← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Jeudi 18 octobre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation de l'assemblée réunie. 2.
Déclaration de politique générale du Collège réuni. 3. Quest(...) 4.
Discussion de la déclaration de politique générale du collège réuni (**). 5. Questions orales(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Jeudi 18 octobre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Installation de l'assemblée réunie. 2. Déclaration de politique générale du Collège réuni. 3. Quest(...) 4. Discussion de la déclaration de politique générale du collège réuni (**). 5. Questions orales(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 18 oktober 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Installatie van de verenigde vergadering. 2. Algemene beleidsverklaring van het Veren(...) 3. Dringende vragen (*). 4. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van het Verenigd Colleg(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Jeudi 18 octobre 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Donderdag 18 oktober 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Installation de l'assemblée réunie. | 1. Installatie van de verenigde vergadering. |
| 2. Déclaration de politique générale du Collège réuni. | 2. Algemene beleidsverklaring van het Verenigd College. |
| 3. Questions d'actualité (*). | 3. Dringende vragen (*). |
| 4. Discussion de la déclaration de politique générale du collège réuni | 4. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van het Verenigd |
| (**). | College (**). |
| 5. Questions orales. | 5. Mondelinge vragen. |
| (***) Question orale (n° 82) de Mme Caroline Persoons à M. Pascal | (***) Mondelinge vraag (nr. 82) van Mevr. Caroline Persoons aan de |
| Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe | |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | Betrekkingen, betreffende « de representatiekosten van de voorzitter |
| frais de représentation du président de la structure faîtière IRIS ». | van de Iris-koepelstructuur ». |
| (***) Question orale (n° 83) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 83) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| hôpitaux IRIS ». | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen ». |
| (***) Question orale (n° 84) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 84) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| hôpitaux IRIS - lits 'L' ». | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen - de L-bedden ». |
| (***) Question orale (n° 85) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 85) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| hôpitaux IRIS - effets exogènes ». | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen - exogene effecten ». |
| (***) Question orale (n° 86) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 86) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| hôpitaux IRIS - C.H.U. Brugmann ». | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen - Brugmann ». |
| (***) Question orale (n° 87) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 87) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| hôpitaux IRIS - plans financiers ». | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen - financiële plannen ». |
| (***) Question orale (n° 89) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 89) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| réseau IRIS - le transfert des lits Sp du C.P.A.S. de Bruxelles vers | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen - overdracht van de |
| HIS, le C.H.U. Brugmann et le C.H.U. Saint-Pierre ». | Sp-bedden van Brussel naar Iris Zuid, UMC Sint-Pieter en UVC Brugmann ». |
| (***) Question orale (n° 90) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 90) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| réseau IRIS - pédiatrie ». | Betrekkingen, betreffende « de Iris-ziekenhuizen - pediatrie ». |
| (***) Question orale (n° 91) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 91) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| réseau IRIS - collaboration entre le C.H.U. Brugmann et l'Hôpital | Betrekkingen, betreffende « Iris-net - samenwerking tussen UVC |
| militaire ». | Brugmann en het militair hospitaal ». |
| (***) Question orale (n° 92) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 92) van de heer Michel Colson aan de heer |
| Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid | |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « | Betrekkingen, betreffende « Iris-net - oprichting van nieuwe |
| réseau IRIS - création de nouvelles structures de psychiatrie ». | structuren voor de psychiatrie ». |
| (***) Question orale (n° 93) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 93) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| mise en place du système de facturation Sinchro entre IRIS et les | Betrekkingen, betreffende « de invoering van het facturatiesysteem |
| C.P.A.S. bruxellois ». | Sinchro tussen Iris en de Brusselse O.C.M.W.'s ». |
| (***) Question orale (n° 94) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 94) van de heer Michel Colson aan de heer |
| Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid | |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | Betrekkingen, betreffende « schuldvorderingen van Iris ten aanzien van |
| créances d'IRIS à l'égard des C.P.A.S. bruxellois ». | de Brusselse O.C.M.W.'s ». |
| (***) Question orale (n° 95) de M. Michel Colson à M. Pascal Smet, | (***) Mondelinge vraag (nr. 95) van de heer Michel Colson aan de heer |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le | inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| statut des médecins du réseau IRIS ». | Betrekkingen, betreffende « het statuut van de artsen van het Iris-net ». |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
| (**) A partir de 14 h 30 m. | (**) Vanaf 14 u. 30 m. |
| (***) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (***) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |