Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010, à 9 h 30 m 1. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de(...) Rapporteuse : Mme Danielle Caron. Discussion. - Projet d'ordonnance portant règlement définit(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 12 novembre 2010, à 9 h 30 m 1. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance réglant l'exploitation d'un service public de location automatisée de(...) Rapporteuse : Mme Danielle Caron. Discussion. - Projet d'ordonnance portant règlement définit(...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 12 november 2010, om 9 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie tot regeling van de uitbating van een openbaar geautom(...) Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. Bespreking. - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindrege(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 12 novembre 2010, à 9 h 30 m Vrijdag 12 november 2010, om 9 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Projets d'ordonnance. 1. Ontwerpen van ordonnantie.
- Projet d'ordonnance réglant l'exploitation d'un service public de - Ontwerp van ordonnantie tot regeling van de uitbating van een
location automatisée de vélos. openbaar geautomatiseerd fietsverhuursysteem.
Rapporteuse : Mme Danielle Caron. Rapporteur : Mevr. Danielle Caron.
Discussion. Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1998. van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1998.
- Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1999. van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 1999.
- Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2000. van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2000.
- Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la - Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van de begroting
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2001. van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2001.
Rapporteuse : Mme Barbara Trachte. Rapporteur : Mevr. Barbara Trachte.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
2. Statut du personnel des services permanents du Parlement. 2. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement.
- Modifications diverses. - Verschillende wijzigingen.
Rapporteur : M. Eric Tomas. Rapporteur : de heer Eric Tomas.
Discussion. Bespreking.
- Quota de 3 % d'emplois affectés à des personnes souffrant d'un - Quotum van 3 % van de betrekkingen toegewezen aan personen met een
handicap. handicap.
Rapporteuse : Mme Caroline Persoons. Rapporteur : Mevr. Caroline Persoons.
Discussion. Bespreking.
3. Interpellation. 3. Interpellatie.
- Interpellation de M. Vincent De Wolf à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Vincent De Wolf tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le taux d'engagement des budgets Beliris 2010 ». betreffende « de vastleggingsgraad van de Beliriskredieten 2010 ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de M. Jef Van Damme à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Jef Van Damme aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la position du Gouvernement sur betreffende « het regeringsstandpunt betreffende de uitbreiding van de
l'élargissement du ring de Bruxelles ». Brusselse Ring ».
(*) - Question orale de Mme Elke Roex à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Elke Roex aan de heer Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « les voyages de service ». betreffende « de dienstreizen ».
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-stael à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « les conséquences financières de la Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de financiële gevolgen van de
reconnaissance de sept mosquées ». erkenning van zeven moskeeën ».
(*) - Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « les dotations communales pour les zones de betreffende « de gemeentelijke dotaties voor de politiezones ».
police ». (*) - Question orale de M. Fouad Ahidar à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Fouad Ahidar aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « les sanctions administratives communales ». betreffende « de gemeentelijke administratieve sanctie (GAS) ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gevolgen van de
Développement, concernant « les conséquences de l'annulation par le vernietiging door de Raad van State van een besluit tot regeling van
Conseil d'Etat d'un arrêté portant réglementation de la situation de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele
administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel ». personeelsleden ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « le nouveau plan crèches à Bruxelles ». Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het nieuwe plan voor
kinderdagverblijven in Brussel ».
(*) - Question orale de M. Walter Vandenbossche à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Walter Vandenbossche aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « le règlement en vigueur pour le personnel Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de dienstdoende regeling bij
de la commune de Forest ». gemeentelijk personeel van de gemeente Vorst ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « les subsides régionaux infrastructures Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gewestelijke subsidies
sportives pour la jeunesse ». voor de sportinfrastructuur voor jongeren ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ontvangsten van de
Développement, concernant « les recettes des horodateurs des 19 parkeerautomaten van de 19 gemeenten ».
communes ». (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening. Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'imposition des critères d'investissement betreffende « het opleggen van criteria inzake sociaal verantwoorde
socialement responsables aux marchés financiers de pouvoirs publics ». investeringen in de overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la non application de l'ordonnance portant betreffende « de niet-uitvoering van de ordonnantie tot afschaffing
suppression de l'obligation de produire des copies certifiées van de verplichting om eensluidend verklaarde afschriften van
conformes de documents ». documenten over te leggen ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'organisation de la tutelle sur les betreffende « de organisatie van het toezicht op de gemeenten ».
communes ». (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « la non application de plus d'une quinzaine betreffende « de niet-uitvoering van meer dan vijftien ordonnanties ».
d'ordonnances ».
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « le bilinguisme des exploitants de stands à Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de tweetaligheid van
Bruxelles-les-Bains ». standhouders op Brussel Bad ».
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « les connaissances linguistiques des Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de talenkennis van
étudiants jobistes à Bruxelles-les-Bains ». jobstudenten op Brussel Bad ».
(*) - Question orale de M. Jef Van Damme à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Jef Van Damme, aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « le droit de propriété du pont qui betreffende « de vraag naar het eigendomsrecht over de brug op het
surplombe le terrain de Tour & Taxis ». terrein van Thurn & Taxis ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « les budgets du plan bruxellois de Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de budgetten voor het
prévention et de proximité 2010 ». Brussels preventie- en nabijheidsplan 2010 ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « la mise en oeuvre de la proposition Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toepassing van de
d'ordonnance relative aux archives publiques de la Région de ordonnantie betreffende de openbare archieven van het Brussels
Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « la sécurité au sein des départements Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de veiligheid in de
administratifs sur lesquels le Ministre-Président exerce une tutelle administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht van
ministérielle ». de Minister-President staan ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en
Développement, concernant « la lutte contre le stress au sein des Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de stressbestrijding in de
départements administratifs sur lesquels le Ministre-Président exerce administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht van
une tutelle ministérielle ». de Minister-President staan ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la saturation des met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de verzadiging van de
voiries bruxelloises liées à l'augmentation du nombre de lignes de bus Brusselse wegen ingevolge de toename van het aantal buslijnen van De
'De Lijn' en Région bruxelloise ». Lijn in het Brussels Gewest ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr.
Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de veiligheid in
sécurité au sein des départements administratifs sur lesquels la de administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht
Ministre exerce une tutelle ministérielle ». van de Minister staan ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr.
Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la lutte belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de
contre le stress au sein des départements administratifs sur lesquels stressbestrijding in de administratieve departementen die onder het
la Ministre exerce une tutelle ministérielle ». ministerieel toezicht van de Minister staan ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à Mme Brigitte (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan Mevr.
Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de overeenkomsten
conventions passées entre la SABAM et les organismes sur lesquels la tussen SABAM en de instellingen waarop de Minister toezicht uitoefent
Ministre exerce une tutelle ». ».
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
scientifique, concernant « l'affectation, à Bruxelles, des moyens Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de besteding van Europese
financiers accordés par l'Union européenne ». gelden in Brussel ».
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en
scientifique, concernant « l'affectation, à Bruxelles, des moyens Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de besteding van de Europese
financiers accordés par l'Union européenne pour la cohésion ». middelen voor cohesie in Brussel ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel De Bock à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel De Bock aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk
scientifique, concernant « l'emploi des bruxellois dans les Onderzoek, betreffende « de werkgelegenheid voor de Brusselaars in de
entreprises portuaires ». havenbedrijven ».
(*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Emir Kir, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Emir
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « l'emploi des met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de tewerkstelling
personnes handicapées dans les administrations, les OIP et au sein du van gehandicapte personen in de besturen, ION's en in het ministerieel
cabinet du Secrétaire d'Etat ». kabinet ».
(*) - Question orale de Mme Sophie Brouhon à M. Bruno De Lille, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Sophie Brouhon aan de heer Bruno De
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve
Simplification administrative, concernant « les effectifs des cadres vereenvoudiging, betreffende « de bezetting van de taalkaders in het
linguistiques de niveau A (A3 et supérieur ou MRBC) ». MBGH van niveau A (A3 en hoger) ».
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Bruno De Lille, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Bruno
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la De Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en
Simplification administrative, concernant « l'adaptation des arrêtés Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de aanpassing van de
et autres réglementations fixant les conditions d'accès aux différents besluiten en andere regelgeving tot vaststelling van de
services de la fonction publique bruxelloise suite à la réforme de toegangsvoorwaarden tot het Brussels openbaar ambt ingevolge de
Bologne ». hervorming van Bologna ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Bruno De Lille, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Bruno De
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast
Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en Administratieve
Simplification administrative, concernant « le plan de déplacement vereenvoudiging, betreffende « het schoolvervoerplan ».
scolaire ». (*) - Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Bruno De Lille, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Bruno
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la De Lille, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Mobilité, de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la belast met Mobiliteit, Openbaar Ambt, Gelijke Kansen en
Simplification administrative, concernant « la lutte contre le stress Administratieve vereenvoudiging, betreffende « de stressbestrijding in
au sein des départements administratifs sur lesquels le Secrétaire de administratieve departementen die onder het ministerieel toezicht
d'Etat exerce une tutelle ministérielle ». van de Staatssecretaris staan ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Christos Doulkeridis, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Christos
Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Doulkeridis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, belast met Huisvesting en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
concernant « l'objectif gouvernemental d'atteindre 15 % de logements betreffende « de doelstelling van de Regering om te komen tot 15 %
sociaux par commune ». sociale woningen per gemeente ».
5. Questions d'actualité (**). 5. Dringende vragen (**).
6. Scrutins sécrets (***) : 6. Geheime stemmingen (***) :
- en vue du renouvellement de cinq membres de la Commission royale des - met het oog op de vernieuwing van vijf leden van de Koninklijke
Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale. Commissie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest.
7. Votes nominatifs (***) : 7. Naamstemmingen (***) :
- sur les projets d'ordonnance terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;
- sur le statut du personnel des services permanents du Parlement - modifications diverses; - over het personeelsstatuut van de permanente diensten van het Parlement - verschillende wijzigingen;
- sur le statut du personnel des services permanents du Parlement - - over het personeelsstatuut van de permanente diensten van het
quota de 3 % d'emplois affectés à des personnes souffrant d'un Parlement - quotum van 3 % van de betrekkingen toegewezen aan personen
handicap. met een handicap.
_______ _______
Note Nota
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 11 heures. (**) Om 11 uur.
(***) A partir de 12 heures. (***) Vanaf 12 uur.
^