← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 avril 2008 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Martine P(...) 2. Interpellations. - Interpellation
de M. Philippe Pivin à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 avril 2008 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition de résolution (de Mmes Martine P(...) 2. Interpellations. - Interpellation de M. Philippe Pivin à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 18 april 2008 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van Mevr. Martine Pay(...) 2. Interpellaties. - Interpellatie van de heer Philippe Pivin tot de heren Guy Vanhengel, lid va(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 18 avril 2008 | Vrijdag 18 april 2008 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition de résolution (de Mmes Martine Payfa et Nathalie Gilson) | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Martine Payfa en Mevr. Nathalie |
| relative à la prise en compte de la dimension du genre en matière de | Gilson) betreffende de gendergerelateerde gezondheid en het oprichten |
| santé et à la création d'une cellule « Santé des femmes » au sein de | van een dienst « Gezondheid van de Vrouwen » in het bestuur. |
| l'administration. | |
| 2. Interpellations. | 2. Interpellaties. |
| - Interpellation de M. Philippe Pivin à MM. Guy Vanhengel, membre du | - Interpellatie van de heer Philippe Pivin tot de heren Guy Vanhengel, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, |
| le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, membre du | Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, en Benoît Cerexhe, lid |
| Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction | van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het |
| publique, concernant « l'ASBL Hôpital français ». | Openbaar Ambt, betreffende « de VZW 'Frans Gasthuis' ». |
| Interpellation jointe de M. Yaron Pesztat concernant « la faillite de | Toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat betreffende « het |
| l'Hôpital français et ses conséquences ». | faillissement van het Frans Gasthuis en de gevolgen ervan ». |
| 3. Questions orales. | 3. Mondelinge vragen. |
| (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
| Picqué, Voorzitter van het Verenigd College, betreffende « de | |
| Président du Collège réuni, concernant « la situation financière 2006 | financiële situatie 2006 van de Iris-ziekenhuizen ». |
| des hôpitaux du réseau Iris ». | |
| (*) - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, membre du | (*) - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la | aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, |
| situation financière 2006 des hôpitaux du réseau Iris ». | betreffende « de financiële situatie 2006 van de Iris-ziekenhuizen ». |
| 4. Questions d'actualité (**). | 4. Dringende vragen (**). |
| 5. Votes nominatifs (***) : | 5. Naamstemmingen (***) : |
| - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de | - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. |
| Mme Jacqueline Rousseaux à MM. Guy Vanhengel, membre du Collège réuni, | Jacqueline Rousseaux tot de heren Guy Vanhengel, lid van het Verenigd |
| compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et | College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en |
| les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, membre du Collège réuni, | Externe Betrekkingen, en Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, |
| compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, | bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « |
| concernant « les conséquences en Région bruxelloise de la | de gevolgen voor het Brussels Gewest van de federalisering van het |
| fédéralisation de l'Institut Pasteur de Bruxelles et les menaces qui | Instituut Pasteur van Brussel en de bedreigingen voor zijn |
| pèsent quant à sa survie et l'avenir des missions scientifiques qui | voortbestaan en de toekomst van de wetenschappelijke opdrachten die de |
| étaient les siennes ». | zijne waren ». |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Mondelinge vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |