Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 16 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation de quatre membres du Parlement. 2. Installation d'un nouveau membre du Parlement (ap(...) 3. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Eric Tomas) modifiant l'article 24 (...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 16 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation de quatre membres du Parlement. 2. Installation d'un nouveau membre du Parlement (ap(...) 3. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Eric Tomas) modifiant l'article 24 (...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 16 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Installatie van vier leden van het Parlement. 2. Installatie van een nieuw lid van het Par(...) 3. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Eric Tomas) tot wijziging van art(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séances plénières Ordre du jour Vendredi 16 juillet 2010, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Installation de quatre membres du Parlement. 2. Installation d'un nouveau membre du Parlement (application de BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 16 juli 2010, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Installatie van vier leden van het Parlement. 2. Installatie van een nieuw lid van het Parlement (toepassing van
l'article 10bis de la loi spéciale du 12 janvier 1989). artikel 10bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989).
3. Prise en considération. 3. Inoverwegingneming.
- Proposition d'ordonnance (de M. Eric Tomas) modifiant l'article 24 - Voorstel van ordonnantie (van de heer Eric Tomas) tot wijziging van
de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures. artikel 24 van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en
lijkbezorging.
4. Projet d'ordonnance. 4. Ontwerp van ordonnantie.
- Projet d'ordonnance modifiant le Code des droits de succession. - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het Wetboek der Successierechten.
Rapporteur : M. Herman Mennekens. Rapporteur : de heer Herman Mennekens.
Discussion. Bespreking.
5. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). 5. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2010 de l'Etablissement - Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2010 van de
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des financiële belangen van de erkende niet-confessionele
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement dienstverlening van het administratief arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
2002). - Budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement francophone chargé de - Begroting van het boekjaar 2011 van de Franstalige Instelling belast
la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - centra voor morele dienstverlening van het administratief
Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het
(article 33 de la loi du 21 juin 2002). Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni
- Budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement néerlandophone chargé 2002). - Begroting van het boekjaar 2011 van de Nederlandstalige Instelling
de la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief
Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het
(article 33 de la loi du 21 juin 2002). Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
Rapporteuse : Mme Barbara Trachte. Rapporteur : Mevr. Barbara Trachte.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
6. Interpellations. 6. Interpellaties.
Interpellation de Mme Brigitte De Pauw à M. Charles Picqué, Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot de heer Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Développement, concernant « l'avenir de l'hippodrome de Boitsfort ». betreffende « de toekomst van de paardenrenbaan van Bosvoorde ».
Interpellation jointe de Mme Martine Payfa, concernant « l'avenir de Toegevoegde interpellatie van Mevr. Martine Payfa, betreffende « de
l'hippodrome de Boitsfort ». toekomst van de renbaan in Bosvoorde ».
Interpellation jointe de Mme Céline Fremault, concernant « l'avenir du Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault, betreffende « de
projet de réhabilitation de l'hippodrome de Boitsfort ». toekomst van het project voor de renovatie van de hippodroom van
- Interpellation de M. Arnaud Pinxteren à Mme Evelyne Huytebroeck, Bosvoorde ». - Interpellatie van de heer Arnaud Pinxteren tot Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing,
Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting,
urgente et du Logement, concernant « le renvoi de la Belgique devant betreffende « de verwijzing van België naar het Hof van Justitie van
la Cour de justice de l'Union européenne en raison du non-respect par de Europese Unie wegens het niet naleven door de drie Gewesten van
les trois Régions de la Directive 91/271 relative au traitement des Richtlijn 91/271 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de
eaux urbaines résiduaires et la mise en demeure de la Commission ingebrekestelling van de Europese Commissie wegens het niet naleven
européenne relative au non-respect par la Région de Bruxelles-Capitale van de grenswaarden voor PM10 door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
des valeurs limites fixées pour les PM10 ». ».
Interpellation jointe de Mme Sophie Brouhon, concernant « l'amende Toegevoegde interpellatie van Mevr. Sophie Brouhon, betreffende « de
européenne pour non-respect de la directive 'eau' ». EU-boete vanwege het niet naleven van de waterrichtlijn ».
Interpellation jointe de M. Philippe Pivin, concernant « le renvoi de Toegevoegde interpellatie van de heer Philippe Pivin, betreffende « de
la Belgique devant la Cour de justice de l'Union européenne pour verwijzing van België naar het Hof van Justitie van de Europese Unie
non-respect, par la Région de Bruxelles-Capitale, des normes wegens het niet naleven door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van de
européennes en matière de collecte et de traitement des eaux urbaines Europese normen inzake opvang en behandeling van stedelijk afvalwater
résiduaires ». ».
Interpellation jointe de M. Didier Gosuin, concernant « la double Toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin, betreffende « de
condamnation de la Belgique par la Commission européenne ». dubbele veroordeling van België door de Europese Commissie ».
Interpellation jointe de Mme Annemie Maes, concernant « le renvoi Toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes, betreffende « de
éventuel, par la Commission européenne, de la Belgique devant la Cour mogelijke verwijzing van België door de Europese Commissie naar het
de justice de l'Union européenne pour non-respect des limites pour les Hof van Justitie van de Europese Unie omwille van het niet respecteren
émissions de particules fines ». van de grenswaarden voor fijn stof ».
Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito, concernant « l'épuration Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito, betreffende « de
des eaux mise en cause devant la Cour de justice de l'Union européenne waterzuivering in vraag gesteld voor het Hof van Justitie van de
et l'avis motivé de la Commission européenne par rapport à la Europese Unie en het gemotiveerde advies van de Europese Commissie in
Directive Air et aux dépassements systématiques des seuils PM10 en verband met de luchtrichtlijn en de systematische overschrijding van
Région de Bruxelles-Capitale ». de PM10-norm in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
Interpellation jointe de Mme Mahinur Ozdemir, concernant « le Toegevoegde interpellatie van Mevr. Mahinur Ozdemir, betreffende « het
non-respect par la Région bruxelloise de la législation européenne en niet naleven door het Brussels Gewest van de Europese wetgeving inzake
matière de qualité de l'air ». luchtkwaliteit ».
Interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw, concernant « la lutte Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « de
contre les particules fines suite à l'avis motivé de la Commission bestrijding van fijn stof naar aanleiding van het met redenen omkleed
européenne ». advies van de Europese Commissie ».
7. Questions orales. 7. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de Mme Céline Delforge à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la campagne de met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de promotiecampagne van
promotion des 4 jours fous de Galleria Inno par la STIB ». de MIVB voor de '4 dolle dagen' van Galleria Inno ».
(*) - Question orale de Mme Céline Delforge à Mme Brigitte Grouwels, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge aan Mevr. Brigitte
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
des Travaux publics et des Transports, concernant « la composition des met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de samenstelling van het
parfums synthétiques diffusés par la STIB dans ses stations de métro synthetisch parfum die de MIVB verspreidt in de metrostations ».
». (*) - Question orale de M. Alain Maron à M. Emir Kir, Secrétaire (*) - Mondelinge vraag van de heer Alain Maron aan de heer Emir Kir,
d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
la Propreté publique, concernant « les permis d'urbanisme traités par Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « de stedenbouwkundige
les communes en 2008 et 2009 ». vergunningen behandeld door de gemeenten in 2008 en in 2009 ».
8. Questions d'actualité (**). 8. Dringende vragen (**).
9. Scrutins secrets (***) : 9. Geheime stemmingen (***) :
- en vue de la présentation d'une liste double de candidats à neuf - met het oog op de voordracht van een dubbele lijst van kandidaten
mandats vacants de membre du Collège d'urbanisme (article 12 du Code voor negen vacante mandaten van lid van het Stedenbouwkundig College
bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 9 avril 2004). (artikel 12 van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening van 9 april 2004).
10. Votes nominatifs (***) : 10. Naamstemmingen (***) :
- sur le projet d'ordonnance terminé; - over het afgehandeld ontwerp van ordonnantie;
- sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2010 de - over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar
l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts 2010 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de
matériels et financiers de la communauté philosophique non materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
loi du 21 juin 2002);
- sur l'avis sur le budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement - over het advies over de begroting van het boekjaar 2011 van de
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services financiële belangen van de erkende niet-confessionele
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002); Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- sur l'avis sur le budget de l'exercice 2011 de l'Etablissement - over het advies over de begroting van het boekjaar 2011 van de
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des financiële belangen van de erkende niet-confessionele
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement dienstverlening van het administratief arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
_______ _______
Notes Nota's
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^