| DEPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'INFRASTRUCTURE Plan de secteur Saint-Trond - Tongres. - Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Tongres, Heers, Hoeselt et Riemst Un arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 fixe : Artikel 1. Le projet de plan ci-join(...) | Gewestplan Sint-Truiden - Tongeren. - Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Tongeren, Heers, Hoeselt en Riemst Bij besluit van de Vlaamse regering van 23 Article 1 er . Het hierbijgevoegde ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het konink(...) |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE DEPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'INFRASTRUCTURE Plan de secteur Saint-Trond - Tongres. - Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Tongres, Heers, Hoeselt et Riemst Un arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 fixe : | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP DEPARTEMENT LEEFMILIEU EN INFRASTRUCTUUR Gewestplan Sint-Truiden - Tongeren. - Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Tongeren, Heers, Hoeselt en Riemst Bij besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 wordt bepaald : |
| Artikel 1. Le projet de plan ci-joint de modification partielle de | Article 1er. Het hierbijgevoegde ontwerp-plan tot gedeeltelijke |
| l'arrêté royal du 5 avril 1977 portant fixation du plan de secteur | wijziging van het koninklijk besluit van 5 april 1977 houdende |
| Saint-Trond - Tongres, est provisoirement fixé pour une partie du | vaststelling van het gewestplan Sint-Truiden - Tongeren wordt |
| voorlopig vastgesteld voor een gedeelte van het grondgebied van | |
| territoire de Tongres, Heers, Hoeselt et Riemst, parties des feuilles | Tongeren, Heers, Hoeselt en Riemst, afgebakend op bijgaande |
| 33/7, 33/8, 34/1, 34/5 et 34/6, telles que comprises dans les annexes | bestemmingsplannen, delen van de kaartbladen 33/7, 33/8, 34/1, 34/5 en |
| 1re à 5 comprise au présent arrêté. | 34/6 zoals vervat in de bijlage 1 tot en met 5 bij dit besluit. |
Art. 2.Les cartes indiquant la situation physique et juridique |
Art. 2.De kaarten met de bestaande fysische en juridische toestand, |
| existante, appartenant aux parties non-normatives du plan de secteur | behorende tot de niet-normatieve delen van het voormelde gewestplan, |
| précité, sont comprises dans les annexes 6 à 10 comprises au présent arrêté. Art. 3.L'implantation des stations d'épuration des eaux d'égout de Tongres, Heers, Hoeselt et Riemst et le développement de l'Institut provincial d'Enseignement biotechnique sont déclarés être des travaux d'utilité publique. Art. 4.Le gouverneur de la province du Limbourg est chargé de l'enquête publique du projet de plan provisoirement fixé aux articles 1er et 2. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses |
zijn vervat in de bijlagen 6 tot en met 10 bij dit besluit. Art. 3.De inplanting van de rioolwaterzuiveringsstations van Tongeren, Heers, Hoeselt en Riemst en de ontwikkeling van het Provinciaal Instituut voor Biotechnisch Onderwijs worden als werken van algemeen belang verklaard. Art. 4.De gouverneur van de provincie Limburg is belast met de openbaar onderzoek van het in artikel 1 en 2 voorlopig vastgestelde ontwerp-gewestplan. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Art. 6.De Vlaamse minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |