Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 13 juillet 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline Frem(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Zenner et Didier Gosuin) visant à sup(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 13 juillet 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline Frem(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Zenner et Didier Gosuin) visant à sup(...) Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 13 juli 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. C(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain Zenner en Didier Gosuin) tot af(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Vendredi 13 juillet 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 13 juli 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prises en considération. 1. Inoverwegingnemingen.
- Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline - Voorstel van ordonnantie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr.
Fremault, Olivia P'Tito, M. Mahfoudh Romdhani, Mme Dominique Céline Fremault, Mevr. Olivia P'Tito, de heer Mahfoudh Romdhani, Mevr.
Braeckman, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar et Mme Adelheid Dominique Braeckman, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar en Mevr.
Byttebier) modifiant la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et Adelheid Byttebier) tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de
les sépultures en vue d'un traitement digne des restes des foetus nés begraafplaatsen en de lijkbezorging met het oog op een waardige
behandeling van het stoffelijk overschot van levenloos geboren
sans vie. foetussen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Zenner - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain
et Didier Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre Zenner en Didier Gosuin) tot afschaffing van de successierechten
époux et cohabitants portant sur la résidence commune. tussen echtgenoten en samenwonenden op de gezinswoning.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et consorts) créant - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito, c.s.) tot
un label bruxellois de responsabilité sociétale des entreprises, « invoering van een Brussels label voor maatschappelijk verantwoord
Bruxelles Label ». ondernemen « Brussels Label ».
2. Projets d'ordonnance, propositions d'ordonnance et propositions de 2. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van ordonnantie en
modification du règlement. voorstellen tot wijziging van het reglement.
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 22 décembre 2006 - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 22
contenant le budget général des dépenses de la Région de december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels
Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007.
- Rapporteur : Mme Julie Fiszman. - Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance visant à associer les communes dans le - Ontwerp van ordonnantie ertoe strekkende de gemeenten te betrekken
développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale. bij de economische ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk
- Projet d'ordonnance visant à améliorer la situation budgétaire des Gewest. - Ontwerp van ordonnantie tot verbetering van de budgettaire toestand
communes de la Région de Bruxelles-Capitale. van de gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Rapporteurs : MM. Mohamed Daïf et Fouad Ahidar. - Rapporteurs : de heren Mohamed Daïf en Fouad Ahidar.
- Discussion conjointe. - Samengevoegde bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de wet van 10 maart 1980
l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de
échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van
sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique. de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen
commissies van openbare onderstand.
- Rapporteurs : MM. Mohamed Daïf et Fouad Ahidar. - Rapporteurs : de heren Mohamed Daïf en Fouad Ahidar.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de coopération - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het
du 2 mars 2007 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région Samenwerkingsakkoord van 2 maart 2007 tussen de federale Staat, het
Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de betreffende de uitvoering van de Overeenkomst tot verbod van de
la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van
fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens, gedaan te
leur destruction, faite à Paris le 13 janvier 1993. Parijs, op 13 januari 1993.
- Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi. - Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Rudi Vervoort,
Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter
Mmes Marie-Paule Quix, Adelheid Byttebier, M. Jacques Simonet et Mme Vandenbossche, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Adelheid Byttebier, de
Caroline Persoons) relative à l'affectation d'une partie des réserves heer Jacques Simonet en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de
foncières régionales à certains équipements. bestemming van een gedeelte van de gewestelijke grondreserves voor
bepaalde uitrustingen.
- Rapporteur : M. Mohamed Lahlali. - Rapporteur : de heer Mohamed Lahlali.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition d'ordonnance (de M. Alain Daems, Mmes Isabelle Emmery, - Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain Daems, Mevr. Isabelle
Céline Fremault, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar et Mme Brigitte De Emmery, Mevr. Céline Fremault, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar
Pauw) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code en Mevr. Brigitte De Pauw) tot wijziging van de ordonnantie van 17
bruxellois du logement, en vue de permettre aux agences immobilières juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode ertoe strekkende de
sociales de prendre en gestion des logements inclus dans un bail sociale verhuurkantoren het beheer over te dragen van woningen die
commercial ou faisant l'objet du droit de gestion publique. onder een handelshuurovereenkomst of een recht van openbaar beheer vallen.
- Rapporteuses : Mmes Carla Dejonghe et Souad Razzouk. - Rapporteurs : Mevr. Carla Dejonghe en Mevr. Souad Razzouk.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de modification du règlement (de MM. Alain Daems et - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Alain Daems
Denis Grimberghs) visant à préciser les règles de suppléance. en Denis Grimberghs) ertoe strekkende de opvolgingsregels te
verduidelijken.
- Rapporteur : M. René Coppens. - Rapporteur : de heer René Coppens.
- Discussion. - Bespreking.
- Proposition de modification de l'article 59 du règlement (de MM. - Voorstel tot wijziging van artikel 59 van het reglement (van de
Philippe Pivin, Jacques Simonet et Didier Gosuin). heren Philippe Pivin, Jacques Simonet en Didier Gosuin).
- Rapporteur : M. René Coppens. - Rapporteur : de heer René Coppens.
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement).
- Proposition de modification du règlement (de Mme Adelheid Byttebier) - Voorstel tot wijziging van het reglement (van Mevr. Adelheid
visant à obtenir du Gouvernement et du Collège réuni une déclaration Byttebier) tot invoering van een algemene beleidsverklaring van de
de politique générale devant le Parlement. Regering en van het Verenigd College voor het Parlement.
- Rapporteur : M. René Coppens. - Rapporteur : de heer René Coppens.
- Discussion. - Bespreking.
3. Questions orales. 3. Mondelinge vragen.
(*) Question orale (n° 661) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 661) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'accès des Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
particuliers aux marchés publics passés par les communes ». toegang van particulieren tot de overheidsopdrachten van de gemeenten ».
(*) Question orale (n° 662) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 662) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'avancement de Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
l'installation du Musée de l'immigration ». vooruitgang van het Museum voor immigratie ».
(*) Question orale (n° 663) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 663) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le subside structurel Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
aux communes en matière de sanctions administratives communales ». structurele subsidies aan de gemeenten in het kader van de gemeentelijke administratieve sancties ».
(*) Question orale (n° 664) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 664) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la simplification du Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
Cobat ». vereenvoudiging van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ».
(*) Question orale (n° 665) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 665) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la finalisation de Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
l'inventaire des sites d'activités inexploités ». afwerking van de inventaris van de niet-geëxploiteerde bedrijfsruimten ».
(*) Question orale (n° 666) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 666) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'avant-projet Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het
d'ordonnance sur les immeubles abandonnés et/ou isolés ». voorontwerp van ordonnantie op alleenstaande leegstaande gebouwen ».
(*) Question orale (n° 667) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 667) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le service Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « pro
d'architecture pro deo ». deo architectuurdiensten ».
(*) Question orale (n° 668) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 668) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les résultats, pour Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
les communes, de la mise en concurrence des fournisseurs d'électricité gevolgen voor de gemeenten van de concurrentie tussen gas- en
et de gaz ». elektriciteitsleveranciers ».
(*) Question orale (n° 669) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 669) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'évolution du coût Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
des pensions à charges des communes ». evolutie van de pensioenlasten van de gemeenten ».
- Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le bâtiment de la Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het gebouw
Place Royale ». aan het Koningsplein ».
(*) Question orale (n° 249) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, (*) Mondelinge vraag (nr. 249) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe
extérieures, concernant « l'évolution des dossiers d'infraction au Betrekkingen, betreffende « de evolutie van het aantal dossiers inzake
droit européen ». inbreuken op het Europees recht ».
(*) Question orale (n° 250) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, (*) Mondelinge vraag (nr. 250) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe
extérieures, concernant « la passation des marchés publics régionaux Betrekkingen, betreffende « de elektronische gunning van gewestelijke
par voie électronique ». overheidsopdrachten ».
(*) Question orale (n° 251) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, (*) Mondelinge vraag (nr. 251) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe
extérieures, concernant « la simplification en matière de marchés Betrekkingen, betreffende « de vereenvoudiging van de
publics et l'accès gratuit par voie informatique des administrations overheidsopdrachten en de gratis computertoegang van de gewestbesturen
régionales à des bases de données fédérales ». tot federale gegevensbanken ».
(*) Question orale (n° 624) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, (*) Mondelinge vraag (nr. 624) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
comparaison des programmes d'activation des jeunes chômeurs à vergelijking van de Brusselse programma's om jonge werklozen te
Bruxelles par rapport aux deux autres Régions ». activeren met die van de overige twee Gewesten ».
(*) Question orale (n° 625) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, (*) Mondelinge vraag (nr. 625) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
l'évaluation de l'efficacité en terme de mises à l'embauche des evaluatie van de doeltreffendheid van de activeringsprogramma's voor
programmes d'activation des jeunes chômeurs à Bruxelles ». jonge werklozen in Brussel voor de tewerkstelling ».
(*) Question orale (n° 332) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 332) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'association de la Région Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
bruxelloise aux modifications des législations fédérales sur les baux medewerking van het Gewest aan de wijziging van de federale wetgeving
de résidence principale ». betreffende de huurovereenkomsten voor hoofdverblijfplaats ».
(*) Question orale (n° 333) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 333) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le retard du vade-mecum Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
relatif aux appels à projets pour l'amélioration de l'architecture en vertraging van het vademecum betreffende de oproepen tot projecten
Région bruxelloise ». voor de verbetering van de architectuur in het Brussels Gewest ».
4. Questions d'actualité (**). 4. Dringende vragen (**).
5. Votes nominatifs (***). 5. Naamstemmingen (***).
- sur les projets d'ordonnance terminés; - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie;
- sur les propositions d'ordonnance terminées; - over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie;
- sur les propositions de modification du règlement terminées; - over de afgehandelde voorstellen tot wijziging van het reglement;
- sur la proposition de modification du règlement terminée - over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement
(application de l'article 86.4 du règlement). (toepassing van artikel 86.4 van het reglement).
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^