Zie Belgisch Staatsblad van 24 mei 1973. |