← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Mercredi 19 octobre 2011, à 10 heures à 14 h 30 m A 10 heures : 1. Nomination du bureau définitif. 2.
Prises en considération : - Proposition d'or(...) -
Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. Emmanuel De Bock) modifiant l'ordonnan(...)"
Séances plénières Ordre du jour Mercredi 19 octobre 2011, à 10 heures à 14 h 30 m A 10 heures : 1. Nomination du bureau définitif. 2. Prises en considération : - Proposition d'or(...) - Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. Emmanuel De Bock) modifiant l'ordonnan(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 19 oktober 2011, om 10 uur en om 14 u. 30 m. Om 10 uur : 1. Benoeming van het vast bureau. 2. Inoverwegingnemingen : - Voorstel van(...) - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer Emmanuel De Bock) tot wijzigin(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
Ordre du jour | Agenda |
Mercredi 19 octobre 2011, à 10 heures à 14 h 30 m | Woensdag 19 oktober 2011, om 10 uur en om 14 u. 30 m. |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
A 10 heures : | Om 10 uur : |
1. Nomination du bureau définitif. | 1. Benoeming van het vast bureau. |
2. Prises en considération : | 2. Inoverwegingnemingen : |
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans, MM. Vincent De | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren |
Wolf et Emmanuel De Bock) portant création d'un réseau d'espaces verts | Vincent De Wolf en Emmanuel De Bock) houdende oprichting van een |
numériques en Région bruxelloise. | netwerk van groene digitale zones in het Brussels Gewest. |
- Proposition d'ordonnance (de Mme Françoise Schepmans et M. Emmanuel | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer |
De Bock) modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant | Emmanuel De Bock) tot wijziging van de ordonnantie van 18 januari 2001 |
organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de | houdende organisatie en werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst |
l'Emploi. | voor Arbeidsbemiddeling. |
- Proposition de résolution (de Mme Elke Van den Brandt, M. Alain | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Elke Van den Brandt, de heer Alain |
Maron, Mmes Céline Frémault, Bianca Debaets, M. Mohamed Daïf et Mme | Maron, Mevr. Céline Frémault, Mevr. Bianca Debaets, de heer Mohamed |
Carla Dejonghe) relative à la prise de mesures visant à soutenir et | Daif en Mevr. Carla Dejonghe) betreffende het nemen van maatregelen om |
labelliser l'habitat groupé. | cohousing te ondersteunen en te labeliseren. |
3. Déclaration de politique générale du Gouvernement. | 3. Algemene beleidsverklaring van de Regering. |
A 14 h 30 m : | Om 14 u. 30 m. : |
4. Questions d'actualité. | 4. Dringende vragen. |
5. Discussion de la déclaration de politique générale du Gouvernement. | 5. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van de Regering. |
Jeudi 20 octobre 2011, | Donderdag 20 oktober 2011, |
à l'issue du point 3 de l'ordre du jour de l'Assemblée réunie | na afloop van punt 3 van de agenda van de Verenigde Vergadering |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
1. (Eventuellement) Poursuite de la discussion de la déclaration de | 1. (Eventueel) Voortzetting van de bespreking van de algemene |
politique générale du Gouvernement. | beleidsverklaring van de Regering. |
2. Questions orales : | 2. Mondelinge vragen : |
- (*) Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
Développement, concernant « les recettes de dividendes Dexia des | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de inkomsten van de gemeenten |
communes ». | in Dexiadividenden ». |
- (*) Question orale de Mme Cécile Jodogne à M. Charles Picqué, | - (*) ondelinge vraag van Mevr. Cécile Jodogne aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
Développement, concernant « les missions du secrétaire communal ». | betreffende « de opdrachten van de gemeentesecretaris ». |
- (*) Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
Développement, concernant « le pacte bruxellois de croissance urbaine | betreffende « het Brusselse Pact voor een Duurzame Stedelijke Groei ». |
durable ». - (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
Développement, concernant « le Fonds de pension ». | betreffende « de pensioenfondsen ». |
- (*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
Développement, concernant « la modernisation de la politique | betreffende « de modernisering van het Europees beleid inzake |
européenne en matière de marchés publics ». | overheidsopdrachten ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
Développement, concernant « l'annonce de projets de logement dans des | betreffende « de aankondiging van woonprojecten in de Brusselse |
prisons bruxelloises ». | gevangenissen ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Charles Picqué, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
Développement, concernant « les dispositions relatives aux scrutins | betreffende « de bepalingen betreffende de gemeenteverkiezingen van |
communaux de 2012 ». | 2012 ». |
- (*) Question orale de M. Paul De Ridder à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les subsides | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de subsidiëring van |
accordés aux associations bruxelloises ». | Brusselse verenigingen ». |
