Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Plan De Secteur du --
← Retour vers "Département de l'Environnement et de l'Infrastructure Plan de secteur « Anvers ». - Fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur « Anvers » sur le territoire de la ville d'Anvers Un arrêté du Gouvernement flamand Article 1 er . Le plan de destination « Anvers » ci-joint de modification partielle de l'a(...)"
Département de l'Environnement et de l'Infrastructure Plan de secteur « Anvers ». - Fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur « Anvers » sur le territoire de la ville d'Anvers Un arrêté du Gouvernement flamand Article 1 er . Le plan de destination « Anvers » ci-joint de modification partielle de l'a(...) Gewestplan Antwerpen. - Definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen op het grondgebied van de stad Antwerpen Bij besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1998 wordt bepaald : Artikel 1 Art. 2. De kaarten met de bestaande fysische en juridische toestand behorende tot de niet-normatiev(...)
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Département de l'Environnement et de l'Infrastructure Plan de secteur « Anvers ». - Fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur « Anvers » sur le territoire de la ville d'Anvers MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Leefmilieu en Infrastructuur Gewestplan Antwerpen. - Definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen op het grondgebied van de stad Antwerpen
Un arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1998 décide : Bij besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1998 wordt bepaald :

Article 1er.Le plan de destination « Anvers » ci-joint de

Artikel 1.Het hierbijgevoegde bestemmingsplan Antwerpen tot
modification partielle de l'arrêté royal du 3 octobre 1979 portant gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 3 oktober 1979
fixation du plan de secteur « Anvers » et des modifications houdende vaststelling van het gewestplan Antwerpen en latere
ultérieures est fixé définitivement pour des terrains dans la commune wijzigingen, wordt definitief vastgesteld voor gronden in de gemeente
d'Anvers tel qu'indiqué pour des parties des feuilles 15/3 en 15/4 Antwerpen zoals aangeduid voor delen van de kaartbladen 15/3 en 15/4
avec des prescriptions urbanistiques comprises dans les annexes 1re et met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften, zoals vervat in de
2 au présent arrêté. bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.

Art. 2.Les cartes indiquant la situation physique et juridique

Art. 2.De kaarten met de bestaande fysische en juridische toestand
existante, appartenant aux parties non normatives du plan de secteur behorende tot de niet-normatieve delen van voormeld gewestplan, zijn
précité, sont comprises dans l'annexe 3 au présent arrêté. vervat in de bijlage 3 bij dit besluit.

Art. 3.Le ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Provincie Antwerpen Provincie Antwerpen
Vergadering van 29 juni 1998 van de Regionale Commissie van Advies Vergadering van 29 juni 1998 van de Regionale Commissie van Advies
voor de Provincie Antwerpen voor de Provincie Antwerpen
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 houdende Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 houdende
de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke
wijziging van het gewestplan Antwerpen in de gemeente Antwerpen; wijziging van het gewestplan Antwerpen in de gemeente Antwerpen;
Gelet op het schrijven van 23 december 1997 van de gouverneur van de Gelet op het schrijven van 23 december 1997 van de gouverneur van de
provincie antwerpen aan de gemeentebesturen van de in het gewestplan provincie antwerpen aan de gemeentebesturen van de in het gewestplan
Antwerpen gelegen gemeenten, waarbij het openbaar onderzoek Antwerpen gelegen gemeenten, waarbij het openbaar onderzoek
betreffende de gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen betreffende de gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen
werd bevolen van 5 januari 1998 tot en met 5 maart 1998; werd bevolen van 5 januari 1998 tot en met 5 maart 1998;
Overwegende dat de gouverneur het dossier aan de Regionale Commissie Overwegende dat de gouverneur het dossier aan de Regionale Commissie
van Advies heeft bezorgd, omvattend : van Advies heeft bezorgd, omvattend :
* de adviezen van de gemeenteraden, uitgebracht tijdens de periode van * de adviezen van de gemeenteraden, uitgebracht tijdens de periode van
60 dagen volgend op het openbaar onderzoek; 60 dagen volgend op het openbaar onderzoek;
* het advies van 30 april 1998 van de bestendige deputatie van de * het advies van 30 april 1998 van de bestendige deputatie van de
provincieraad van Antwerpen; provincieraad van Antwerpen;
* de tijdens het openbaar onderzoek ingediende bezwaarschriften. * de tijdens het openbaar onderzoek ingediende bezwaarschriften.
ONDERZOEK VAN DE ADVIEZEN EN BEZWAREN ONDERZOEK VAN DE ADVIEZEN EN BEZWAREN
1. Advies van de commissie met betrekking tot het advies van de 1. Advies van de commissie met betrekking tot het advies van de
Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Antwerpen Bestendige Deputatie van de Provincieraad van Antwerpen
In zitting van 30 april 1998 heeft de Bestendige Deputatie met In zitting van 30 april 1998 heeft de Bestendige Deputatie met
betrekking tot het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 betrekking tot het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997
houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot
gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen in de gemeente gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen in de gemeente
Antwerpen (kaartbladen 15/3 en 15/4) gunstig advies uitgebracht op Antwerpen (kaartbladen 15/3 en 15/4) gunstig advies uitgebracht op
voorwaarde dat de omvang van het bijzonder reservatiegebied met voorwaarde dat de omvang van het bijzonder reservatiegebied met
specifieke voorwaarden tot het uiterste minimum wordt beperkt in specifieke voorwaarden tot het uiterste minimum wordt beperkt in
functie van het te aanvaarden tracé. functie van het te aanvaarden tracé.
De considerans van het besluit van de Bestendige Deputatie luidt als De considerans van het besluit van de Bestendige Deputatie luidt als
volgt : volgt :
« Overwegende dat de uitgangspunten voor de noordelijke sluiting van « Overwegende dat de uitgangspunten voor de noordelijke sluiting van
de ring rond Antwerpen erin bestaan om op halflange termijn, enerzijds de ring rond Antwerpen erin bestaan om op halflange termijn, enerzijds
de ontsluiting te verzekeren van de zeehaven voor het (internationaal) de ontsluiting te verzekeren van de zeehaven voor het (internationaal)
goederenvervoer over de weg, en anderzijds van het veiligstellen van goederenvervoer over de weg, en anderzijds van het veiligstellen van
de doorgaande internationale verbindingsfunctie in het de doorgaande internationale verbindingsfunctie in het
hoofdwegenknooppunt Antwerpen; hoofdwegenknooppunt Antwerpen;
Overwegende dat het besluit tevens voorziet in de bestemming van het Overwegende dat het besluit tevens voorziet in de bestemming van het
Lobroekdok als gebied voor stedelijke ontwikkeling wat eventueel kan Lobroekdok als gebied voor stedelijke ontwikkeling wat eventueel kan
gepaard gaan met de demping van het dok; gepaard gaan met de demping van het dok;
Overwegende dat akkoord kan gegaan worden met het principe van de Overwegende dat akkoord kan gegaan worden met het principe van de
sluiting van de ring rond Antwerpen; sluiting van de ring rond Antwerpen;
Overwegende dat de reservatiestrook zoals voorzien in het ontwerpplan Overwegende dat de reservatiestrook zoals voorzien in het ontwerpplan
slechts zo breed kan zijn als noodzakelijk voor de realisatie van het slechts zo breed kan zijn als noodzakelijk voor de realisatie van het
definitief te aanvaarden tracé; definitief te aanvaarden tracé;
Overwegende dat bij de tracé-keuze rekening dient gehouden te worden Overwegende dat bij de tracé-keuze rekening dient gehouden te worden
met de ontwikkelingskansen van het Sportpaleis en zijn omgeving; » met de ontwikkelingskansen van het Sportpaleis en zijn omgeving; »
De commissie treedt dit advies bij. De commissie treedt dit advies bij.
