Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Seances Plenieres du --

Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --

← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Mercredi 15 octobre 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Proposition de résolution. - Proposition de resolution (de (...) Rapporteuse : Mme Carla Dejonghe. Discussion. 3. Interpellations. - Interpellation de Mme (...)"

Séances plénières Ordre du jour Mercredi 15 octobre 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Proposition de résolution. - Proposition de resolution (de (...) Rapporteuse : Mme Carla Dejonghe. Discussion. 3. Interpellations. - Interpellation de Mme (...)	Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 15 oktober 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Benoeming van het vast bureau. 2. Voorstel van resolutie. - Voorstel van resolutie ((...) Rapporteur : Mevr. Carla Dejonghe. Bespreking. 3. Interpellaties. - Interpellatie van Mevr(...)

PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE	BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT



Séances plénières	Plenaire vergaderingen
Ordre du jour	Agenda
Mercredi 15 octobre 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m	Woensdag 15 oktober 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)	(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Nomination du bureau définitif.	1. Benoeming van het vast bureau.
2. Proposition de résolution.	2. Voorstel van resolutie.
- Proposition de resolution (de M. Christos Doulkeridis et Mme Céline	- Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis en Mevr.
Delforge) visant à encourager la multimodalité et à faciliter l'usage	Céline Delforge) ertoe strekkende de multimodaliteit aan te moedigen
des transports publics par la création de la carte HYPERMOBIL.	en het gebruik van het openbaar vervoer te vergemakkelijken door de
	HYPERMOBIL-kaart in te voeren.
Rapporteuse : Mme Carla Dejonghe.	Rapporteur : Mevr. Carla Dejonghe.
Discussion.	Bespreking.
3. Interpellations.	3. Interpellaties.
- Interpellation de Mme Françoise Schepmans à MM. Charles Picqué,	- Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans tot de heren Charles
Ministre-Président du Gouvernement, Pascal Smet, Ministre du	Picqué, Minister-President van de Regering, Pascal Smet, Minister van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité	de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en
et des Travaux publics, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du	Openbare Werken, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de	Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en
l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant	Waterbeleid, betreffende « de plannen voor de verbreding van de ring
« le projet d'élargissement du ring ».	».
Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant «	Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « de
l'élargissement du ring et l'avis des Bruxellois ».	verbreding van de ring en het standpunt van de Brusselaars ».
Interpellation jointe de M. René Coppens concernant « l'élargissement	Toegevoegde interpellatie van de heer René Coppens betreffende « de
du ring de Bruxelles ».	verbreding van de ring rond Brussel ».
Interpellation jointe de M. Hervé Doyen concernant « le projet de la	Toegevoegde interpellatie van de heer Hervé Doyen betreffende « de
Région flamande d'élargissement du ring au nord de Bruxelles ».	plannen van het Vlaams Gewest voor de verbreding van de ring ten
	noorden van Brussel ».
Interpellation jointe de Mme Céline Delforge concernant « l'enquête	Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Delforge betreffende « het
publique relative à l'élargissement du ring O ».	openbaar onderzoek over de verbreding van de ring O ».
Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier concernant «	Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier betreffende «
l'élargissement du ring O, son impact sur le plan Iris 2 et la mise en	de verbreding van de ring O, de impact van het plan op Iris 2 en de
danger des zones Natura 2000 à Bruxelles ».	bedreiging van het Natura 2000-gebied in Brussel ».
- Interpellation de M. Michel Colson à Mme Françoise Dupuis,	- Interpellatie van de heer Michel Colson tot Mevr. Françoise Dupuis,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du	Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
Logement et de l'Urbanisme, concernant « le projet d'acquisition de	Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de plannen voor de aankoop
500 nouveaux logements par la Région ».	van 500 nieuwe woningen door het Gewest ».
Interpellation jointe de Mme Céline Fremault concernant « l'achat de	Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault betreffende « de
cinq cents logements privés par la Région en vue de les louer à des	aankoop van 500 particuliere woningen door het Gewest om ze te
ménages à revenus moyens ».	verhuren aan gezinnen met middelgrote inkomens ».
Interpellation jointe de M. Alain Daems concernant « les nouvelles	Toegevoegde interpellatie van de heer Alain Daems betreffende « de
orientations pour la mise en oeuvre du Plan Logement ».	nieuwe keuzes voor de uitvoering van het Huisvestingsplan ».
Interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw concernant « l'annonce	Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw betreffende « de
de l'acquisition de 500 logements pour les revenus moyens ».	aangekondigde aankoop van 500 woningen voor middeninkomens ».
4. Questions orales.	4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale (n° 843) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 843) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Aménagement chaussée de Ninove ».	Inrichting Ninoofsesteenweg ».
(*) - Question orale (n° 844) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 844) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Aménagement de points d'arrêts RER ».	Inrichting GEN-haltes ».
(*) - Question orale (n° 845) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 845) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit : Leopold
boulevard Léopold III - Eurocontrol - carrefour de l'OTAN ».	III-laan - Eurocontrol - Navo-kruispunt ».
(*) - Question orale (n° 846) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 846) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
boulevard de l'Impératrice ».	Keizerinlaan ».
(*) - Question orale (n° 847) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 847) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - place	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Meiser ».	Meiserplein ».
(*) - Question orale (n° 848) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 848) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - STIB	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
ligne 94 ».	MIVB-lijn 94 ».
(*) - Question orale (n° 849) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 849) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Mobiris	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit : Mobiris
».	».
(*) - Question orale (n° 850) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 850) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Bouclage petite ceinture ».	Ontsluiting Kleine Ring ».
(*) - Question orale (n° 851) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 851) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Potentiel des gares RER ».	Potentieel van GEN-stations ».
(*) - Question orale (n° 852) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 852) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Rénovation des gares métro ».	Renovatie van metrostations ».
(*) - Question orale (n° 853) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 853) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Liaison	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit : de
ferroviaire Watermael/Schuman/Josaphat ».	spoorwegverbinding Watermaal/Schuman/Josaphat ».
(*) - Question orale (n° 854) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 854) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - rue	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Théodore Verhaegen ».	Theodore Verhaegenstraat ».
(*) - Question orale (n° 855) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 855) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Amélioration accessibilité gares métro ».	verbetering van de toegankelijkheid van metrostations ».
(*) - Question orale (n° 856) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 856) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Petite	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
ceinture ouest ».	Westelijke Kleine Ring ».
(*) - Question orale (n° 857) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 857) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Gare de	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
l'Ouest ».	Weststation ».
(*) - Question orale (n° 858) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 858) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Abords	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
de la Gare centrale ».	Aangelanden Centraal Station ».
(*) - Question orale (n° 859) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 859) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Abords	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
de la Gare du Midi ».	Aangelanden Zuidstation ».
(*) - Question orale (n° 860) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 860) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Sécurisation tunnels ».	beveiliging tunnels ».
(*) - Question orale (n° 861) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 861) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - BOA ».	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit : BOA ».
(*) - Question orale (n° 862) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 862) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Boulevards du Centre ».	Centrumlanen ».
(*) - Question orale (n° 863) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 863) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité - Passage	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
rue de Brabant ».	Doorgang Brabantstraat ».
(*) - Question orale (n° 864) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 864) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Mobilité -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Mobiliteit :
Véloroute Nord-Sud ».	Fietsroute Noord-Zuid ».
(*) - Question orale (n° 865) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 865) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Grand Place ».	Brusselse openbare ruimtes : Grote Markt ».
(*) - Question orale (n° 866) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 866) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Centre international de Congrès Heysel ».	Brusselse openbare ruimtes : Internationaal Congressencentrum van de Heizel ».
(*) - Question orale (n° 867) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 867) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - place Cardinal Mercier ».	Brusselse openbare ruimtes : Kardinaal Mercierplein ».
(*) - Question orale (n° 868) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 868) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Château du Karreveld ».	Brusselse openbare ruimtes : Kasteel van Karreveld ».
(*) - Question orale (n° 869) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 869) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Eglise Saint-Jean-Baptiste ».	Brusselse openbare ruimtes : kerk Sint-Jan Baptist ».
(*) - Question orale (n° 870) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 870) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Kiosque Place Liedts ».	Brusselse openbare ruimtes : Kiosk Liedtsplein ».
(*) - Question orale (n° 871) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 871) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - place Royale ».	Brusselse openbare ruimtes : Koningsplein ».
(*) - Question orale (n° 872) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 872) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - place Princesse Elizabeth ».	Brusselse openbare ruimtes : Prinses Elisabethplein ».
(*) - Question orale (n° 873) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 873) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Rénovation de bâtiments classés ».	Brusselse openbare ruimtes : Renovatie geklasseerde gebouwen ».
(*) - Question orale (n° 874) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 874) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Restauration de l'Eglise de Laeken ».	Brusselse openbare ruimtes : restauratie Kerk van Laken ».
(*) - Question orale (n° 875) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 875) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Infrastructures sportives ».	Brusselse openbare ruimtes : sportinfrastructuren ».
(*) - Question orale (n° 876) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 876) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Atomium ».	Brusselse openbare ruimtes : Atomium ».
(*) - Question orale (n° 877) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 877) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Basilique de Koekelberg ».	Brusselse openbare ruimtes : Basiliek van Koekelberg ».
(*) - Question orale (n° 878) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 878) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Bâtiments et	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Gebouwen en
espaces publics bruxellois - Palais des Congrès ».	Brusselse openbare ruimtes : Congressenpaleis ».
(*) - Question orale (n° 879) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 879) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - La Roue ».	wijken : het Rad ».
(*) - Question orale (n° 880) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 880) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Abords d'écoles ».	wijken : omgeving van scholen ».
(*) - Question orale (n° 881) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 881) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Piscine à ciel ouvert ».	wijken : Openluchtzwembad ».
(*) - Question orale (n° 882) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 882) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Rénovation Stade du Crossing, Schaerbeek ».	wijken : Renovatie Crossingstadion, Schaarbeek ».
(*) - Question orale (n° 883) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 883) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Rénovation des logements sociaux ».	wijken : Renovatie van sociale woonwijken ».
(*) - Question orale (n° 884) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 884) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Intensification des travaux de voiries ».	wijken : versnelling van wegeniswerken ».
(*) - Question orale (n° 885) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 885) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Contrats de quartiers ».	wijken : wijken in moeilijkheden ».
(*) - Question orale (n° 886) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 886) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Centre d'entreprises Molenbeek ».	wijken : Ondernemingscentrum Molenbeek ».
(*) - Question orale (n° 887) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 887) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Bloc A gare du Midi ».	wijken : Blok A Zuidstation ».
(*) - Question orale (n° 888) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 888) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Noyaux commerciaux ».	wijken : handelskernen ».
(*) - Question orale (n° 889) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 889) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement	Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre	stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van
quartiers - Rachat de terrains SNCB ».	wijken : terugkoop van NMBS-terreinen ».
(*) - Question orale (n° 892) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 892) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Ruimte
Espace Bruxelles-Europe - Gare Schuman ».	Brussel-Europa : Schumanstation ».
(*) - Question orale (n° 893) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 893) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Ruimte
Espace Bruxelles-Europe - Ilot Van Maerlant ».	Brussel-Europa : Eiland van Maerlant ».
(*) - Question orale (n° 894) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 894) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Ruimte
Espace Bruxelles-Europe - Rénovation des espaces publics ».	Brussel-Europa : Renovatie openbare ruimtes ».
(*) - Question orale (n° 895) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 895) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
Initiatives culturelles - Centre des industries culturelles ».	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele initiatieven : Centrum Cultuurindustrie ».
(*) - Question orale (n° 896) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 896) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Musée Horta ».	initiatieven : Horta Museum ».
(*) - Question orale (n° 897) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 897) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Maison intercommunautaire ».	initiatieven : Intergewestelijk huis ».
(*) - Question orale (n° 898) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 898) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Musée des sciences naturelles ».	initiatieven : Museum voor Natuurwetenschappen ».
(*) - Question orale (n° 899) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 899) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Palais des Beaux Arts ».	initiatieven : Paleis voor Schone Kunsten ».
(*) - Question orale (n° 900) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 900) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Pôle des communications ».	initiatieven : Communicatiepool ».
(*) - Question orale (n° 901) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 901) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Maison des Cultures ».	initiatieven : Huis der Culturen ».
(*) - Question orale (n° 902) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 902) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Théâtre de la Monnaie ».	initiatieven : Muntschouwburg ».
(*) - Question orale (n° 903) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 903) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Concours 'art urbain' ».	initiatieven : Wedstrijd Stadskunst ».
(*) - Question orale (n° 904) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 904) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Musée de l'Europe ».	initiatieven : Europamuseum ».
(*) - Question orale (n° 905) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 905) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Maison de la Nature ».	initiatieven : Huis van de Natuur ».
(*) - Question orale (n° 906) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 906) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Musée de l'Immigration ».	initiatieven : Museum van de Immigratie ».
(*) - Question orale (n° 907) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 907) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake culturele
Initiatives culturelles - Palais du Coudenberg ».	initiatieven : Paleis van de Coudenberg ».
(*) - Question orale (n° 908) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 908) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken :
Parcs urbains - Espaces verts classés ».	geklasseerde groene ruimtes ».
(*) - Question orale (n° 909) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 909) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
Parcs urbains - Jardin botanique ».	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken : Kruidtuin ».
(*) - Question orale (n° 910) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 910) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken : Park
Parcs urbains - Parc Haren ».	van Haren ».
(*) - Question orale (n° 911) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 911) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken :
Parcs urbains - Parc Josaphat ».	Josaphatpark ».
(*) - Question orale (n° 912) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 912) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken :
Parcs urbains - Parc Léopold ».	Leopoldpark ».
(*) - Question orale (n° 913) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 913) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
Parcs urbains - Bois de la Cambre ».	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken : Ter Kameren Bos ».
(*) - Question orale (n° 914) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 914) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
Parcs urbains - Parc du Cinquantenaire ».	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken : Jubelpark ».
(*) - Question orale (n° 915) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 915) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken :
Parcs urbains - Espaces verts non classés ».	niet-geklasseerde groene ruimtes ».
(*) - Question orale (n° 916) de M. Frédéric Erens à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 916) van de heer Frédéric Erens aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération	de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het
Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale -	Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het
	Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stadsparken :
Parcs urbains - Parc du Wolvendael ».	Wolvendaelpark ».
(*) - Question orale (n° 936) de M. Walter Vandenbossche à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 936) van de heer Walter Vandenbossche aan
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les accords	de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering,
de coopération avec 25 villes, coopération au développement et Kyoto	betreffende « de samenwerkingsakkoorden met 25 steden,
».	ontwikkelingssamenwerking en Kyoto ».
(*) - Question orale (n° 972) de Mme Caroline Persoons à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 972) van Mevr. Caroline Persoons aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les places	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
d'accueil pour la petite enfance ».	de opvangplaatsen voor peuters ».
(*) - Question orale (n° 1002) de M. Didier Gosuin à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 1002) van de heer Didier Gosuin aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'inexécution	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
de l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à l'affectation d'une	de niet-uitvoering van de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende de
partie des réserves foncières régionales à certains équipements ».	bestemming van een gedeelte van de gewestelijke grondreserves voor bepaalde uitrustingen ».
(*) - Question orale (n° 1003) de M. Didier Gosuin à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 1003) van de heer Didier Gosuin aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
vérification du respect par les communes de l'obligation d'affecter 10	de controle op het nakomen door de gemeenten van de verplichting om 10
% de leurs produits de placements à des investissements socialement	% van de opbrengst van hun beleggingen te bestemmen voor sociaal
responsables ».	verantwoorde investeringen ».
(*) - Question orale (n° 1004) de M. Didier Gosuin à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 1004) van de heer Didier Gosuin aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
divergences entre l'administration régionale et les communes dans	de verschillende interpretaties van het gewestbestuur en de gemeenten
l'application du plan régional d'affectation du sol ».	bij de toepassing van het gewestelijk bodembestemmingsplan ».
(*) - Question orale (n° 1005) de M. Didier Gosuin à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 1005) van de heer Didier Gosuin aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
	de afschaffing van de verplichting voor de gemeenten om elk jaar het
suppression de l'obligation pour les communes de fixer chaque année le	percentage van de aanvullende gemeentebelasting bij de
taux d'additionnels à l'impôt des personnes physiques ».	personenbelasting vast te stellen ».
