Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 6 mai 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur et Anne-Charlotte d'Urs(...) 2. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. - Projet d'ordonnance relative à la gestion (...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 6 mai 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur et Anne-Charlotte d'Urs(...) 2. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. - Projet d'ordonnance relative à la gestion (...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 6 mei 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr. Anne-Charlo(...) 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie betreffende he(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Vendredi 6 mai 2011, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 6 mei 2011, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prise en considération. 1. Inoverwegingneming
- Proposition de résolution (de Mmes Béatrice Fraiteur et - Voorstel van resolutie (van Mevr. Béatrice Fraiteur en Mevr.
Anne-Charlotte d'Ursel) relative à la coordination du développement du Anne-Charlotte d'Ursel) betreffende de coördinatie van het uitbouwen
stationnement souterrain. van het ondergronds parkeren.
2. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. 2. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie.
- Projet d'ordonnance relative à la gestion de la sécurité des - Ontwerp van ordonnantie betreffende het beheer van de
infrastructures routières. verkeersveiligheid van weginfrastructuur.
Rapporteuse : Mme Annemie Maes. Rapporteur : Mevr. Annemie Maes.
Discussion. Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Vincent De Wolf, - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Vincent De
Freddy Thielemans, Ahmed Mouhssin, Mme Danielle Caron, MM. René Wolf, Freddy Thielemans, Ahmed Mouhssin, Mevr. Danielle Caron, de
heren René Coppens en Walter Vandenbossche) tot wijziging van de wet
Coppens et Walter Vandenbossche) modifiant la loi du 20 juillet 1971 van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging.
sur les funérailles et sépultures.
Rapporteuse : Mme Catherine Moureaux Rapporteur : Mevr. Catherine Moureaux.
Discussion. Bespreking.
3. Interpellations. 3. Interpellaties.
- Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à Mme Evelyne Huytebroeck, - Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing,
Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
urgente et du Logement, concernant « le rapport de l'OMS sur les betreffende « het rapport van de WGO over de gevolgen van het lawaai
effets sanitaires du bruit en Europe ». voor de gezondheid in Europa ».
Interpellation jointe de M. Ahmed El Ktibi concernant « la pollution Toegevoegde interpellatie van de heer Ahmed El Ktibi betreffende « de
par le bruit ». lawaaihinder ».
- Interpellation de M. Arnaud Pinxteren à Mme Brigitte Grouwels, - Interpellatie van de heer Arnaud Pinxteren tot Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'impact du bruit met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de impact van
sur la santé des bruxellois et les actions entreprises par la Région geluidsoverlast op de gezondheid van de Brusselaars en initiatieven
en ce qui concerne le bruit routier ». van het Gewest inzake verkeersgeluidoverlast ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le mouvement turc de Gülen ». betreffende « de Turkse Gülen-beweging ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le nombre de mosquées et de lieux de betreffende « het aantal moskeeën en gebedsplaatsen in het Brussels
prière en Région de Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier projet Plan betreffende « de stand van zaken in het dossier stadsproject Wet ».
urbain Loi ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du développement du betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van de Heizel ».
Heysel ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier Mont des betreffende « de stand van zaken in het dossier Kunstberg ».
Arts ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier site de la betreffende « de stand van zaken in het dossier VRT-RTBF-site ».
RTBF-VRT ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier Tour & betreffende « de stand van zaken in het dossier Tour & Taxis ».
Taxis ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement de la reconversion de betreffende « de stand van zaken in de reconversie van het
la Cité administrative de l'Etat ». Rijksadministratief Centrum ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du développement du betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van de Deltasite
site Delta ». ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du dossier Schaerbeek betreffende « de stand van zaken in het dossier Schaarbeek Vorming ».
Formation ». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du développement des betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van
abords du site Josaphat ». Josaphatomgeving ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement du développement de la betreffende « de stand van zaken in de ontwikkeling van de Kanaalzone
zone du canal ». ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'état d'avancement de la construction betreffende « de stand van zaken in de bouw van een gevangenis in
d'une prison à Haeren ». Haren ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Développement, concernant « la mise en place du Moniteur électronique Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
des pouvoirs locaux ». betreffende « het elektronisch Staatsblad van de lokale besturen ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le nombre de dossiers traités par la betreffende « het aantal dossiers dat behandeld is door de
tutelle ». toezichthoudende overheid ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la valeur des jetons de présence dans les betreffende « het presentiegeld in de gemeenten ».
communes ». (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'évolution de la masse salariale du betreffende « de evolutie van de loonmassa van het gemeentepersoneel
personnel communal ». ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le coût des documents administratifs betreffende « de kostprijs van de administratieve documenten per
délivrés par les communes au nom de la transparence ». gemeente met het oog op transparantie ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le marché de l'énergie ». betreffende « de opdrachten voor de levering van energie ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la validation des données concernant betreffende « de gegevens over de evolutie van het personeel in het
l'évolution de la fonction publique communale ». gemeentelijk openbaar ambt ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « les dépenses met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gewestelijke uitgaven
régionales consacrées à des compétences communautaires ». voor gemeenschapsbevoegdheden ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « l'évolution du met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de evolutie van het
personnel au sein de Iristeam ». personeel binnen Iristeam ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le nombre de met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « het aantal officiële
documents officiels délivrés via la plateforme Irisbox ». documenten afgegeven via het platform Irisbox ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le marché de met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de opdrachten voor de
l'énergie ». levering van energie ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « le réaménagement met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de heraanleg van het
de la place Schweitzer à Berchem-Sainte-Agathe ». Schweitzerplein in Sint-Agatha-Berchem ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la distribution de met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de naamloze MIVB-pasjes
'pass' STIB non nominatifs pour permettre à la police locale d'accéder voor toegang van lokale politie tot de metrostations bij dringende
aux stations de métro lors d'interventions urgentes ». acties ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « les dépenses régionales consacrées à des Onderzoek, betreffende « de gewestelijke uitgaven voor
compétences communautaires ». gemeenschapsbevoegdheden ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le taux d'emploi en Région bruxelloise ». Onderzoek, betreffende « de werkgelegenheidsgraad in het Brussels
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre Gewest ». (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le marché de l'énergie ». Onderzoek, betreffende « de opdrachten voor de levering van energie ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier de la Région Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
bruxelloise aux centres d'études de partis politiques ». aan de studiecentra van politieke partijen ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'affectation de 110 postes ASC à Actiris Onderzoek, betreffende « de toewijzing van de 110 GECO-banen aan
». Actiris ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier de la Région Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
bruxelloise aux administrations communales ». aan de gemeentebesturen ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « la répartition de postes ACS à Onderzoek, betreffende « de verdeling van GECO-banen bij
Bruxelles-Propreté ». Brussel-Netheid ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier de la Région Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
bruxelloise aux comités de défense et associations de quartiers dans les 19 communes via des ACS ». aan de 'comités de défense' en wijkverenigingen in de 19 gemeenten via GESCO's ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier de la Région Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
bruxelloise aux maisons de jeunes et autres associations de jeunesse dans les 19 communes via les ACS ». aan jeugdhuizen en andere jeugdverenigingen in de 19 gemeenten via de GESCO's ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier de la Région Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
bruxelloise aux centres culturels dans les 19 communes via les ACS ». aan de culturele centra in de 19 gemeenten via de GESCO's ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur de la lutte contre
l'analphabétisation dans les 19 communes de la Région ». via de GESCO's voor de strijd tegen analfabetisme in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des crèches dans les 19 via de GESCO's voor de crèches in de 19 Brusselse gemeenten ».
