Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 13 juin 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline Persoons) r(...) - Proposition de résolution (de M. René Coppens) portant la création d'un crématorium pour animaux (...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 13 juin 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline Persoons) r(...) - Proposition de résolution (de M. René Coppens) portant la création d'un crématorium pour animaux (...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juni 2008, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline(...) - Voorstel van resolutie (van de heer René Coppens) met als doel de oprichting van een dierencremat(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 13 juin 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de M. Philippe Pivin et Mme Caroline Persoons) relative à la réalisation d'un musée national des services d'incendie sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 13 juni 2008, om 9 u. 30 m. en om 14. u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van de heer Philippe Pivin en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de oprichting van een nationaal brandweermuseum in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Proposition de résolution (de M. René Coppens) portant la création - Voorstel van resolutie (van de heer René Coppens) met als doel de
d'un crématorium pour animaux en Région de Bruxelles-Capitale. oprichting van een dierencrematorium in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
2. Projets d'ordonnance et proposition de résolution. 2. Ontwerpen van ordonnantie en voorstel van resolutie.
- Projet d'ordonnance relative aux chantiers en voirie. - Ontwerp van ordonnantie betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg.
Rapporteurs : M. Hamza Fassi-Fihri et Mme Els Ampe. Rapporteurs : de heer Hamza Fassi-Fihri en Mevr. Els Ampe.
Discussion. Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol van het
du 25 juin 1998 sur l'accès à l'information, la participation du Verdrag van 25 juni 1998 betreffende toegang tot informatie, inspraak
public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière van het publiek bij de besluitvorming en toegang tot de rechtspraak
d'environnement, portant sur les registres des rejets et transferts de inzake milieuaangelegenheden, betreffende de registers inzake de
uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, ondertekend te
polluants, fait à Kiev, le 21 mai 2003. Kiev op 21 mei 2003.
Rapporteuse : Mme Anne Swaelens. Rapporteur : Mevr. Anne Swaelens.
Discussion. Bespreking.
- Proposition de résolution (de MM. Rudi Vervoort, Denis Grimberghs, - Voorstel van resolutie (van de heren Rudi Vervoort, Denis
Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, MM. Grimberghs, Christos Doulkeridis, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule
Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mmes Françoise Schepmans et Quix, de heren Walter Vandenbossche, Didier Gosuin, Mevr. Françoise
Adelheid Byttebier) relative à la création d'une administration Schepmans en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de oprichting van
fiscale régionale bruxelloise. een Brusselse gewestelijke belastingsdienst.
Rapporteurs : MM. Joël Riguelle et Olivier de Clippele. Rapporteurs : de heren Joël Riguelle en Olivier de Clippele.
Discussion. Bespreking.
3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). 3. Adviezen (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
- Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement - Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2008 van de Franstalige
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). wet van 21 juni 2002).
Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement francophone chargé de la Begroting van het boekjaar 2009 van de Franstalige Instelling belast
gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - centra voor morele dienstverlening van het administratief
Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het
(article 33 de la loi du 21 juin 2002). Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni
Modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de l'Etablissement 2002). Begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar 2008 van de
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des financiële belangen van de erkende niet-confessionele
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement dienstverlening van het administratief arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
Budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement néerlandophone chargé de Begroting van het boekjaar 2009 van de Nederlandstalige Instelling
la gestion des intérêts matériels et financiers de la communauté belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de
philosophique non confessionnelle et des services d'assistance morale erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en
reconnus de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief
Avis à émettre par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het
(article 33 de la loi du 21 juin 2002). Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery. Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
4. Questions orales : 4. Mondelinge vragen.
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'économie en matière
de T.V.A. escomptée dans le cadre des assainissements de sols réalisé Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de verwachte
lors de travaux prévus dans des contrats de quartiers ou lors de BTW-besparing in het kader van de bodemsanering tijdens werken in de
travaux réalisés par la Société de développement de la Région wijkcontracten of tijdens werken uitgevoerd door de GOMB ».
bruxelloise ». (*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Charles Picqué, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le projet 'Crisisbox' Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het plan
». 'Crisisbox' ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le nombre Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aantal
de personnes recrutées par l'application des clauses sociales dans les personen die in dienst zijn genomen door de toepassing van de sociale
marchés publics ». clausules in de overheidsopdrachten ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrôle Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de controle
de l'application effective de la clause sociale ». van de toepassing van de sociale clausules ».