2. Advies van de commissie over het advies van de gemeenteraad van 2. Advies van de commissie over het advies van de gemeenteraad van
Antwerpen Antwerpen
Door de gemeenteraad van Antwerpen werd in zitting van 27 april 1998 Door de gemeenteraad van Antwerpen werd in zitting van 27 april 1998
gunstig advies uitgebracht met betrekking tot het principe van de gunstig advies uitgebracht met betrekking tot het principe van de
sluiting van de ring rond Antwerpen. sluiting van de ring rond Antwerpen.
Met betrekking tot de concrete wijziging van het gewestplan en de Met betrekking tot de concrete wijziging van het gewestplan en de
intekening van de betrokken reservatiestrook werd echter door de intekening van de betrokken reservatiestrook werd echter door de
gemeenteraad van Antwerpen ongunstig advies uitgebracht. De gemeenteraad van Antwerpen ongunstig advies uitgebracht. De
gemeenteraad stelt dat deze reservatiestrook enkel kan vastgelegd gemeenteraad stelt dat deze reservatiestrook enkel kan vastgelegd
worden als de tracéstudies verder gevorderd zijn, en andere worden als de tracéstudies verder gevorderd zijn, en andere
alternatieven onderzocht worden (o.m. oeververbinding ter hoogte van alternatieven onderzocht worden (o.m. oeververbinding ter hoogte van
industrie linkeroever) en dit alles in samenhang met de verbreding van industrie linkeroever) en dit alles in samenhang met de verbreding van
het Albertkanaal. De gemeenteraad meent dat het ganse gebied het Albertkanaal. De gemeenteraad meent dat het ganse gebied
ondertussen niet kan gehypothekeerd worden door de intekening van de ondertussen niet kan gehypothekeerd worden door de intekening van de
betrokken reservatiestrook. betrokken reservatiestrook.
Met betrekking tot de bestemming van het Lobroekdok als gebied voor Met betrekking tot de bestemming van het Lobroekdok als gebied voor
stedelijke ontwikkeling wordt door de gemeenteraad van Antwerpen stedelijke ontwikkeling wordt door de gemeenteraad van Antwerpen
ongunstig advies uitgebracht. De gemeenteraad stelt dat de ongunstig advies uitgebracht. De gemeenteraad stelt dat de
bestemmingswijziging verder moet onderzocht worden en aangepast worden bestemmingswijziging verder moet onderzocht worden en aangepast worden
in samenhang met de ruimtelijk- economische herstructurering van een in samenhang met de ruimtelijk- economische herstructurering van een
ruimer gebied naar aanleiding van de verbreding van het Albertkanaal ruimer gebied naar aanleiding van de verbreding van het Albertkanaal
en waarbij ook de omgeving van het Sportpaleis en alternatieven voor en waarbij ook de omgeving van het Sportpaleis en alternatieven voor
de watersport worden onderzocht. Hiervoor is volgens de gemeenteraad de watersport worden onderzocht. Hiervoor is volgens de gemeenteraad
een aparte gewestplanwijziging nodig. een aparte gewestplanwijziging nodig.
De Regionale Commissie van Advies treedt dit advies ten dele bij. De De Regionale Commissie van Advies treedt dit advies ten dele bij. De
commissie is echter van oordeel dat de bestemming van Lobroekdok als commissie is echter van oordeel dat de bestemming van Lobroekdok als
gebied voor stedelijke ontwikkeling wel degelijk mogelijk is op gebied voor stedelijke ontwikkeling wel degelijk mogelijk is op
voorwaarde dat het betrokken aanvullend stedenbouwkundig voorschrift voorwaarde dat het betrokken aanvullend stedenbouwkundig voorschrift
verder wordt gespecificeerd in functie van de omliggende aanwezige verder wordt gespecificeerd in functie van de omliggende aanwezige
infrastructuur. infrastructuur.
3. Advies van de commissie met betrekking tot de bezwaren 3. Advies van de commissie met betrekking tot de bezwaren
De ingediende bezwaarschriften, zowel de typebezwaarschriften (type. . De ingediende bezwaarschriften, zowel de typebezwaarschriften (type. .
.) als de individuele bezwaarschriften (vanaf nr. 50001) zoals ze zijn .) als de individuele bezwaarschriften (vanaf nr. 50001) zoals ze zijn
opgenomen in het proces verbaal van sluiting van openbaar onderzoek, opgenomen in het proces verbaal van sluiting van openbaar onderzoek,
betreffen de zware ecologische gevolgen voor de Linkeroever (type 7, betreffen de zware ecologische gevolgen voor de Linkeroever (type 7,
50178, 50001, 50008, 50025, 50039, 50450, 50743); het verdwijnen van 50178, 50001, 50008, 50025, 50039, 50450, 50743); het verdwijnen van
recreatiegebied en natuurgebied (types 6, 7, 20, 50136 tot en met recreatiegebied en natuurgebied (types 6, 7, 20, 50136 tot en met
50158, 50001, 50008, 50214, 50276); het gedeeltelijk ongedaan maken 50158, 50001, 50008, 50214, 50276); het gedeeltelijk ongedaan maken
van de bestemming van Blokkersdijk tot natuurreservaat en van van de bestemming van Blokkersdijk tot natuurreservaat en van
Sint-Annabos tot natuurgebied (types 7, 20, 50178, 50008, 50025, Sint-Annabos tot natuurgebied (types 7, 20, 50178, 50008, 50025,
50039, 50214, 50367); het gedeeltelijk verdwijnen van het gerangschikt 50039, 50214, 50367); het gedeeltelijk verdwijnen van het gerangschikt
landschap Het Rot dat waardevol natuurgebied is binnen het ecologisch landschap Het Rot dat waardevol natuurgebied is binnen het ecologisch
impulsgebied Schelde-Dender-Durme (types 7, 20, 50178, 50008, 50025, impulsgebied Schelde-Dender-Durme (types 7, 20, 50178, 50008, 50025,
50039, 50214, 50754, 50001, 50785 tot en met 50798, 50367); het 50039, 50214, 50754, 50001, 50785 tot en met 50798, 50367); het
gedeeltelijk verdwijnen van het gerangschikt landschap Het Vlietbos gedeeltelijk verdwijnen van het gerangschikt landschap Het Vlietbos
dat waardevol natuurgebied is binnen het ecologisch impulsgebied dat waardevol natuurgebied is binnen het ecologisch impulsgebied
Schelde-Dender-Durme (types 7, 20, 50178, 50008, 50025, 50039, 50214, Schelde-Dender-Durme (types 7, 20, 50178, 50008, 50025, 50039, 50214,
50754, 50001, 50785 tot en met 50798, 50367); het scheiden van het 50754, 50001, 50785 tot en met 50798, 50367); het scheiden van het
gerangschikt landschap Blokkersdijk van Sint-Annabos, die waardevolle gerangschikt landschap Blokkersdijk van Sint-Annabos, die waardevolle
natuurgebieden binnen het ecologisch imulsgebied Schelde-Dender-Durme natuurgebieden binnen het ecologisch imulsgebied Schelde-Dender-Durme
vormen (types 7, 20, 50178, 50008, 50039, 50743, 50001, 50450, 50754, vormen (types 7, 20, 50178, 50008, 50039, 50743, 50001, 50450, 50754,
50785 tot en met 50798); het meer versnipperen van de natuurgebieden 50785 tot en met 50798); het meer versnipperen van de natuurgebieden
Blokkersdijk, Het Rot, Het Vlietbos en Sint-Annabos die met De Blokkersdijk, Het Rot, Het Vlietbos en Sint-Annabos die met De
Middenvijver, Het Galgenweel en Het Burchtse Weel de open ruimte Middenvijver, Het Galgenweel en Het Burchtse Weel de open ruimte
tussen het centrum van Antwerpen-Linkeroever en het industriegebied tussen het centrum van Antwerpen-Linkeroever en het industriegebied
van Zwijndrecht vormen (types 7, 20, 50178, 50008, 50039, 50214); het van Zwijndrecht vormen (types 7, 20, 50178, 50008, 50039, 50214); het
verdwijnen van waardevol natuurgebied binnen het ecologisch verdwijnen van waardevol natuurgebied binnen het ecologisch
imulsgebied Schelde-Dender-Durme op de Rechteroever (type 20); het imulsgebied Schelde-Dender-Durme op de Rechteroever (type 20); het
niet compenseren van het verlies aan speelbos-speelweide en niet compenseren van het verlies aan speelbos-speelweide en
natuurgebied (type 20); het niet compenseren van het verlies aan natuurgebied (type 20); het niet compenseren van het verlies aan
natuurgebied op de Rechteroever (type 20); het genereren van bijkomend natuurgebied op de Rechteroever (type 20); het genereren van bijkomend
verkeer dat de leefbaarheid van de lokale bewoning in het gedrang verkeer dat de leefbaarheid van de lokale bewoning in het gedrang
brengt (types 6, 7, 50178, 50001, 50008, 50025, 50039, 50276, 50785 brengt (types 6, 7, 50178, 50001, 50008, 50025, 50039, 50276, 50785
tot en met 50798) onder meer geluidshinder (types 6, 7, 20, 50178, tot en met 50798) onder meer geluidshinder (types 6, 7, 20, 50178,
50008, 50025, 50039, 50276, 50450, 50743, 50754) die vooral 50008, 50025, 50039, 50276, 50450, 50743, 50754) die vooral
Zwijndrecht treft (50276), en luchtverontreiniging (types 7, 20, Zwijndrecht treft (50276), en luchtverontreiniging (types 7, 20,
50008, 50276, 50754); het niet oplossen van de gehele problematiek van 50008, 50276, 50754); het niet oplossen van de gehele problematiek van
de mobiliteit te Antwerpen (type 20, 50743); het vereiste van het de mobiliteit te Antwerpen (type 20, 50743); het vereiste van het
beperken van het verkeer (type 7, 50008, 50025, 50276); het reduceren beperken van het verkeer (type 7, 50008, 50025, 50276); het reduceren
van meer efficiënte initiatieven inzake mobiliteit (50025, 50276); het van meer efficiënte initiatieven inzake mobiliteit (50025, 50276); het
hypotheceren van de ontwikkeling van gebied voor kleine en middelgrote hypotheceren van de ontwikkeling van gebied voor kleine en middelgrote
ondernemingen te Antwerpen (50176); het hypotheceren van het bedrijf ondernemingen te Antwerpen (50176); het hypotheceren van het bedrijf
voor petrochermie te Antwerpen (50278); het hypotheceren van het voor petrochermie te Antwerpen (50278); het hypotheceren van het
bedrijf voor petrochemie te Antwerpen (50280); het hypotheceren van bedrijf voor petrochemie te Antwerpen (50280); het hypotheceren van
het bedrijf voor het opslaan en verdelen van aardgas te Antwerpen het bedrijf voor het opslaan en verdelen van aardgas te Antwerpen
(50347); het hypotheceren van de terminal voor containers (50160); het (50347); het hypotheceren van de terminal voor containers (50160); het
hypotheceren van het bedrijf voor het herstellen van binnenschepen te hypotheceren van het bedrijf voor het herstellen van binnenschepen te
Antwerpen (50381); het gedeeltelijk samenvallen van het gebied met het Antwerpen (50381); het gedeeltelijk samenvallen van het gebied met het
reservatiegebied ten behoeve van de HSL en het bijgevolg hypotheceren reservatiegebied ten behoeve van de HSL en het bijgevolg hypotheceren
van de werken voor de aanleg ervan (50334); het verdwijnen van de van de werken voor de aanleg ervan (50334); het verdwijnen van de
haven voor circa 200 yachten als gevolg van het dempen van het haven voor circa 200 yachten als gevolg van het dempen van het
Lobroekdok (50368); het bestaan van alternatieve tracés (50002, 50743, Lobroekdok (50368); het bestaan van alternatieve tracés (50002, 50743,
50443, 50785 tot en met 50798). 50443, 50785 tot en met 50798).
De Regionale Commissie van Advies sluit zich ten dele aan bij de De Regionale Commissie van Advies sluit zich ten dele aan bij de
ingediende bezwaarschriften. ingediende bezwaarschriften.
De uitgangspunten voor de noordelijke sluiting van de ring rond De uitgangspunten voor de noordelijke sluiting van de ring rond
Antwerpen bestaan erin om op halflange termijn, enerzijds de Antwerpen bestaan erin om op halflange termijn, enerzijds de
ontsluiting te verzekeren van de zeehaven voor het (internationaal) ontsluiting te verzekeren van de zeehaven voor het (internationaal)
goederenvervoer over de weg en anderzijds van het veiligstellen van de goederenvervoer over de weg en anderzijds van het veiligstellen van de
doorgaande internationale verbindingsfunctie in het doorgaande internationale verbindingsfunctie in het
hoofdwegenknooppunt Antwerpen. De Regionale Commissie van Advies kan hoofdwegenknooppunt Antwerpen. De Regionale Commissie van Advies kan
akkoord gaan met het principe van de sluiting van de ring rond akkoord gaan met het principe van de sluiting van de ring rond
Antwerpen. De commissie meent echter dat de reservatiestrook zoals Antwerpen. De commissie meent echter dat de reservatiestrook zoals
voorzien in het ontwerpplan slechts zo breed kan zijn als noodzakelijk voorzien in het ontwerpplan slechts zo breed kan zijn als noodzakelijk
voor de realisatie van het definitief te aanvaarden tracé. Bovendien voor de realisatie van het definitief te aanvaarden tracé. Bovendien
blijkt uit de toelichting van de Vlaamse regering bij het ontwerpplan blijkt uit de toelichting van de Vlaamse regering bij het ontwerpplan
zelf dat rekening zal gehouden worden met de opvang van de negatieve zelf dat rekening zal gehouden worden met de opvang van de negatieve
impacten opdat de kwaliteit van de natuurlijke habitats en de habitats impacten opdat de kwaliteit van de natuurlijke habitats en de habitats
van de soorten in de beschermingszones niet verslechtert en er geen van de soorten in de beschermingszones niet verslechtert en er geen
storende factoren optreden. storende factoren optreden.
Eindadvies Eindadvies
Met betrekking tot het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli Met betrekking tot het besluit van de Vlaamse regering van 15 juli
1997 houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot 1997 houdende de voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot
gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen in de gemeente gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Antwerpen in de gemeente
Antwerpen (kaartbladen 15/3 en 15/4) wordt gunstig advies uitgebracht Antwerpen (kaartbladen 15/3 en 15/4) wordt gunstig advies uitgebracht
op voorwaarde dat : op voorwaarde dat :
* de reservatiestrook voor de noordelijke sluiting van de ring rond * de reservatiestrook voor de noordelijke sluiting van de ring rond
Antwerpen, zoals voorzien in het ontwerpplan, slechts zo breed zal Antwerpen, zoals voorzien in het ontwerpplan, slechts zo breed zal
zijn als noodzakelijk voor de realisatie van het definitief te zijn als noodzakelijk voor de realisatie van het definitief te
aanvaarden tracé; aanvaarden tracé;
* het aanvullend stedenbouwkundig voorschrift dient verder te worden * het aanvullend stedenbouwkundig voorschrift dient verder te worden
gespecificeerd in functie van de omliggende aanwezige infrastructuur. gespecificeerd in functie van de omliggende aanwezige infrastructuur.
Antwerpen, in vergadering van 29 juni 1998. Antwerpen, in vergadering van 29 juni 1998.
De voorzitter, De voorzitter,
C. Paulus. C. Paulus.
^