communes de la Région ». (*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des confédérations via de toewijzing van GESCO's aan de confederaties van
d'organisations de jeunesse dans les 19 communes de la Région ». jeugdverenigingen in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des foyers et autres sociétés via de toewijzing van GESCO's aan de sociale
de logements sociaux dans les 19 communes de la Région ». huisvestingsmaatschappijen in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag (nr. 397) van de heer Emmanuel De Bock aan de
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des associations promouvant Brussels Gewest via de toewijzing van GESCO's aan verenigingen die de
l'emploi dans les 19 communes de la Région ». tewerkstelling bevorderen in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des missions locales pour
l'emploi dans les 19 communes de la Région ». via de toewijzing van GESCO's aan de lokale werkwinkels in de 19
Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des médiathèques communales via de toewijzing van GESCO's aan de gemeentelijke mediatheken in de
dans les 19 communes de la Région ». 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons médicales dans les 19 communes de la Région ». via de toewijzing van GESCO's aan de wijkgezondheidscentra in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons de jeunes dans les 19 communes de la Région ». via de toewijzing van GESCO's aan de jeugdhuizen in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons de quartier dans les 19 communes de la Région ». via de toewijzing van GESCO's aan de buurthuizen in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier via l'attribution Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
d'ACS de la Région bruxelloise en faveur des maisons de la famille dans les 19 communes de la Région ». via de toewijzing van GESCO's aan de gezinshuizen in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « le soutien financier de la Région Onderzoek, betreffende « de financiële steun van het Brussels Gewest
bruxelloise aux AIS via l'octroi de postes ACS ». aan de SVK's via de toekenning van GECO-banen ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche Onderzoek, betreffende « de verhoging van het aantal GECO's sedert
scientifique, concernant « l'augmentation du nombre d'ACS depuis 2003 2003 en de begunstigde verenigingen ».
et les associations bénéficiaires ».
(*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Emir Kir, Secrétaire (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Emir
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
la Propreté publique, concernant « les plaintes communales et autres met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de gemeentelijke en
en matière de propreté publique ». andere klachten betreffende openbare netheid ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir,
Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l Urbanisme et de Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de opdrachten voor de
la Propreté publique, concernant « le marché de l'énergie ». levering van energie ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Christos Doulkeridis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le marché de l'énergie ». betreffende « de opdrachten voor de levering van energie ».
(*) - Question orale de M. Michel Colson à M. Christos Doulkeridis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Michel Colson aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « les dérogations accordées par les SISP ». betreffende « de door de OVM's toegestane afwijkingen ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Christos Doulkeridis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Christos Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Gewest, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende
concernant « le soutien financier de la Région bruxelloise aux AIS via Medische Hulp, betreffende « de financiële steun van het Brussels
l'octroi de postes ACS ». Gewest aan de SVK's via de toekenning van GECO-banen ».
(*) - Question orale de Mme Fatoumata Sidibé à M. Christos (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibé aan de heer Christos
Doulkeridis, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
chargé du Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
urgente, concernant « les logements publics pour personnes handicapées betreffende « de openbare woningen voor gehandicapte personen ».
». (*) - Question orale de M. Paul De Ridder à M. Christos Doulkeridis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Paul De Ridder aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « le cadre linguistique des pompiers bruxellois ». betreffende « een taalkader bij de Brusselse brandweer ».
5. Questions d'actualité (**). 5. Dringende vragen (**).
6. Scrutins sécrets (***) : 6. Geheime stemmingen (***) :
- en vue de la présentation d'une liste double de candidats à sept - met het oog op de voordracht van een lijst van dubbeltallen van
mandats vacants de membre du Collège d'environnement. kandidaten voor zeven vacante mandaten van lid van het Milieucollege.
7. Votes nominatifs (***) : 7. Naamstemmingen (***) :
- sur le projet d'ordonnance terminé; - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie;
- sur la proposition d'ordonnance terminée; - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Emmanuel De Bock à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement heer Emmanuel De Bock tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de
de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en
Transports, concernant « la libéralisation du secteur des taxis et le Vervoer, betreffende « de liberalisering van de taxisector en het
principe de reconnaissance mutuelle à la suite de l'arrêt de la Cour principe van wederzijdse erkenning ingevolge het arrest van het hof
d'appel du 8 mars 2011 » et de l'interpellation jointe de M. Didier van beroep, van 8 maart 2011 » en van de toegevoegde interpellatie van
Gosuin concernant « la manifestation des taxis bruxellois du 30 mars de heer Didier Gosuin betreffende « de betoging van de Brusselse
2011 ». taxi's op 30 maart 2011 ».
_______ _______
Notes Nota
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^