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
l'enregistrement des compétences professionnelles par Actiris ». omschrijving van de beroepsbekwaamheden door Actiris ».
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le contrat Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het
de projet professionnel et fonction critique ». contract voor beroepsproject en knelpuntberoep ».
(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le suivi Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
des faillis ». opvolging van de faillissementen ».
(*) - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Benoît Cerexhe, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le projet Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het plan
'Crisisbox' ». 'Crisisbox' ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'absence Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebrek
de soutien du SIAMU aux demandes d'expertise des communes et de la aan steun vanwege de DBDMH voor de expertiseaanvragen van de gemeenten
police locale ». en de lokale politie ».
(*) - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
concernant « l'achat de matraques téléscopiques par Bruxelles belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
Environnement ». aankoop van telescopische matrakken door Brussel Leefmilieu ».
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Cobralo à Uccle ». cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Cobralo' in Ukkel ».
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Germinal à Evere ». cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Germinal' in Evere ».
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Messidor à Forest ». cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Messidor' in Vorst ».
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Le Home à Ganshoren ». cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Le Home' in
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, Ganshoren ». (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Le Logement molenbeekois ». cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Le Logement
molenbeekois' in Molenbeek ».
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Ville et Forêt à cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Ville et
Watermael-Boitsfort ». Forêt' in Watermaal-Bosvoorde ».
(*) - Question orale de Mme Carla Dejonghe à Mme Françoise Dupuis, (*) - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les chiffres définitifs des bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de definitieve
arriérés de loyers en 2007 à la SISP Foyer bruxellois ». cijfers van de achterstallige huurbedragen in 2007 bij 'Le Foyer
bruxellois' in Brussel ».
5. Questions d'actualité (**). 5. Dringende vragen (**).
6. Scrutins sécrets (***) : 6. Geheime stemmingen (***) :
- en vue de la désignation d'un nouveau membre du Collège - met het oog op de aanwijzing van een nieuw lid van het Rechtscollege
juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale (article van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (artikel 83quinquies, § 2, van
83quinquies, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse
institutions bruxelloises). instellingen).
7. Votes nominatifs (***) : 7. Naamstemmingen (***) :
- sur les projets d'ordonnance terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;
- sur la proposition de résolution terminée; - over het afgehandelde voorstel van resolutie;
- sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de - over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts 2008 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de
matériels et financiers de la communauté philosophique non materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre dienstverlening van het administratief arrondissement
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
loi du 21 juin 2002); Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002);
- sur l'avis sur le budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement - over het advies over de begroting van het boekjaar 2009 van de
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services financiële belangen van de erkende niet-confessionele
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
dienstverlening van het administratief arrondissement
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002); Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002);
- sur l'avis sur la modification budgétaire n° 1 de l'exercice 2008 de - over het advies over de begrotingswijziging nr. 1 van het boekjaar
l'Etablissement néerlandophone chargé de la gestion des intérêts 2008 van de Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de
matériels et financiers de la communauté philosophique non materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre dienstverlening van het administratief arrondissement
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
loi du 21 juin 2002); Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002);
- sur l'avis sur le budget de l'exercice 2009 de l'Etablissement - over het advies over de begroting van het boekjaar 2009 van de
néerlandophone chargé de la gestion des intérêts matériels et Nederlandstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en
financiers de la communauté philosophique non confessionnelle et des financiële belangen van de erkende niet-confessionele
levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele
services d'assistance morale reconnus de l'arrondissement dienstverlening van het administratief arrondissement
administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels
de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002).
2002). (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^