← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 13 juillet 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30
m 1. Prises en considération. -
Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline Frem(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Zenner
et Didier Gosuin) visant à sup(...)"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 13 juillet 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline Frem(...) - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Zenner et Didier Gosuin) visant à sup(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 13 juli 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van ordonnantie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. C(...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain Zenner en Didier Gosuin) tot af(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
Ordre du jour | Agenda |
Vendredi 13 juillet 2007, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Vrijdag 13 juli 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
1. Prises en considération. | 1. Inoverwegingnemingen. |
- Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. |
Fremault, Olivia P'Tito, M. Mahfoudh Romdhani, Mme Dominique | Céline Fremault, Mevr. Olivia P'Tito, de heer Mahfoudh Romdhani, Mevr. |
Braeckman, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar et Mme Adelheid | Dominique Braeckman, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar en Mevr. |
Byttebier) modifiant la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et | Adelheid Byttebier) tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de |
les sépultures en vue d'un traitement digne des restes des foetus nés | begraafplaatsen en de lijkbezorging met het oog op een waardige |
behandeling van het stoffelijk overschot van levenloos geboren | |
sans vie. | foetussen. |
- Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Alain Zenner | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Alain |
et Didier Gosuin) visant à supprimer les droits de succession entre | Zenner en Didier Gosuin) tot afschaffing van de successierechten |
époux et cohabitants portant sur la résidence commune. | tussen echtgenoten en samenwonenden op de gezinswoning. |
- Proposition d'ordonnance (de Mme Olivia P'Tito et consorts) créant | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Olivia P'Tito, c.s.) tot |
un label bruxellois de responsabilité sociétale des entreprises, « | invoering van een Brussels label voor maatschappelijk verantwoord |
Bruxelles Label ». | ondernemen « Brussels Label ». |
2. Projets d'ordonnance, propositions d'ordonnance et propositions de | 2. Ontwerpen van ordonnantie, voorstellen van ordonnantie en |
modification du règlement. | voorstellen tot wijziging van het reglement. |
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 22 décembre 2006 | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 22 |
contenant le budget général des dépenses de la Région de | december 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels |
Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. | Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007. |
- Rapporteur : Mme Julie Fiszman. | - Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Projet d'ordonnance visant à associer les communes dans le | - Ontwerp van ordonnantie ertoe strekkende de gemeenten te betrekken |
développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale. | bij de economische ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk |
- Projet d'ordonnance visant à améliorer la situation budgétaire des | Gewest. - Ontwerp van ordonnantie tot verbetering van de budgettaire toestand |
communes de la Région de Bruxelles-Capitale. | van de gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
- Rapporteurs : MM. Mohamed Daïf et Fouad Ahidar. | - Rapporteurs : de heren Mohamed Daïf en Fouad Ahidar. |
- Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
- Projet d'ordonnance modifiant la loi du 10 mars 1980 relative à | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de wet van 10 maart 1980 |
l'octroi du titre honorifique de leurs fonctions aux bourgmestres, aux | betreffende het verlenen van de eretitel van hun ambt aan de |
échevins et aux présidents des conseils des centres publics d'aide | burgemeesters, aan de schepenen en aan de voorzitters van de raden van |
sociale ou des anciennes commissions d'assistance publique. | de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of van de gewezen |
commissies van openbare onderstand. | |
- Rapporteurs : MM. Mohamed Daïf et Fouad Ahidar. | - Rapporteurs : de heren Mohamed Daïf en Fouad Ahidar. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord de coopération | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het |
du 2 mars 2007 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région | Samenwerkingsakkoord van 2 maart 2007 tussen de federale Staat, het |
Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de | betreffende de uitvoering van de Overeenkomst tot verbod van de |
la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la | ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van |
fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur | chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens, gedaan te |
leur destruction, faite à Paris le 13 janvier 1993. | Parijs, op 13 januari 1993. |
- Rapporteur : M. Ahmed El Ktibi. | - Rapporteur : de heer Ahmed El Ktibi. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Rudi Vervoort, |
Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, | Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter |
Mmes Marie-Paule Quix, Adelheid Byttebier, M. Jacques Simonet et Mme | Vandenbossche, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Adelheid Byttebier, de |
Caroline Persoons) relative à l'affectation d'une partie des réserves | heer Jacques Simonet en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de |
foncières régionales à certains équipements. | bestemming van een gedeelte van de gewestelijke grondreserves voor |
bepaalde uitrustingen. | |
- Rapporteur : M. Mohamed Lahlali. | - Rapporteur : de heer Mohamed Lahlali. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Proposition d'ordonnance (de M. Alain Daems, Mmes Isabelle Emmery, | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Alain Daems, Mevr. Isabelle |
Céline Fremault, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar et Mme Brigitte De | Emmery, Mevr. Céline Fremault, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar |
Pauw) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code | en Mevr. Brigitte De Pauw) tot wijziging van de ordonnantie van 17 |
bruxellois du logement, en vue de permettre aux agences immobilières | juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode ertoe strekkende de |
sociales de prendre en gestion des logements inclus dans un bail | sociale verhuurkantoren het beheer over te dragen van woningen die |
commercial ou faisant l'objet du droit de gestion publique. | onder een handelshuurovereenkomst of een recht van openbaar beheer vallen. |
- Rapporteuses : Mmes Carla Dejonghe et Souad Razzouk. | - Rapporteurs : Mevr. Carla Dejonghe en Mevr. Souad Razzouk. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Proposition de modification du règlement (de MM. Alain Daems et | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Alain Daems |
Denis Grimberghs) visant à préciser les règles de suppléance. | en Denis Grimberghs) ertoe strekkende de opvolgingsregels te |
verduidelijken. | |
- Rapporteur : M. René Coppens. | - Rapporteur : de heer René Coppens. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Proposition de modification de l'article 59 du règlement (de MM. | - Voorstel tot wijziging van artikel 59 van het reglement (van de |
Philippe Pivin, Jacques Simonet et Didier Gosuin). | heren Philippe Pivin, Jacques Simonet en Didier Gosuin). |
- Rapporteur : M. René Coppens. | - Rapporteur : de heer René Coppens. |
- Discussion (application de l'article 86.4 du règlement). | - Bespreking (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). |
- Proposition de modification du règlement (de Mme Adelheid Byttebier) | - Voorstel tot wijziging van het reglement (van Mevr. Adelheid |
visant à obtenir du Gouvernement et du Collège réuni une déclaration | Byttebier) tot invoering van een algemene beleidsverklaring van de |
de politique générale devant le Parlement. | Regering en van het Verenigd College voor het Parlement. |
- Rapporteur : M. René Coppens. | - Rapporteur : de heer René Coppens. |
- Discussion. | - Bespreking. |
3. Questions orales. | 3. Mondelinge vragen. |
(*) Question orale (n° 661) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 661) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'accès des | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
particuliers aux marchés publics passés par les communes ». | toegang van particulieren tot de overheidsopdrachten van de gemeenten ». |
(*) Question orale (n° 662) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 662) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'avancement de | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
l'installation du Musée de l'immigration ». | vooruitgang van het Museum voor immigratie ». |
(*) Question orale (n° 663) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 663) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le subside structurel | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
aux communes en matière de sanctions administratives communales ». | structurele subsidies aan de gemeenten in het kader van de gemeentelijke administratieve sancties ». |
(*) Question orale (n° 664) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 664) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la simplification du | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
Cobat ». | vereenvoudiging van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening ». |
(*) Question orale (n° 665) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 665) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la finalisation de | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
l'inventaire des sites d'activités inexploités ». | afwerking van de inventaris van de niet-geëxploiteerde bedrijfsruimten ». |
(*) Question orale (n° 666) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 666) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'avant-projet | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het |
d'ordonnance sur les immeubles abandonnés et/ou isolés ». | voorontwerp van ordonnantie op alleenstaande leegstaande gebouwen ». |
(*) Question orale (n° 667) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 667) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le service | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « pro |
d'architecture pro deo ». | deo architectuurdiensten ». |
(*) Question orale (n° 668) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 668) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les résultats, pour | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
les communes, de la mise en concurrence des fournisseurs d'électricité | gevolgen voor de gemeenten van de concurrentie tussen gas- en |
et de gaz ». | elektriciteitsleveranciers ». |
(*) Question orale (n° 669) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | (*) Mondelinge vraag (nr. 669) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'évolution du coût | Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
des pensions à charges des communes ». | evolutie van de pensioenlasten van de gemeenten ». |
- Question orale de Mme Françoise Schepmans à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise Schepmans aan de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le bâtiment de la | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het gebouw |
Place Royale ». | aan het Koningsplein ». |
(*) Question orale (n° 249) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, | (*) Mondelinge vraag (nr. 249) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe |
extérieures, concernant « l'évolution des dossiers d'infraction au | Betrekkingen, betreffende « de evolutie van het aantal dossiers inzake |
droit européen ». | inbreuken op het Europees recht ». |
(*) Question orale (n° 250) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, | (*) Mondelinge vraag (nr. 250) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe |
extérieures, concernant « la passation des marchés publics régionaux | Betrekkingen, betreffende « de elektronische gunning van gewestelijke |
par voie électronique ». | overheidsopdrachten ». |
(*) Question orale (n° 251) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, | (*) Mondelinge vraag (nr. 251) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe |
extérieures, concernant « la simplification en matière de marchés | Betrekkingen, betreffende « de vereenvoudiging van de |
publics et l'accès gratuit par voie informatique des administrations | overheidsopdrachten en de gratis computertoegang van de gewestbesturen |
régionales à des bases de données fédérales ». | tot federale gegevensbanken ». |
(*) Question orale (n° 624) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, | (*) Mondelinge vraag (nr. 624) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
comparaison des programmes d'activation des jeunes chômeurs à | vergelijking van de Brusselse programma's om jonge werklozen te |
Bruxelles par rapport aux deux autres Régions ». | activeren met die van de overige twee Gewesten ». |
(*) Question orale (n° 625) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, | (*) Mondelinge vraag (nr. 625) van de heer Didier Gosuin aan de heer |
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
l'évaluation de l'efficacité en terme de mises à l'embauche des | evaluatie van de doeltreffendheid van de activeringsprogramma's voor |
programmes d'activation des jeunes chômeurs à Bruxelles ». | jonge werklozen in Brussel voor de tewerkstelling ». |
(*) Question orale (n° 332) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise | (*) Mondelinge vraag (nr. 332) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. |
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'association de la Région | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de |
bruxelloise aux modifications des législations fédérales sur les baux | medewerking van het Gewest aan de wijziging van de federale wetgeving |
de résidence principale ». | betreffende de huurovereenkomsten voor hoofdverblijfplaats ». |
(*) Question orale (n° 333) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise | (*) Mondelinge vraag (nr. 333) van de heer Didier Gosuin aan Mevr. |
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk |
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le retard du vade-mecum | Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de |
relatif aux appels à projets pour l'amélioration de l'architecture en | vertraging van het vademecum betreffende de oproepen tot projecten |
Région bruxelloise ». | voor de verbetering van de architectuur in het Brussels Gewest ». |
4. Questions d'actualité (**). | 4. Dringende vragen (**). |
5. Votes nominatifs (***). | 5. Naamstemmingen (***). |
- sur les projets d'ordonnance terminés; | - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie; |
- sur les propositions d'ordonnance terminées; | - over de afgehandelde voorstellen van ordonnantie; |
- sur les propositions de modification du règlement terminées; | - over de afgehandelde voorstellen tot wijziging van het reglement; |
- sur la proposition de modification du règlement terminée | - over het afgehandelde voorstel tot wijziging van het reglement |
(application de l'article 86.4 du règlement). | (toepassing van artikel 86.4 van het reglement). |
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
(**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
(***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |