← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mme Françoi(...) 2. Projet d'ordonnance. -
Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention internationa(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mme Françoi(...) 2. Projet d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention internationa(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 12 november 2010 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van Mevr. François(...) 2. Ontwerp van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Internationa(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 12 novembre 2010 | Vrijdag 12 november 2010 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans, MM. Jacques | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans, de heren |
| Brotchi, Emmanuel De Bock et Mme Cécile Jodogne) visant à promouvoir « | Jacques Brotchi, Emmanuel De Bock en Mevr. Cécile Jodogne) ter |
| les gestes qui sauvent » et les défibrillateurs externes automatiques | bevordering van « reddende gebaren » en automatische externe |
| en Région bruxelloise. | defibrillatoren in het Brussels Gewest. |
| 2. Projet d'ordonnance. | 2. Ontwerp van ordonnantie. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Internationaal |
| internationale pour la protection de toutes les personnes contre les | Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen |
| disparitions forcées, adoptée à New York le 20 décembre 2006. | verdwijning, aangenomen te New York op 20 december 2006. |
| Rapporteur : M. Vincent Lurquin. | Rapporteur : de heer Vincent Lurquin. |
| Discussion. | Bespreking. |
| 3. Question orale. | 3. Mondelinge vraag. |
| (*) - Question orale de M. Serge de Patoul à Mmes Brigitte Grouwels, | (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan Mevr. Brigitte |
| membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux | Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake |
| Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du | Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, |
| Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « | aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| l'adaptation des arrêtés et autres réglementations fixant conditions | betreffende « de aanpassing van de besluiten en andere verordeningen |
| d'accès aux différents services de la fonction publique à la COCOM | houdende vaststelling van de voorwaarden voor de toegang tot |
| suite à la réforme de Bologne ». | verschillende overheidsdiensten van de GGC na de Bologna hervorming ». |
| 4. Questions d'actualité (**). | 4. Dringende vragen (**). |
| 5. Votes nominatifs (***) : | 5. Naamstemmingen (***): |
| - sur le projet d'ordonnance terminé. | - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 11 heures. | (**) Om 11 uur. |
| (***) A partir de 12 heures. | (***) Vanaf 12 uur. |