← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 novembre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30
m 1. Prises en considération. -
Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge d(...) - Proposition de résolution
(de M. Christos Doulkeridis et Mme Céline Delforge) visant à encourager(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 23 novembre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge d(...) - Proposition de résolution (de M. Christos Doulkeridis et Mme Céline Delforge) visant à encourager(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 23 november 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zen(...) - Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis en Mevr. Céline Delforge) ertoe strekken(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
Ordre du jour | Agenda |
Vendredi 23 novembre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Vrijdag 23 november 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
1. Prises en considération. | 1. Inoverwegingnemingen. |
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zenner, |
de Patoul et Mme Nathalie Gilson) relative au partenariat public-privé | Serge de Patoul en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende publiek-private |
en Région de Bruxelles-Capitale. | samenwerking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
- Proposition de résolution (de M. Christos Doulkeridis et Mme Céline | - Voorstel van resolutie (van de heer Christos Doulkeridis en Mevr. |
Delforge) visant à encourager la multimodalité et à faciliter l'usage | Céline Delforge) ertoe strekkende de multimodaliteit aan te moedigen |
des transports publics par la création de la carte Hypermobil. | en het gebruik van het openbaar vervoer te vergemakkelijken door de |
Hypermobil-kaart in te voeren. | |
2. Projets d'ordonnance et de règlement et propositions d'ordonnance. | 2. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening en voorstellen van ordonnantie. |
- Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des | - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene |
Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année | Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het |
budgétaire 2007. | begrotingsjaar 2007. |
- Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des | - Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene |
Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire | Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het |
2007. | begrotingsjaar 2007. |
- Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et | - Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de |
Moyens de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007. | Middelenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar |
- Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget général des | 2007. - Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de Algemene |
Dépenses de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007. | Uitgavenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2007. |
- Rapporteurs : Mme Julie Fiszman et M. Didier Gosuin. | - Rapporteurs : Mevr. Julie Fiszman en de heer Didier Gosuin. |
- Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
- Projet d'ordonnance modifiant l'article 30octies de l'ordonnance du | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van artikel 30octies van de |
19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché régional de | ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de |
l'électricité. | gewestelijke elektriciteitsmarkt. |
- Rapporteuse : Mme Magda De Galan. | - Rapporteur : Mevr. Magda De Galan. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Projet d'ordonnance modifiant l'article 325 du Code bruxellois de | - Ontwerp van ordonnantie houdende wijziging van artikel 325 van het |
l'Aménagement du Territoire. | Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. |
- Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Mohamed Azzouzi. | - Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Mohamed Azzouzi. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Colson, Didier Gosuin et | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Colson, Didier Gosuin |
Olivier de Clippele) relative au logement social acquisitif visant à | en Olivier de Clippele) betreffende de sociale koopwoningen en ertoe |
autoriser les sociétés immobilières de service public à vendre leur | strekkende de openbare vastgoedmaatschappijen toe te staan hun |
patrimoine d'habitations inoccupé à certaines conditions. | leegstaande woningen onder bepaalde voorwaarden te verkopen. |
- Rapporteuse : Mme Céline Fremault. | - Rapporteur : Mevr. Céline Fremault. |
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). | - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). |
- Proposition d'ordonnance (de Mme Els Ampe, M. René Coppens et | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer René Coppens, |
consorts) portant fixation des modes de sépulture, de la destination | c.s.) tot vaststelling van de wijzen van lijkbezorging, de |
des cendres ainsi que des rites de la conviction philosophique pour | asbestemming en de rituelen van de levensbeschouwing voor de |
les funérailles pouvant figurer dans l'acte de dernières volontés. | uitvaartplechtigheid die kunnen opgenomen worden in de laatste wilsbeschikking. |
- Rapporteuse : Mme Danielle Caron. | - Rapporteur : Mevr. Danielle Caron. |
- Discussion. | - Bespreking. |
3. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). | 3. Advies (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
- Modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2007 de l'Etablissement | - Begrotingswijziging nr. 2 van het boekjaar 2007 van de Franstalige |
francophone chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers | Instelling belast met het beheer van de materiële en financiële |
de la communauté philosophique non confessionnelle et des services | belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke |
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de | gemeenschappen en erkende centra voor morele dienstverlening van het |
administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te | |
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de | brengen door het Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de |
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). | wet van 21 juni 2002). |
- Rapporteuse : Mme Isabelle Emmery. | - Rapporteur : Mevr. Isabelle Emmery. |
- Discussion. | - Bespreking. |
4. Interpellations. | 4. Interpellaties. |
- Interpellation de Mme Brigitte De Pauw à Mme Evelyne Huytebroeck, | - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot Mevr. Evelyne |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de |
concernant « les conséquences de la libéralisation du marché de | gevolgen van de vrijmaking van de energiemarkt ». |
l'énergie ». - Interpellation jointe de Mme Els Ampe, concernant « le marché | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Els Ampe, betreffende « de |
libéralisé de l'énergie ». | vrijgemaakte energiemarkt ». |
5. Questions orales. | 5. Mondelinge vragen. |
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la globalisation des | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het |
marchés passés par une commune pour des fournitures similaires qui | globaliseren van de opdrachten van een gemeente voor leveringen ten |
intéressent différents services ou institutions communales ». (*) | behoeve van verschillende diensten of gemeentelijke instellingen ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la valeur de la | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de waarde |
charte sociale ». (*) | van het sociale charter ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le pourcentage de | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het |
contractuels dans les communes ». (*) | percentage contractuelen in de gemeenten ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la charge de pension | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
sur la masse salariale acquittée par les différentes communes ». (*) | pensioenlast in de loonmassa betaald door de verschillende gemeenten ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'adaptation de la | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
charte sociale ». (*) | aanpassing van het sociale charter ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît |
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'irrespect | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebrek |
manifesté à l'égard des allochtones par des membres du personnel | aan respect vanwege het personeel van Actiris ten aanzien van de |
d'Actiris ». (*) | allochtonen ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het |
concernant « l'imposition d'une condition de connaissance du | stellen van een voorwaarde inzake de kennis van het Nederlands bij |
néerlandais aux recrutements ». (*) | aanwerving ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het |
concernant « la réalisation du cadastre des dispositifs d'émission de | opstellen van een kadaster van de bronnen van niet-ioniserende |
radiations non ionisantes ». (*) | stralingen ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise |
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'octroi ou non de permis | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de al dan niet |
d'urbanisme pour ériger des zones résidentielles sécurisées (gated | toekenning van stedenbouwkundige vergunningen voor « gated communities |
communities) ». (*) | » ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise |
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
Logement et de l'Urbanisme, concernant « les dérogations aux | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de afwijkingen |
conditions de logement à offrir à des personnes expulsées ». (*) | van de huisvestingsvoorwaarden voor uitgezette personen ». (*) |
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise |
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'obligation de relogement de | bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de verplichting |
personnes expulsées par les sociétés immobilières de service social ». (*) | tot herhuisvesting van door de OVM's uitgezette personen ». (*) |
- Question orale de Mme Valérie Seyns à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat | - Mondelinge vraag van Mevr. Valérie Seyns aan de heer Emir Kir, |
à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et | Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
des Monuments et Sites, concernant « la collecte des déchets des | Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de |
tsiganes qui occupent le terrain devant l'hôpital militaire de | ophaling van afval op de door zigeuners bezette terreinen voor het |
Neder-over-Heembeek ». | militair ziekenhuis te Neder-over-Heembeek ». (*) |
6. Questions d'actualité (**). | 6. Dringende vragen (**). |
7. Votes nominatifs (***). | 7. Naamstemmingen (***). |
- sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés; | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening; |
- sur la proposition d'ordonnance terminée (application de l'article | - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie (toepassing van |
86.4 du règlement); | artikel 86.4 van het reglement); |
- sur la proposition d'ordonnance terminée; | - over het afgehandelde voorstel van ordonnantie; |
- sur l'avis sur la modification budgétaire n° 2 de l'exercice 2007 de | - over het advies over de begrotingswijziging nr. 2 van het boekjaar |
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts | 2007 van de Franstalige Instelling belast met het beheer van de |
matériels et financiers de la communauté philosophique non | materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre | dienstverlening van het administratief arrondissement |
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la | Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels |
loi du 21 juin 2002). | Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
(**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
(***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |