← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mme Fran(...) 2. Projet d'ordonnance. -
Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention internationale(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mme Fran(...) 2. Projet d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention internationale(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 12 november 2010 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van Mevr. Franç(...) 2. Ontwerp van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Internationaal(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 12 novembre 2010 | Vrijdag 12 november 2010 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans, MM. Jacques | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren |
| Brotchi, Emmanuel De Bock et Mme Cécile Jodogne) visant à promouvoir « | Jacques Brotchi, Emmanuel De Bock en Mevr. Cécile Jodogne) ter |
| les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes automatiques | bevordering van « reddende gebaren » en automatische externe |
| en Région bruxelloise. | defibrillatoren in het Brussels Gewest. |
| 2. Projet d'ordonnance. | 2. Ontwerp van ordonnantie. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Internationaal |
| internationale pour la protection de toutes les personnes contre les | verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen |
| disparitions forcées, adoptée à New York le 20 décembre 2006. | verdwijning, aangenomen te New York op 20 december 2006. |
| - Rapporteur : M. Vincent Lurquin. - Discussion. 3. Question orale. - Questions orale de M. Serge de Patoul à Mmes Brigitte Grouwels, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'adaptation des arrêtés et autres réglementations fixant conditions d'accès aux différents services de la Fonction publique à la Cocom suite à la réforme de Bologne ». 4. Questions d'actualité. 5. Votes nominatifs. | - Rapporteur : de heer Vincent Lurquin. - Bespreking. 3. Mondelinge vraag. - Mongelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan Mevr. Brigitte Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de aanpassing van de besluiten en andere verordeningen houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toegang tot verschillende overheidsdiensten van de GGC na de Bologna-hervorming. 4. Dringende vragen. 5. Naamstemmingen. |
| - Sur le projet d'ordonnance terminé. | - Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |