← Retour vers "1) Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et procès-verbal de signature, signé à Bruxelles le 5 juillet 1890 ; 2) Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 (2) Dénonciation par le Royaume de Norvège "
| 1) Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et procès-verbal de signature, signé à Bruxelles le 5 juillet 1890 ; 2) Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 (2) Dénonciation par le Royaume de Norvège | 1) Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven, uitvoeringsreglement en proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli 1890 ; 2) Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949 (2) Opzegging door het Koninkrijk Noorwegen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE 1) Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et procès-verbal de signature, signé à Bruxelles le 5 juillet 1890 (1); 2) Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 (2) Dénonciation par le Royaume de Norvège 1) Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des Tarifs douaniers, règlement d'exécution et | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING 1) Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven, uitvoeringsreglement en proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli 1890 (1); 2) Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949 (2) Opzegging door het Koninkrijk Noorwegen 1) Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven, uitvoeringsreglement en proces-verbaal van ondertekening, ondertekend te Brussel op 5 juli |
| procès-verbal de signature, signé à Bruxelles le 5 juillet 1890 (1) | 1890 (1) |
| 2) Protocole de modification, signé à Bruxelles le 16 décembre 1949 | 2) Protocol tot wijziging, ondertekend te Brussel op 16 december 1949 |
| (2) Dénonciation par le Royaume de Norvège | (2) Opzegging door het Koninkrijk Noorwegen |
| Le 22 mars 2000, a été reçue par le Ministère des Affaires étrangères, | Op 22 maart 2000 ontving het Ministerie van Buitenlandse Zaken, |
| du Commerce extérieur et de la Coopération Internationale de Belgique | Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking de kennisgeving van |
| la notification de dénonciation par le Royaume de Norvège concernant | opzegging van het Koninkrijk Noorwegen betreffende voornoemde |
| les actes internationaux précités. | internationale akten. |
| Conformément aux dospisitions de l'article 15 de la Convention du 5 | Overeenkomstig het bepaalde artikel 15 van de Overeenkomst van 5 juli |
| juillet 1890, cette dénonciation prendra effet à l'égard de la Norvège | 1890, treedt deze opzegging ten aanzien van Noorwegen in werking met |
| à partir du 1er avril 2003. | ingang van 1 april 2003. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 14 février 1891. | (1) Zie Belgisch Staatsblad van 14 februari 1891. |
| (2) Voir Moniteur belge du 27 septembre 1950. | (2) Zie Belgisch Staatsblad van 27 september 1950. |