(*) - Question orale (n° 1006) de M. Didier Gosuin à M. Charles	(*) - Mondelinge vraag (nr. 1006) van de heer Didier Gosuin aan de
Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant «	heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende «
l'incompatibilité entre les systèmes informatiques des services	de onverenigbaarheid tussen de computersystemen van de
d'urbanisme communaux et l'administration régionale de l'aménagement	stedenbouwkundige diensten van de gemeenten en het gewestbestuur
du territoire ».	ruimtelijke ordening ».
(*) - Question orale (n° 838) de M. Johan Demol à M. Benoît Cerexhe,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 838) van de heer Johan Demol aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte	belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la mise en	Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
place d'une cellule opérationnelle réunissant des représentants des	oprichting van een operationele cel met vertegenwoordigers van de drie
trois Régions et chargée de mener des actions communes interrégionales ».	gewesten voor intergewestelijke samenwerking ».
(*) - Question orale (n° 765) de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 765) van de heer Serge de Patoul aan de
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'abattage et le	belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het omhakken
remplacement des marronniers de l'avenue de Tervueren ».	en vervangen van de kastanjebomen aan de Tervurenlaan ».
(*) - Question orale (n° 766) de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 766) van de heer Serge de Patoul aan de
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de	heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les différences	belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de
tarifaires induites par l'introduction du système Mobib ».	tariefverschillen door de invoering van het Mobib-systeem ».
(*) - Question orale (n° 516) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise	(*) - Mondelinge vraag (nr. 516) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'incompatibilité entre	Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
les systèmes informatiques des services d'urbanisme communaux et	onverenigbaarheid tussen de computersystemen van de stedenbouwkundige
l'administration régionale de l'aménagement du territoire ».	diensten van de gemeenten en het gewestbestuur ruimtelijke ordening ».
(*) - Question orale (n° 517) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise	(*) - Mondelinge vraag (nr. 517) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'absence d'effectivité du	Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
droit de l'urbanisme - faible nombre d'actions en justice engagées par	niet-effectiviteit van het stedenbouwkundig recht - laag aantal
les communes et par la Région pour poursuivre la remise en état des	vorderingen ingesteld door de gemeenten en het Gewest met het oog op
ouvrages et immeubles transformés sans permis ou en violation du	de voortzetting van de rehabilitatie van werken en gebouwen die
	verbouwd werden zonder vergunning of met overtreding van een
permis ».	vergunning ».
(*) - Question orale (n° 518) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise	(*) - Mondelinge vraag (nr. 518) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'absence d'effectivité du	Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
droit de l'urbanisme - inertie du parquet ».	niet-effectiviteit van het stedenbouwkundig recht - inertie van het parket ».
(*) - Question orale (n° 307) de M. Frédéric Erens à Mme Brigitte	(*) - Mondelinge vraag (nr. 307) van de heer Frédéric Erens aan Mevr.
Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée	Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de	Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven
Bruxelles, concernant « le (non-)respect des délais de paiement des	van Brussel, betreffende « het al dan niet respecteren van de
factures des fournisseurs extérieurs ».	betaaltermijnen van externe leveranciersfacturen ».
(*) - Question orale (n° 359) de M. Frédéric Erens à M. Emir Kir,	(*) - Mondelinge vraag (nr. 359) van de heer Frédéric Erens aan de
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la	heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk
Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le	Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen,
(non-)respect des délais de paiement des factures des fournisseurs	betreffende « het al dan niet respecteren van de betaaltermijnen van
extérieurs ».	externe leveranciersfacturen ».
5. Questions d'actualité (**).	5. Dringende vragen (**).
6. Votes nominatifs (***).	6. Naamstemmingen (***).
- sur la proposition de résolution terminée.	- over het afgehandelde voorstel van resolutie.
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu.	(*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m.	(**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 18 heures.	(***) Vanaf 18 uur.

Titre du document concerné:	Séances plénières Ordre du jour Mercredi 15 octobre 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Proposition de résolution. - Proposition de resolution (de (...) Rapporteuse : Mme Carla Dejonghe. Discussion. 3. Interpellations. - Interpellation de Mme (...)
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/ordre-du-jour-des-seances-plenieres_n2008020092.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Vos données apparaissent sur cette page?