Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Seances Plenieres du --

Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --

← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 27 janvier 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA MAN(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE et Mme Viviane TEITELBAUM) visant à instaurer(...)"

Séances plénières Ordre du jour Vendredi 27 janvier 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA MAN(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE et Mme Viviane TEITELBAUM) visant à instaurer(...)	Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 27 januari 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen - Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin MA(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE en Mevr. Viviane TEITELBAUM) tot invoer(...)

PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE	BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT



Séances plénières	Plenaire vergaderingen
Ordre du jour	Agenda
Vendredi 27 janvier 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m	Vrijdag 27 januari 2012, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)	(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération	1. Inoverwegingnemingen
- Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA	- Voorstel van resolutie (van de heren Serge de PATOUL en Bertin
MANKAMBA) visant à renforcer l'image internationale de Bruxelles et le	MAMPAKA MANKAMBA) ertoe strekkende het internationale imago van
rôle de la Région bruxelloise dans le cadre de la coopération au	Brussel en de rol van het Brussels Gewest in het kader van de
développement.	ontwikkelingssamenwerking te versterken.
- Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE et Mme Viviane	- Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de CLIPPELE en Mevr.
TEITELBAUM) visant à instaurer une vérification des comptes par le	Viviane TEITELBAUM) tot invoering van een controle op de rekeningen
conseil communal.	door de gemeenteraad.
- Proposition de résolution (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL et M.	- Voorstel van resolutie (van Mevr. Anne-Charlotte d'URSEL en de heer
Vincent DE WOLF) relative à une stratégie d'action régionale en faveur	Vincent DE WOLF) betreffende een gewestelijke actiestrategie ten
des mobilités électriques.	gunste van de elektromobiliteit.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE et Alain	- Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de CLIPPELE en Alain
DESTEXHE) visant à une meilleure évaluation des actifs financiers dans	DESTEXHE) strekkende tot een betere waardering van de financiële
les successions.	activa in de nalatenschappen.
2. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002)	2. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002)
- Modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2011 de l'Etablissement	- Budgettaire aanpassing nr. 2 van het boekjaar 2011 van de
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers	Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services	financiële belangen van de erkende niet-confessionele
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de	levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
	dienstverlening van het administratief arrondissement
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de	Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002).	Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- Modification budgétaire n° 3 de l'exercice 2011 de l'Etablissement	- Budgettaire aanpassing nr. 3 van het boekjaar 2011 van de
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers	Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services	financiële belangen van de erkende niet-confessionele
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de	levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
	dienstverlening van het administratief arrondissement
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de	Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002).	Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- Rapporteuse : Mme Anne Sylvie MOUZON.	- Rapporteur : Mevr. Anne Sylvie MOUZON.
- Discussion.	- Bespreking.
3. Propositions d'ordonnance, projet d'ordonnance et proposition de	3. Voorstellen van ordonnantie, ontwerp van ordonnantie en voorstel
résolution	van resolutie
- Proposition d'ordonnance (de M. Willem DRAPS) modifiant la loi du 22	- Voorstel van ordonnantie (van de heer Willem DRAPS) tot wijziging
décembre 1986 relative aux intercommunales et l'ordonnance du 19	van de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales en de
juillet 2001 organisant la tutelle administrative sur les	ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief
intercommunales de la Région de Bruxelles-Capitale.	toezicht op de intercommunales van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Rapporteur : M. Walter VANDENBOSSCHE.	- Rapporteur : de heer Walter VANDENBOSSCHE.
- Discussion.	- Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération	- Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het
entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la	Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het
Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'enregistrement, l'évaluation	Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de
et l'autorisation des substances chimiques ainsi qu'aux restrictions	registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten
applicables à ces substances (REACH).	aanzien van chemische stoffen (REACH).
- Rapporteur : M. Vincent VANHALEWYN.	- Rapporteur : de heer Vincent VANHALEWYN.
- Discussion.	- Bespreking.
- Proposition de résolution (de Mme Elke VAN den BRANDT, M. Alain	- Voorstel van resolutie (van Mevr. Elke VAN den BRANDT, de heer Alain
MARON, Mmes Céline FREMAULT, Bianca DEBAETS, M. Mohamed DAF et Mme	MARON, Mevr. Céline FREMAULT, Mevr. Bianca DEBAETS, de heer Mohamed
Carla DEJONGHE) relative à la prise de mesures visant à soutenir et	DAF en Mevr. Carla DEJONGHE) betreffende het nemen van maatregelen om
labelliser l'habitat groupé.	cohousing te ondersteunen en te labeliseren.
- Rapporteur : M. Vincent LURQUIN.	- Rapporteur : de heer Vincent LURQUIN.
- Discussion.	- Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent LURQUIN, Alain HUTCHINSON,	- Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent LURQUIN, Alain
Mmes Céline FREMAULT, Carla DEJONGHE, Bianca DEBAETS et Elke VAN den	HUTCHINSON, Mevr. Céline FREMAULT, Mevr. Carla DEJONGHE, Mevr. Bianca
BRANDT) modifiant le Code bruxellois du Logement afin de reconnaître	DEBAETS en Mevr. Elke VAN den BRANDT) tot wijziging van de Brusselse
	Huisvestingscode met het oog op de erkenning van de woning van
l'habitat des gens du voyage.	woonwagenbewoners.
- Rapporteur : M. Michel COLSON.	- Rapporteur : de heer Michel COLSON.
- Discussion.	- Bespreking.
4. Questions orales	4. Mondelinge vragen
(*) - Question orale de Mme Caroline PERSOONS à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline PERSOONS aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la Maison Saint-Cyr ».	betreffende « het Huis Saint-Cyr ».
(*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la participation du Gouvernement	betreffende « de betrokkenheid van de Brusselse Regering bij het
bruxellois au Mémorandum du Benelux concernant l'afflux de personnes	Benelux-memorandum over de instroom van personen uit Midden- en
en provenance d'Europe centrale et orientale ».	Oost-Europa ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la comptabilité énergétique ».	betreffende « de energieboekhouding ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le nombre et les coûts des déplacements	betreffende « het aantal en de kosten voor de dienstreizen van het
des agents des institutions régionales publiques sous la	personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder het toezicht
responsabilité du Ministre-Président ».	van de Minister-President ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le coût des publications éditées en 2011	betreffende « de kosten voor de publicaties verschenen in 2011 ».
». (*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le coût des conférences de presse ces	betreffende « de kostprijs van de persconferenties de jongste drie
trois dernières années ».	jaar ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le nombre de textes (édito, avant-propos,	betreffende « het aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord,
préface...) signés par le Ministre-Président ces trois dernières	inleiding...) ondertekend door de Minister-President de jongste drie
années dans le cadre de documents diffusés publiquement ».	jaar in het kader van openbaar verspreide documenten ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le coût des études et frais de consultance en 2010 et 2011 ».	betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010 en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le congé politique dans les administrations communales ».	betreffende « het politiek verlof bij de gemeentebesturen ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le nombre de projets intercommunaux en	betreffende « het aantal intercommunale projecten die aan de gang zijn
cours ou en gestation ».	of uitgewerkt worden ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des	belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au	Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'évaluation des projets Feder ».	betreffende « de evaluatie van de EFRO-projecten ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'annonce d'un	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de aankondiging van een
métro toutes les 2'30'' dès avril 2012 ».	metro om de 2'30'' vanaf april 2012 ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les défraiements	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de vergoedingen en
et avantages relatifs aux fonctions de Président et Vice-Présidents de	voordelen verbonden aan de functies van Voorzitter en Ondervoorzitter
la STIB ».	van de MIVB ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la comptabilité énergétique ».	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de energieboekhouding ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le nombre et les	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het aantal en de kosten
coûts des déplacements des agents des institutions régionales	voor de dienstreizen van het personeel van de gewestelijke
publiques sous la responsabilité de la Ministre ».	overheidsinstellingen onder het toezicht van de Minister ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le coût des	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kosten voor de
publications éditées en 2011 ».	publicaties verschenen in 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le coût des	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kostprijs van de
conférences de presse ces trois dernières années ».	persconferenties de jongste drie jaar ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le nombre de	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het aantal teksten
textes (édito, avant-propos, préface...) signés par la Ministre ces	(hoofdartikel, voorwoord, inleiding...) ondertekend door de Minister
trois dernières années dans le cadre de documents diffusés	de jongste drie jaar in het kader van openbaar verspreide documenten
publiquement ».	».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le coût des études	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kosten voor studies
et frais de consultance en 2010 et 2011 ».	en consultancy in 2010 en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la contribution de	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de bijdrage van het
la Région dans le cadre de renforcements provisoires de la STIB en	Gewest in het kader van tijdelijke versterkingen van de MIVB wegens
raison d'événements particuliers ».	bijzondere evenementen ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la simplification	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de vereenvoudiging van
des organes de gestion de la STIB ».	de beheersinstanties van de MIVB ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le comité	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het strategisch comité
stratégie dit 'à haut niveau' ».	'op hoog niveau' ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les bornes	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de oproepzuilen in de
d'appels en stations ».	stations ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'évolution du	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van het
personnel du Port de Bruxelles ».	personeel bij de Haven van Brussel ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la note de service	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de dienstmededeling voor
au personnel de la STIB quant aux contacts avec la presse ».	het personeel van de MIVB over contacten met de pers ».
(*) - Question orale de Mme Isabelle MOLENBERG à Mme Brigitte	(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle MOLENBERG aan Mevr. Brigitte
GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant «	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verlichting van de
l'éclairage du boulevard Brand Whitlock ».	Brand Whitlocklaan ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les baux	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de commerciële
commerciaux relatifs au réseau de la STIB ».	huurcontracten betreffende het MIVB-net ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'octroi d'une	met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de toekenning van een
subvention contribuant au remboursement des emprunts souscrits pour	bijdrage voor de terugbetaling van de leningen aangegaan voor de
l'exécution des travaux de la SNCB-Holding en faveur du Port de	uitvoering van de werken van de NMBS-Holding voor de Haven van Brussel
Bruxelles ».	».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « la comptabilité énergétique ».	Onderzoek, betreffende « de energieboekhouding ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le nombre et les coûts des déplacements des	Onderzoek, betreffende « het aantal en de kosten voor de dienstreizen
agents des institutions régionales publiques sous la responsabilité du	van het personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder het
Ministre ».	toezicht van de Minister ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	Onderzoek, betreffende « de kosten voor de publicaties verschenen in
scientifique, concernant « le coût des publications éditées en 2011 ».	2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le coût des conférences de presse ces trois	Onderzoek, betreffende « de kostprijs van de persconferenties de
dernières années ».	jongste drie jaar ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le nombre de textes (édito, avant-propos,	Onderzoek, betreffende « het aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord,
préface...) signés par le Ministre ces trois dernières années dans le	inleiding...) ondertekend door de Minister de jongste drie jaar in het
cadre de documents diffusés publiquement ».	kader van openbaar verspreide documenten ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le coût des études et frais de consultance	Onderzoek, betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010
en 2010 et 2011 ».	en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Benoît CEREXHE, Ministre	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le marché lancé par Actiris ».	Onderzoek, betreffende « de opdracht uitgeschreven door Actiris ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le parc automobile de l'Agence bruxelloise	Onderzoek, betreffende « het voertuigenpark van het Brussels
pour l'Entreprise (ABE) ».	Agentschap voor de Onderneming (BAO) ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'évolution du personnel d'Actiris ».	Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij Actiris ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'évolution du personnel de l'Institut	Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij het
d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de	Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de
Bruxelles (IRSIB - Innoviris) ».	Innovatie van Brussel (WOIB - Innoviris) ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'évolution du personnel de la Société de	Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij de
Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB) ».	Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van Brussel (GOMB) ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'évolution du personnel de la Société	Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij de
régionale d'Investissement de Bruxelles (SRIB) ».	Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Brussel (GIMB) ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'évolution du personnel de l'Agence	Onderzoek, betreffende « de evolutie van het personeel bij het
bruxelloise pour l'Entreprise (ABE) ».	Brussels Agentschap voor de Onderneming (BAO) ».
(*) - Question orale de Mme Zakia KHATTABI à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Zakia KHATTABI aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le Domaine Latour de Freins ».	Onderzoek, betreffende « het domein Latour de Freins ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « les demandeurs d'emplois en formation ».	Onderzoek, betreffende « de werkzoekenden in opleiding ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « les ACS ».	Onderzoek, betreffende « de gesubsidieerde contractuelen ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « la nomination des emplois de directeur	Onderzoek, betreffende « de benoemingen van een directeur-generaal en
général et directeur général adjoint de l'IRSIB ».	een adjunct-directeur-generaal bij het IWOIB ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le maintien des postes contractuels au sein	Onderzoek, betreffende « het behoud van contractuele posten in het
de l'IRSIB en vue de répondre à des besoins exceptionnels et	IWOIB om tegemoet te komen aan de uitzonderlijke en tijdelijke
temporaires en personnel ».	personeelsbehoeften ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Benoît CEREXHE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
scientifique, concernant « les subventions allouées dans le cadre du	met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
salon Agribex 2011 ».	Onderzoek, betreffende « de subsidies in het kader van Agribex 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « la comptabilité énergétique ».	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de energieboekhouding ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « le nombre et les coûts des	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het aantal en de kosten
déplacements des agents des institutions régionales publiques sous la	voor de dienstreizen van het personeel van de gewestelijke
responsabilité du Secrétaire d'Etat ».	overheidsinstellingen onder het toezicht van de Staatssecretaris ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « le coût des publications éditées en	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de kosten voor de
2011 ».	publicaties verschenen in 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « le coût des conférences de presse	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de kostprijs van de
ces trois dernières années ».	persconferenties de jongste drie jaar ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het aantal teksten
la Propreté publique, concernant « le nombre de textes (édito,	(hoofdartikel, voorwoord, inleiding...) ondertekend door de
avant-propos, préface...) signés par le Secrétaire d'Etat ces trois	Staatssecretaris de jongste drie jaar in het kader van openbaar
dernières années dans le cadre de documents diffusés publiquement ».	verspreide documenten ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « le coût des études et frais de	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de kosten voor studies
consultance en 2010 et 2011 ».	en consultancy in 2010 en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Emir KIR,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « l'appel à la concurrence pour	Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de aanbesteding voor de
recruter des intérimaires ».	werving van interimarissen ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Emir KIR, Secrétaire	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Emir
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de	KIR, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
la Propreté publique, concernant « l'évolution du personnel de	met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de evolutie van het
l'Agence bruxelloise pour la Propreté ».	personeel bij het Brussels Agentschap voor Netheid ».
(*) - Question orale de Mme Béatrice FRAITEUR à M. Emir KIR,	(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Béatrice FRAITEUR aan de heer Emir
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	KIR, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « les antennes	met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de antennes die
émettrices d'ondes électromagnétiques ».	elektromagnetische golven uitzenden ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Bruno DE LILLE,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Bruno DE
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la	LILLE, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et de la	met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve
Simplification administrative, concernant « le coût des études et	vereenvoudiging, betreffende « de kosten voor studies en consultancy
frais de consultance en 2010 et 2011 ».	in 2010 en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende
concernant « le contrat de gestion liant le Gouvernement bruxellois au	Medische Hulp, betreffende « de beheersovereenkomst tussen de
Fonds du Logement ».	Brusselse Regering en het Woningfonds ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende
concernant « les commissaires du Gouvernement au sein du Fonds du	Medische Hulp, betreffende « de Regeringscommissarissen in het
Logement ».	Woningfonds ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende
concernant « la trésorerie du Fonds du Logement ».	Medische Hulp, betreffende « de thesaurie van het Woningfonds ».
(*) - Question orale de M. Michel COLSON à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Michel COLSON aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « les revenus des bénéficiaires de logements sociaux ».	betreffende « de inkomsten van mensen die een sociale woning huren ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « la comptabilité énergétique ».	betreffende « de energieboekhouding ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le nombre et les coûts des déplacements des agents des	betreffende « het aantal en de kosten voor de dienstreizen van het
institutions régionales publiques sous la responsabilité du Secrétaire	personeel van de gewestelijke overheidsinstellingen onder het toezicht
d'Etat ».	van de Staatssecretaris ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le coût des publications éditées en 2011 ».	betreffende « de kosten voor de publicaties verschenen in 2011 ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le coût des conférences de presse ces trois dernières	betreffende « de kostprijs van de persconferenties de jongste drie
années ».	jaar ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le nombre de textes (édito, avant-propos, préface...)	betreffende « het aantal teksten (hoofdartikel, voorwoord,
signés par le Secrétaire d'Etat ces trois dernières années dans le	inleiding...) ondertekend door de Staatssecretaris de jongste drie
cadre de documents diffusés publiquement ».	jaar in het kader van openbaar verspreide documenten ».
(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le coût des études et frais de consultance en 2010 et 2011 ».	betreffende « de kosten voor studies en consultancy in 2010 en 2011 ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende
concernant « l'évolution du personnel du Service d'Incendie et d'Aide	Medische Hulp, betreffende « de evolutie van het personeel bij de
médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (SIAMU) ».	Dienst Brandweer en Dringende Medische Hulpverlening (DBDMH) ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à M. Christos DOULKERIDIS,	(*) - Mondelinge vraag van de heer Vincent DE WOLF aan de heer
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du	Christos DOULKERIDIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,	Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende
concernant « l'évolution du personnel de la Société du Logement de la	Medische Hulp, betreffende « de evolutie van het personeel bij de
Région bruxelloise (SLRB) ».	Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (BGHM) ».
5. Questions d'actualité (**)	5. Dringende vragen (**)
6. Votes nominatifs (***)	6. Naamstemmingen (***)
- sur l'avis sur la modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2011 de	- over het advies over de budgettaire aanpassing nr. 2 van het
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts	boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van
matériels et financiers de la communauté philosophique non	de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de	levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre	dienstverlening van het administratief arrondissement
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la	Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
loi du 21 juin 2002).	Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- sur l'avis sur la modification budgétaire n° 3 de l'exercice 2011 de	- over het advies over de budgettaire aanpassing nr. 3 van het
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts	boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van
matériels et financiers de la communauté philosophique non	de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de	levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre	dienstverlening van het administratief arrondissement
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la	Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
loi du 21 juin 2002).	Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- sur les propositions d'ordonnance terminées.	- over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie.
- sur le projet d'ordonnance terminé.	- over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie.
- sur la proposition de résolution terminée.	- over het afgehandelde voorstel van resolutie.
Bruxelles, le 18 janvier 2012.	Brussel, 18 januari 2012.
________	________
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.	(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m.	(**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures.	(***) Vanaf 16 uur.

Titre du document concerné:	Séances plénières Ordre du jour Vendredi 27 janvier 2012, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération - Proposition de résolution (de MM. Serge de PATOUL et Bertin MAMPAKA MAN(...) - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de CLIPPELE et Mme Viviane TEITELBAUM) visant à instaurer(...)
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/ordre-du-jour-des-seances-plenieres_n2012020004.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Vos données apparaissent sur cette page?