← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 15 juillet 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance, proposition de résolution
et proposition d'ordonnance - (*) (Pour mémoire) Pr(...) (*) (Pour mémoire) Projet
d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 1 er avril 2004 relative(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 15 juillet 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance, proposition de résolution et proposition d'ordonnance - (*) (Pour mémoire) Pr(...) (*) (Pour mémoire) Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 1 er avril 2004 relative(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 15 juli 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstel van resolutie en voorstel van ordonnantie - (*) (Pro me(...) - (*) (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 1 april 2004 betre(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 15 juillet 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Projets d'ordonnance, proposition de résolution et proposition d'ordonnance - (*) (Pour mémoire) Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 15 juli 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Ontwerpen van ordonnantie, voorstel van resolutie en voorstel van ordonnantie - (*) (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de |
| Région de Bruxelles-Capitale et l'ordonnance du 12 décembre 1991 | ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van |
| créant des fonds budgétaires. | begrotingsfondsen. |
| (*) (Pour mémoire) Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 1er | - (*) (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de |
| avril 2004 relative à l'organisation du marché du gaz en Région de | ordonnantie van 1 april 2004 betreffende de organisatie van de |
| Bruxelles-Capitale, concernant des redevances de voiries en matière de | gasmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende |
| gaz et d'électricité et portant modification de l'ordonnance du 19 | wegenisretributies inzake gas en elektriciteit en houdende wijziging |
| juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en | van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de |
| Région de Bruxelles-Capitale. | elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteurs : M. Vincent VANHALEWYN et Mme Brigitte DE PAUW. | - Rapporteurs : de heer Vincent VANHALEWYN en Mevr. Brigitte DE PAUW. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| - (**) (Pour mémoire) Projet d'ordonnance contenant le premier | - (**) (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie houdende de eerste |
| ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de | aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2011 suite à la | Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2011 ingevolge de |
| délibération budgétaire n° 01 du Gouvernement de la Région de | begrotingsberaadslaging nr. 01 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale. | Regering. |
| - Rapporteur : N. | - Rapporteur : N. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Proposition de résolution (de Mmes Bianca DEBAETS, Olivia P'TITO, | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Bianca DEBAETS, Mevr.. Olivia |
| MM. Aziz ALBISHARI, Joël RIGUELLE, Mmes Carla DEJONGHE et Annemie | P'TITO, de heren Aziz ALBISHARI, Joël RIGUELLE, Mevr. Carla DEJONGHE |
| MAES) relative à l'adhésion de la Région de Bruxelles-Capitale au | en Mevr. Annemie MAES) betreffende de toetreding van het Brussels |
| réseau « Città Slow Supporters ». | Hoofdstedelijk Gewest tot het « Slow cities supporters-netwerk ». |
| - Rapporteurs : Mme Céline FREMAULT et M. Olivier de CLIPPELE. | - Rapporteurs : Mevr. Céline FREMAULT en de heer Olivier de CLIPPELE. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Alain HUTCHINSON, Alain MARON, | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Alain HUTCHINSON, Alain |
| Bertin MAMPAKA MANKAMBA, Mmes Carla DEJONGHE, Bianca DEBAETS et Elke | MARON, Bertin MAMPAKA MANKAMBA, Mevr. Carla DEJONGHE, Mevr. Bianca |
| DEBAETS en Mevr. Elke VAN den BRANDT) tot wijziging van de ordonnantie | |
| VAN den BRANDT) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le | van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode en teneinde |
| Code bruxellois du Logement et visant à définir la politique sociale | het sociale huisvestingsbeleid te omschrijven. |
| du logement. - Rapporteur : M. Michel COLSON. | - Rapporteur : de heer Michel COLSON. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole modifiant le | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol tot |
| Protocole sur les dispositions transitoires annexé au Traité sur | wijziging van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het |
| l'Union européenne, au Traité sur le fonctionnement de l'Union | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot |
| européenne et au Traité instituant la Communauté européenne de | oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie gehechte |
| l'Energie atomique, fait à Bruxelles le 23 juin 2010. | Protocol betreffende de overgangsbepalingen, gedaan te Brussel, op 23 juni 2010. |
| - Rapporteuse : Mme Marion LEMESRE | - Rapporteur : Mevr. Marion LEMESRE. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance modifiant diverses ordonnances dans le cadre de | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van diverse ordonnanties in |
| la création d'une administration fiscale au sein du Ministère de la | het kader van de oprichting van een fiscale administratie binnen het |
| Région de Bruxelles-Capitale. | Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| - Rapporteurs : MM. Olivier de CLIPPELE et Herman MENNEKENS. | - Rapporteurs : de heren Olivier de CLIPPELE en Herman MENNEKENS. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de coopération | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het |
| entre l'Etat fédéral et les Régions concernant la mise en oeuvre de la | Samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten |
| Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des | betreffende de uitvoering van het Verdrag inzake de verzameling, |
| déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, signée à | afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, ondertekend te |
| Strasbourg le 9 septembre 1996. | Straatsburg, op 9 september 1996. |
| - Rapporteur : M. Aziz ALBISHARI. | - Rapporteur : de heer Aziz ALBISHARI. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 2. Questions orales. | 2. Mondelinge vragen. |
| - (***) Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à M. Charles PICQUE, | - (***) Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au | Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en |
| Développement, concernant « la régionalisation du holding communal et | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de regionalisering van de |
| l'achat de billets de trésorerie ». | gemeentelijke holding en de aankoop van thesauriebewijzen ». |
| - (***) Question orale de M. Eric TOMAS à Mme Brigitte GROUWELS, | - (***) Mondelinge vraag van de heer Eric TOMAS aan Mevr. Brigitte |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| des Travaux publics et des Transports, concernant « l'unilinguisme des | met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de eentalige |
| annonces aux voyageurs 'De Lijn' ». | aankondigingen aan de reizigers van De Lijn ». |
| 3. Questions d'actualité (****) | 3. Dringende vragen (****). |
| 4. Votes nominatifs (*****) | 4. Naamstemmingen (*****). |
| - sur les projets d'ordonnance terminés; | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie; |
| - sur la proposition de résolution terminée; | - over het afgehandelde voorstel van resolutie; |
| - sur la proposition d'ordonnance terminée. | - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie. |
| (*) Sous réserve de l'approbation du rapport en commission de | (*) Onder voorbehoud van de goedkeuring van het verslag in de |
| l'environnement du vendredi 8 juillet 2011. | Commissie voor Leefmilieu van vrijdag 8 juli 2011. |
| (**) Sous réserve de l'adoption du projet d'ordonnance en commission | (**) Onder voorbehoud van de aanneming van het ontwerp van ordonnantie |
| des finances du jeudi 7 juillet 2011. | in de Commissie voor de Financiën van donderdag 7 juli 2011. |
| (***) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (***) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
| (****) A 14 h 30 m. | (****) Om 14 u. 30 m. |
| (*****) A partir de 17 h 30 m. | (*****) Vanaf 17 u. 30 m. |