Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 novembre 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf et Mme Viviane Teitel(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Ahmed Mouhssin, Eric Tomas, Hamza Fassi-Fihri, René Coppens, Wal(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 novembre 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf et Mme Viviane Teitel(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Ahmed Mouhssin, Eric Tomas, Hamza Fassi-Fihri, René Coppens, Wal(...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 23 november 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf en Mevr. Viv(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Ahmed Mouhssin, Eric Tomas, Hamza Fassi-Fihri, René Coppen(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Vendredi 23 novembre 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 23 november 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération 1. Inoverwegingnemingen
- Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf et Mme Viviane - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf en Mevr. Viviane
Teitelbaum) visant à généraliser et faciliter la réalisation de plans Teitelbaum) tot veralgemening en vergemakkelijking van het opstellen
de déplacements pour les évènements. van vervoerplannen bij evenementen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Ahmed Mouhssin, Eric Tomas, Hamza - Voorstel van ordonnantie (van de heren Ahmed Mouhssin, Eric Tomas,
Fassi-Fihri, René Coppens, Walter Vandenbossche et Mme Elke Van den Hamza Fassi-Fihri, René Coppens, Walter Vandenbossche en Mevr. Elke
Brandt) modifiant la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et Van den Brandt) tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de
sépultures afin de permettre le placement d'une dépouille mortelle begraafplaatsen en de lijkbezorging om de plaatsing van het stoffelijk
dans une autre enveloppe d'ensevelissement que le cercueil. overschot in een ander lijkomhulsel dan een doodskist toe te staan.
2. Propositions d'ordonnance 2. Voorstellen van ordonnantie
- Proposition d'ordonnance (de MM. Mohamed Ouriaghli, Alain Maron, - Voorstel van ordonnantie (van de heren Mohamed Ouriaghli, Alain
Mmes Céline Fremault, Carla Dejonghe, Bianca Debaets et Elke Van den Maron, Mevr. Céline Fremault, Mevr. Carla Dejonghe, Mevr. Bianca
Debaets en Mevr. Elke Van den Brandt) tot wijziging van artikel 18 van
Brandt) modifiant l'article 18 de l'ordonnance du 17 juillet 2003 de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
portant le Code bruxellois du Logement. Huisvestingscode.
- Rapporteur : M. Bertin Mampaka Mankamba. - Rapporteur : de heer Bertin Mampaka Mankamba.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de M. Vincent De Wolf et Mme Marion - Voorstel van ordonnantie (van de heer Vincent De Wolf en Mevr.
Lemesre) visant à garantir l'information et la consultation des Marion Lemesre) ertoe strekkende de voorlichting en raadpleging van de
locataires sociaux dans le cadre de l'installation d'antennes GSM. sociale huurders bij de installatie van GSM-antennes te waarborgen.
- Rapporteur : M. Alain Maron. - Rapporteur : de heer Alain Maron.
- Discussion (application de l'article 87.4 du Règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 87.4 van het reglement).
- Proposition d'ordonnance (de MM. Alain Maron, Mohamed Daïf, Bertin - Voorstel van ordonnantie (van de heren Alain Maron, Mohamed Daïf,
Mampaka Mankamba, Mmes Carla Dejonghe, Bianca Debaets et Elke Van den Bertin Mampka Mankamba, Mevr. Carla Dejonghe, Mevr. Bianca Debaets en
Brandt) modifiant l'ordonnance du 28 janvier 2010 organique de la Mevr. Elke Van den Brandt) tot wijziging van de ordonnantie van 28
revitalisation urbaine et le Code bruxellois du Logement et relative à januari 2010 houdende organisatie van de stedelijke herwaardering en
la réglementation des logements construits ou rénovés dans le cadre de Brusselse Huisvestingscode en betreffende de regelgeving voor de
des contrats de quartier. woningen die gebouwd of gerenoveerd worden in het kader van de
wijkcontracten.
- Rapporteuse : Mme Bianca Debaets. - Rapporteur : Mevr. Bianca Debaets.
- Discussion. - Bespreking.
3. Interpellations 3. Interpellaties
- Interpellation de Mme Elke Van den Brandt à M. Benoît Cerexhe, - Interpellatie van Mevr. Elke Van den Brandt tot de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « la politique du chômage à Bruxelles ». Onderzoek, betreffende « het werkloosheidsbeleid in Brussel ».
Interpellation jointe de M. Ahmed El Khannouss concernant « la Toegevoegde interpellatie van de heer Ahmed El Khannouss betreffende «
mobilité interrégionale en matière d'emploi ». de intergewestelijke mobiliteit inzake werkgelegenheid ».
Interpellation jointe de Mme Elke Roex concernant « la lutte contre le Toegevoegde interpellatie van Mevr. Elke Roex betreffende « de aanpak
chômage des jeunes et le chômage des femmes ». van de jongerenwerkloosheid en de vrouwenwerkloosheid ».
4. Questions orales 4. Mondelinge vragen
(*) Question orale (n° 429) de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles (*) Mondelinge vraag (nr. 429) van de heer Dominiek Lootens-Stael aan
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen,
Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Coopération au Développement, concernant « l'application correcte de Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de correcte toepassing van de
la législation linguistique par les communes bruxelloises ». taalwetgeving door de Brusselse gemeenten ».
(*) Question orale (n° 526) de M. Serge de Patoul à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 526) van de heer Serge de Patoul aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « l'état du patrimoine immobilier de la Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de staat van het onroerend
Région ». erfgoed van het Gewest ».
(*) Question orale (n° 846) de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte (*) Mondelinge vraag (nr. 846) van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr.
Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de renovatie van
rénovation des stations Bourse et Anneessens ». de metrostations Beurs en Anneessens ».
(*) Question orale (n° 850) de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte (*) Mondelinge vraag (nr. 850) van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr.
Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gevolgen van
conséquences de la fermeture de la station Lemonnier pour le trafic de sluiting van het station Lemonnier voor het verkeer van de MIVB ».
général de la STIB ». (*) Question orale (n° 856) de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte (*) Mondelinge vraag (nr. 856) van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr.
Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de
parkings de dissuasion en Région bruxelloise ». overstapparkeerplaatsen in het Brussels Gewest ».
(*) Question orale (n° 823) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 823) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « la gestion des réseaux sociaux Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het beheer van de sociale
par Actiris ». netwerken van Actiris ».
(*) Question orale (n° 839) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 839) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « les refus de participation au CPP Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de weigering om deel te
obligatoire d'Actiris ». nemen aan het verplichte CBP van Actiris ».
(*) Question orale (n° 845) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 845) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « la collaboration entre Actiris et Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de samenwerking tussen
la SDRB ». Actiris en de GOMB ».
(*) Question orale (n° 849) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 849) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « le premier salon européen du Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de eerste Europese beurs van
halal à Bruxelles ». de halal in Brussel ».
(*) Question orale (n° 856) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 856) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het kadaster van de
Recherche scientifique, concernant « le cadastre des conventions overeenkomsten voor de eerste werkervaring in ION's van het Brussels
premier emploi au sein des OIP de la Région bruxelloise en 2011 ». Gewest in 2011 ».
(*) Question orale (n° 866) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 866) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « les suites apportées à l'étude Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de studie over de evaluatie
sur l'évaluation du dispositif relatif aux agents contractuels
subventionnés (ACS) en Région de Bruxelles-Capitale ». van de regeling inzake GECO's in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
(*) Question orale (n° 875) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 875) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « l'absentéisme à la SRIB lors des Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het absenteïsme bij de GIMB
années 2011 et 2012 ». in 2011 en 2012 ».
(*) Question orale (n° 883) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 883) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « le bilan du partenariat entre Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de balans van het
Actiris et le Laboratoire d'ergologie ». partnerschap tussen Actiris en het 'Laboratoire d'ergologie' ».
(*) Question orale (n° 884) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 884) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « le bilan du partenariat entre Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de balans van het
Actiris et l'ASBL Artist ». partnerschap tussen Actiris en de VZW Artist ».
(*) Question orale (n° 885) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 885) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Recherche scientifique, concernant « le recrutement du personnel au Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
sein de l'opérateur Actiris ». Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de aanwervingen bij Actiris ».
(*) Question orale (n° 886) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 886) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « le soutien à l'apprentissage des Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de steun voor het aanleren
langues nationales au sein du personnel de l'opérateur Actiris ». van de landstalen binnen het personeel van Actiris ».
(*) Question orale (n° 887) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 887) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « le remboursement de frais de Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de terugbetaling van de
téléphonie mobile pour les employés de l'ABE ». kosten voor mobiele telefonie voor het personeel van het BAO ».
(*) Question orale (n° 889) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 889) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « les publications de l'opérateur Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de publicaties van Actiris
Actiris ». ».
(*) Question orale (n° 891) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 891) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « les publications de la SRIB ». Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de publicaties van de GIMB ».
(*) Question orale (n° 892) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 892) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « la fin des opérations de la Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « het einde van de
compagnie American Airlines ». activiteiten van American Airlines ».
(*) Question orale (n° 895) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 895) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « l'exode des P.M.E. et P.M.I. Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de vlucht van de K.M.O.'s en
situées en Région bruxelloise ». de K.M.I.'s uit het Brussels Gewest ».
(*) Question orale (n° 897) de Mme Françoise Schepmans à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 897) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
Recherche scientifique, concernant « l'arrivée du groupe Steigenberger Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de vestiging van de
Hotel Group en Région bruxelloise ». Steigenberger Hotel Group in het Brussels Gewest ».
(*) Question orale (n° 383) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 383) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
urgente, concernant « le rapport de la Cour des comptes sur le Dringende Medische Hulp, betreffende « het verslag van het Rekenhof
subventionnement des agences immobilières sociales et des associations over de subsidiëring van de SVK's en de verenigingen die werken aan
oeuvrant à l'insertion par le logement ». inschakeling via huisvesting ».
(*) Question orale (n° 384) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 384) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
urgente, concernant « l'état des lieux actualisé des projets du plan Dringende Medische Hulp, betreffende « de huidige toestand van de
régional du logement dans les communes du nord-ouest de Bruxelles ». projecten van het gewestelijk huisvestingsplan in de gemeenten van het
noord-westen van Brussel ».
(*) Question orale (n° 385) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 385) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
urgente, concernant « la couverture d'assurance contre la perte d'un Dringende Medische Hulp, betreffende « de verzekering tegen het
emploi en faveur des locataires ». verlies van werk door huurders ».
(*) Question orale (n° 387) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 387) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
urgente, concernant « l'état des lieux des allocations de Dringende Medische Hulp, betreffende « de stand van zaken van de
déménagement, d'installation et d'intervention dans le loyer (ADIL) ». verhuis, installatie- en huurtoelagen (VIHT) ».
(*) Question orale (n° 388) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 388) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
urgente, concernant « la mission-rencontre à Paris avec les homologues Dringende Medische Hulp, betreffende « de ontmoeting in Parijs met de
français et wallon du Secrétaire d'Etat sur le thème du logement ». Franse en Waalse tegenhangers van de Staatssecretaris over huisvesting ».
(*) Question orale (n° 389) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 389) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
urgente, concernant « l'état des lieux de la location de biens meublés Dringende Medische Hulp, betreffende « de stand van zaken inzake de
en Région bruxelloise ». verhuring van gemeubileerde woningen in het Brussels Gewest ».
(*) Question orale (n° 390) de Mme Françoise Schepmans à M. Christos (*) Mondelinge vraag (nr. 390) van Mevr. Françoise Schepmans aan de
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, heer Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Dringende Medische Hulp, betreffende « de steun toegekend aan de
urgente, concernant « les aides accordées en 2011 aux Agences sociale verhuurkantoren in 2011 ».
immobilières sociales ».
5. Questions d'actualité (**). 5. Dringende vragen (**).
6. Votes nominatifs (***). 6. Naamstemmingen (***).
- sur les propositions d'ordonnance terminées; - over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie;
- sur la proposition d'ordonnance terminée (application de l'article - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van
87.4 du Règlement). artikel 87.4 van het Reglement).
________ ________
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^