- (*) Question orale de M. Paul De Ridder à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « la prime Bruxell'Air ». | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de Brussel'Air-premie ». |
- (*) Question orale de Mme Caroline Persoons à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les détenteurs | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de MIVB-abonnementen en |
d'abonnements et de cartes Mobib ». | Mobib-kaarten ». |
- (*) Question orale de Mme Caroline Persoons à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les plaintes | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de klachten ingediend |
auprès de la STIB ». | bij de MIVB ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « le projet de | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gezamenlijke |
lignes de trams conjointes à la STIB et 'De Lijn' ». | projecten voor tramlijnen van de MIVB en De Lijn ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « la hausse du | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de toename van het |
vandalisme sur le réseau de la STIB ». | vandalisme op het MIVB-netwerk ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'étude relative | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de studie voor de |
au réaménagement de la place Meiser ». | heraanleg van het Meiserplein ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « le centre de | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het dispatching center |
dispatching de la STIB de la police des chemins de fer ». | van de spoorwegpolitie bij de MIVB ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les emplacements | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de parkeerplaatsen voor |
PMR sur les voiries régionales ». | PBM's langs de gewestwegen ». |
- (*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « la suite des | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de follow-up van de |
auditions dans le cadre de la carte Mobib ». | hoorzittingen in het kader van de Mobib-kaart ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les frais | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de kosten van het |
imputables au report du chantier de l'avenue du Port ». | uitstellen van de werken op de Havenlaan ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'impact des | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gevolgen van de |
inondations d'août 2011 sur les chantiers de Bruxelles-Mobilité ». | overstromingen van augustus 2011 voor de bouwplaatsen van Brussel Mobiliteit ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'impact des | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gevolgen van de |
inondations d'août 2011 sur les installations de la STIB ». | overstromingen van augustus 2011 voor de installaties van de MIVB ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « le lancement des | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de start van mototaxi's |
taxis-motos en Région bruxelloise ». | in het Brussels Gewest ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les extensions | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de toekomstige |
futures du réseau de la STIB ». | uitbreidingen van het MIVB-net ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « les abords à | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gevaarlijke omgeving |
risque de la gare d'Etterbeek ». | van het station van Etterbeek ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « le rapport annuel | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het jaarverslag inzake |
des obligations de service public remplies par la STIB en 2010 ». | de openbaredienstverplichtingen die de MIVB in 2010 heeft vervuld ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à Mme Brigitte Grouwels, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'optimisation du | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de optimalisatie van de |
fonctionnement des services de sécurité, de contrôle et de prévention | werking van de veiligheids-, controle-en preventiediensten van de MIVB |
de la STIB ». | ». |
- (*) Question orale de M. Paul De Ridder à M. Benoît Cerexhe, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Benoît |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
scientifique, concernant « le pacte bruxellois de croissance urbaine | Onderzoek, betreffende « het Brusselse Pact voor een Duurzame |
durable ». | Stedelijke Groei ». |
- (*) Question orale de Mme Béatrice Fraiteur à M. Benoît Cerexhe, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Béatrice Fraiteur aan de heer Benoît |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
scientifique, concernant « l'incidence des NTIC sur l'emploi à | Onderzoek, betreffende « de gevolgen van de NICT voor de |
Bruxelles ». | werkgelegenheid in Brussel ». |
- (*) Question orale de M. Paul De Ridder à M. Benoît Cerexhe, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Benoît |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche | met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk |
scientifique, concernant « la présence sur les réseaux sociaux de la | Onderzoek, betreffende « de aanwezigheid op de sociale netwerken van |
SDRB ». | de GOMB ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Emir Kir, Secrétaire | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer Emir |
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
la Propreté publique, concernant « la contribution de Fost Plus à la | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de bijdrage van Fost |
Région bruxelloise ». | Plus aan het Brussels Gewest ». |
- (*) Question orale de Mme Fatoumata Sidibé à M. Emir Kir, Secrétaire | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibé aan de heer Emir |
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
la Propreté publique, concernant « les collectes en conteneurs de | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de afvalcontainers |
Bruxelles-Propreté ». | van Net Brussel ». |
- (*) Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Emir Kir, Secrétaire | - (*) Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Emir |
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
la Propreté publique, concernant « la production de compost pollué en | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de productie van |
Région bruxelloise ». | vervuild compost in het Brussels Gewest ». |
- (*) Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Emir Kir, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Emir |
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « le Collège | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het Stedenbouwkundig |
d'urbanisme ». | College ». |
- (*) Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Emir Kir, | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Emir |
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast |
l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « les plaintes | met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de klachten |
introduites auprès de Bruxelles-Propreté ». | ingediend bij Net Brussel ». |
- (*) Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Christos | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer |
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, | Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale | Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende |
urgente, concernant « la cellule prévention du SIAMU ». | Medische Hulp, betreffende « de preventiedienst van de DBDMH ». |
- (*) Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Christos | - (*) Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer |
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, | Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale | Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende |
urgente, concernant « les dossiers introduits auprès de la SLRB ». | Medische Hulp, betreffende « de dossiers ingediend bij de BGHM ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Christos Doulkeridis, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer |
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du | Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende |
concernant « le crédit-logement social ». | Medische Hulp, betreffende « het sociaal woonkrediet ». |
- (*) Question orale de M. Vincent De Wolf à M. Christos Doulkeridis, | - (*) Mondelinge vraag van de heer Vincent De Wolf aan de heer |
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du | Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, | Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende |
concernant « l'annonce de projets de logement dans des prisons | Medische Hulp, betreffende « de aankondiging van woonprojecten in de |
bruxelloises ». | Brusselse gevangenissen ». |
3. Votes nominatifs (**) | 4. Naamstemmingen (**) |
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de | - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. |
Mme Viviane Teitelbaum à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du | Viviane Teitelbaum tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de |
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en |
publics et des Transports, et à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat de la | Vervoer, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels |
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté | Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, |
publique, concernant « le projet de réaménagement de l'avenue du Port | betreffende « het project voor de heraanleg van de Havenlaan », de |
», l'interpellation jointe de Mme Annemie Maes concernant « le | toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de |
réaménagement de l'avenue du Port » et de l'interpellation jointe de | heraanleg van de Havenlaan » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. |
Mme Marie Nagy concernant « les problèmes posés par l'aménagement de | Marie Nagy betreffende « de problemen rond de aanleg van de Havenlaan |
l'avenue du Port ». | ». |
________ | ________ |
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
(**) A partir de 18 heures. | (**) Vanaf 18.00 uur. |
Ordre du jour motivé déposé en conclusion de : | Gemotiveerde motie ingediend naar aanleiding van : |
- l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum à Mme Brigitte Grouwels, | - de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum tot Mevr. Brigitte |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
des Travaux publics et des Transports, et à M. Emir Kir, Secrétaire | met Openbare Werken en Vervoer, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris |
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de | van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en |
la Propreté publique, concernant « le projet de réaménagement de | Openbare Netheid, betreffende « het project voor de heraanleg van de |
l'avenue du Port »; | Havenlaan »; |
- l'interpellation jointe de Mme Annemie Maes concernant « le | - de toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de |
réaménagement de l'avenue du Port »; | heraanleg van de Havenlaan »; |
- et de l'interpellation jointe de Mme Marie Nagy concernant « les | - en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie Nagy betreffende « |
problèmes posés par l'aménagement de l'avenue du Port »; | de problemen rond de aanleg van de Havenlaan »; |
(développées en Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux | (gehouden in de Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare |
publics et des Communications du 21 septembre 2011). | Werken en Verkeerswezen van 21 september 2011). |
« Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, | « Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, |
- Ayant entendu l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum concernant | - Gehoord de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum betreffende « |
« le projet de réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation | het project voor de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde |
jointe de Mme Annemie Maes concernant « le réaménagement de l'avenue | interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de heraanleg van de |
du Port », l'interpellation jointe de Mme Marie Nagy concernant « les | Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie Nagy |
problèmes posés par l'aménagement de l'avenue du Port » et les | betreffende « de problemen rond de aanleg van de Havenlaan » en de |
réponses de la Ministre du Gouvernement de la Région de | antwoorden van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports et | |
du Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | belast met Openbare Werken en Vervoer en van de Staatssecretaris van |
l'Urbanisme et de la Propreté publique; | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid; |
Considérant | Overwegende dat |
- que la nature des travaux envisagés n'est plus en phase avec | - de aard van de geplande werken niet meer strookt met de overwegingen |
l'ensemble des considérations qui ont motivé le projet initial; | die tot het initiële project hebben geleid; |
- que le projet de réaménagement implique l'abattage de plus de 300 | - het project voor de heraanleg inhoudt dat meer dan 300 honderdjarige |
arbres centenaires, et porte atteinte à un alignement remarquable | bomen worden geveld en de opmerkelijke bomenlijn wordt geschonden, |
alors que ces arbres ne sont pas malades; | hoewel de bomen niet ziek zijn; |
- que les travaux entraîneront le remplacement des pavés actuels par | - de huidige kasseien na de werken zullen worden vervangen door een |
un revêtement en béton; | betonnen wegdek; |
- que le projet porte atteinte au patrimoine industriel de la Région | - het project het industriële erfgoed van het Brussels Gewest aantast; |
bruxelloise; - que le coût des travaux est supérieur à 12 millions d'euros à l'heure où les finances régionales sont au plus mal; - que de nombreuses voix bruxelloises, usagers, riverains, paysagistes tels Michel Desvigne, associations environnementales et de défense du patrimoine, s'opposent au projet et émettent de vives réticences à son encontre; - qu'une pétition de citoyens a déjà recueilli plus de 8 500 signatures contre le projet; - qu'une plainte a été déposée à ce jour contre le permis qui a été délivré; - que des scellés ont été apposés par le Procureur du Roi et qu'en conséquence les travaux n'ont pas encore débuté alors que le permis | - de werken meer dan 12 miljoen euro kosten, terwijl de financiën van het Gewest uiterst benard zijn; - talrijke Brusselaars, gebruikers, omwonenden, landschapsarchitecten zoals Michel Desvigne, en milieu-en erfgoedverenigingen zich tegen het project verzetten en er ernstig voorbehoud tegen maken; - al meer dan 8.500 burgers een petitie tegen het project ondertekend hebben; - er een klacht is ingediend tegen de afgegeven vergunning; - de Procureur des Konings de site heeft laten verzegelen en de werken |
expire le 8 octobre prochain; | bijgevolg nog niet aangevat werden, hoewel de vergunning op 8 oktober |
- que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale n'a pas | e.k. verstrijkt; - de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de autonomie van de |
respecté l'autonomie du fonctionnaire délégué et les règles de | gemachtigde ambtenaar en de regels van het overleg niet gerespecteerd |
concertation, | heeft; |
Demande au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Verzoekt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
- d'engager une véritable réflexion et un réexamen serein et sans | - het project sereen en zonder taboe opnieuw te onderzoeken en daar |
tabou de ce dossier associant largement tous les acteurs et parties | alle betrokken actoren en stakeholders in ruime mate bij te betrekken, |
concernées eu égard aux moyens financiers en jeu et aux multiples | gelet op de financiële middelen die op het spel staan en op het grote |
conséquences négatives que ce projet engendrera. » | aantal negatieve gevolgen die het project zal teweegbrengen. » |
Bruxelles, le 21 septembre 2011. | Brussel, 21 september 2011. |
V. TEITELBAUM (F) | V. TEITELBAUM (F) |
D. GOSUIN (F) | D. GOSUIN (F) |
J. ROUSSEAUX (F) | J. ROUSSEAUX (F) |