Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 29 juin 2007, à 9 h 30 m à 14 h 30 m 1. Installation et prestation de serment de nouveaux membres du Parlement. 2. (Pour mémoire) Election et pre(...) 3. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention (...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 29 juin 2007, à 9 h 30 m à 14 h 30 m 1. Installation et prestation de serment de nouveaux membres du Parlement. 2. (Pour mémoire) Election et pre(...) 3. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention (...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 29 juni 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Installatie en eedaflegging van nieuwe leden van het Parlement. 2. (Pro memorie) Verkiezing e(...) 3. Ontwerpen van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol bij(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Séance plénière Ordre du jour Vendredi 29 juin 2007, à 9 h 30 m à 14 h 30 m (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Installation et prestation de serment de nouveaux membres du Parlement. 2. (Pour mémoire) Election et prestation de serment d'un (ou de) membre(s) du Gouvernement. 3. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 29 juni 2007, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Installatie en eedaflegging van nieuwe leden van het Parlement. 2. (Pro memorie) Verkiezing en eedaflegging van een lid (of leden) van de Regering. 3. Ontwerpen van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol bij het
de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging
distance, relatif à la réduction de l'acidification, de
l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique, avec annexes, signés à over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en
Göteborg le 30 novembre 1999. ozon op leefniveau, met bijlagen, ondertekend in Göteborg op 30
november 1999.
- Rapporteur : M. Denis Grimberghs. - Rapporteur : de heer Denis Grimberghs.
- Discussion. - Bespreking.
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 5 juin 1997 relative - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 5 juni
aux permis d'environnement et l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à 1997 inzake milieuvergunningen en de ordonnantie van 25 maart 1999
la recherche, la constatation, la poursuite et la répression des inzake het onderzoek, de opsporing, de vaststelling, de vervolging en
infractions en matière d'environnement. de bestraffing van misdrijven inzake leefmilieu.
- Rapporteur : M. Jacques De Coster. - Rapporteur : de heer Jacques De Coster.
- Discussion. - Bespreking.
4. Interpellations. 4. Interpellaties
- Interpellation de M. Yaron Pesztat à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Yaron Pesztat tot de heer Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la 'gentryfication' Minister-President van de Regering, betreffende « de 'verzaveling' van
de certains quartiers centraux de la Région ». sommige centrale wijken van het Gewest ».
- Interpellation de M. André du Bus de Warnaffe à Mme Evelyne - Interpellatie van de heer André du Bus de Warnaffe tot Mevr. Evelyne
Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
Politique de l'Eau, concernant « l'augmentation du prix du gaz ». stijging van de gasprijs ».
5. Questions orales. 5. Mondelinge vragen.
(*) Question orale (n° 641) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 641) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'application par la Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
Régie foncière et dans les contrats de quartier de la loi du 5 toepassing van de wet van 5 december 2005 betreffende de uitkering van
décembre 2005 instaurant une indemnité compensatoire de pertes de een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het
revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar
dues à la réalisation de travaux sur le domaine public ». domein door de Grondregie en in de wijkcontracten ».
(*) Question orale (n° 642) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 642) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'enquête en matière Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het
de sanctions administratives impliquant que les communes tiennent des onderzoek inzake administratieve sancties dat impliceert dat de
statistiques basées sur le sexe et la nationalité ». gemeenten statistieken op basis van geslacht en nationaliteit bijhouden ».
(*) Question orale (n° 644) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 644) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'adaptation de la Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
circulaire du 11 juillet 2006 aux communes sur les relations entre aanpassing van de circulaire van 11 juli 2006 aan de gemeenten over de
betrekkingen tussen aanbestedende overheden ten gevolge van het arrest
pouvoirs adjudicateurs à la suite de l'arrêt du 19 avril 2007 Asemfo van 19 april 2007 Asemfo en Tragsa (zaak C-295/05) van het Hof van
et Tragsa (aff. C-295/05) de la Cour de justice ». Justitie ».
(*) Question orale (n° 654) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag (nr. 654) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le rapport des Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het
commissaires de la structure Iris ». verslag van de commissarissen van de IRIS-structuur ».
(*) Question orale (n° 248) de M. Didier Gosuin à M. Guy Vanhengel, (*) Mondelinge vraag (nr. 248) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe
extérieures, concernant « les dépenses réalisées par la Société Betrekkingen, betreffende « de uitgaven gedaan door de maatschappij
d'acquisition foncière dont le commissaire représentant le Ministre voor verwerving van vastgoed waarvan de commissaris die de Minister
des Finances a été informé ». van Financiën vertegenwoordigt op de hoogte gebracht is ».
(*) Question orale (n° 610) de Mme Caroline Persoons à M. Benoît (*) Mondelinge vraag (nr. 610) van Mevr. Caroline Persoons aan de heer
Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « BOBIES ». Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « BOBIES ».
(*) Question orale (n° 618) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, (*) Mondelinge vraag (nr. 618) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
l'application du droit communautaire à l'ORBEm ». toepassing van het gemeenschapsrecht op de BGDA ».
(*) Question orale (n° 619) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, (*) Mondelinge vraag (nr. 619) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le taux Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
d'exécution du budget 2006 par la SDRB et par l'IRSIB ». uitvoeringsgraad van de begroting 2006 door de GOMB en door het IWOIB ».
(*) Question orale (n° 621) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, (*) Mondelinge vraag (nr. 621) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le paiement Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de betaling
van het pensioen van de in vast verband benoemde contractuele
de la pension des agents contractuels statutarisés et staturisation du personeelsleden en de benoeming in vast verband van het contractueel
personnel contractuel ». personeel ».
(*) Question orale (n° 554) de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, (*) Mondelinge vraag (nr. 554) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'application par belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toepassing
l'AED et la STIB de la loi du 5 décembre 2005 instaurant une indemnité door het BUV en de MIVB van de wet van 5 december 2005 betreffende de
compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die
indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar
sur le domaine public - relations avec les communes ». domein - verhouding met de gemeenten ».
(*) Question orale (n° 558) de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, (*) Mondelinge vraag (nr. 558) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les mandats de belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de mandaten
membres du cabinet du Ministre dans des asbl, sociétés ou autres van de kabinetsmedewerkers van de Minister in vzw's, vennootschappen
organismes et instances financées ou contrôlées par la Région ». of andere instellingen en instanties die door het Gewest gefinancieerd of gecontroleerd worden ».
(*) Question orale (n° 488) de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne (*) Mondelinge vraag (nr. 488) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende «
Politique de l'Eau, concernant « le nombre d'amendes administratives het aantal administratieve boeten opgelegd door de Leefmilieu Brussel
infligées par Bruxelles Environnement et transmises au receveur régional ». en doorgegeven aan de gewestelijke ontvanger ».
(*) Question orale (n° 489) de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne (*) Mondelinge vraag (nr. 489) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende «
Politique de l'Eau, concernant « l'augmentation ou diminution de de toename of vermindering van het aantal personeelsleden toegewezen
personnes affectées à tel ou tel service de Bruxelles Environnement ». aan deze of gene dienst van Brussel Leefmilieu ».
- Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het niet
concernant « le défaut de transmission au Parlement régional du bezorgen, aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, van de
contrat de gestion conclu avec la S.B.G.E. et le contenu du contrat ». beheersovereenkomst met de BMWB en de inhoud van de overeenkomst ».
(*) Question orale (n° 318) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 318) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le défaut de Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het niet
transposition, dans le secteur du logement social, de la directive omzetten van de Europese richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni
européenne 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van
oeuvre du principe d'égalité de traitement entre les personnes sans
distinction de race ou d'origine ethnique ». personen ongeacht ras of etnische afstamming ».
(*) Question orale (n° 323) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 323) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la mise en oeuvre de la Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
troisième phase du plan logement ». uitvoering van de derde fase van het huisvestingsplan ».
(*) Question orale (n° 324) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 324) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'impact de l'hébergement Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
égalitaire en cas de co-parenté dans le secteur du logement social gevolgen van de gelijkmatig verdeelde huisvesting in geval van
co-ouderschap in de sector van de sociale huisvesting na een jaar
après un an d'application de la nouvelle loi ». toepassing van de nieuwe wet ».
(*) Question orale (n° 325) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 325) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « lancement d'un appel à Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
projets relatif à la maîtrise de l'énergie (plan local d'action pour oproep tot projecten inzake energiebeheersing (lokaal actieplan voor
la gestion de l'énergie) ». energiebeheer) ».
(*) Question orale (n° 326) de M. Michel Colson à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 326) van de heer Michel Colson aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « la concertation dans le Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het
cadre du plan logement ». overleg in het kader van het huisvestingsplan ».
(*) Question orale (n° 328) de M. Didier Gosuin à Mme Françoise (*) Mondelinge vraag (nr. 328) van de heer Didier Gosuin aan Mevr.
Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le paiement de la pension Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de
betaling van het pensioen van de in vast verband benoemde contractuele
des agents contractuels statutarisés et staturisation du personnel personeelsleden en de benoeming in vast verband van het contractueel
contractuel ». personeel ».
(*) Question orale (n° 287) de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, (*) Mondelinge vraag (nr. 287) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen,
Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « les mandats betreffende « de mandaten van de kabinetsmedewerkers van de
de membres du cabinet du Secrétaire d'Etat dans des asbl, sociétés ou Staatssecretaris in vzw's, vennootschappen of andere instellingen en
autres organismes et instances financées ou contrôlées par la Région instanties die door het Gewest gefinancieerd of gecontroleerd worden
». ».
(*) Question orale (n° 293) de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, (*) Mondelinge vraag (nr. 293) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen,
Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « le paiement betreffende « de betaling van het pensioen van de in vast verband
de la pension des agents contractuels statutarisés et staturisation du benoemde contractuele personeelsleden en de benoeming in vast verband
personnel contractuel ». van het contractueel personeel ».
6. Questions d'actualité (**). 6. Dringende vragen (*).
7. Votes nominatifs (***) 7. Naamstemmingen (**).
- sur les projets d'ordonnance terminés. - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie.
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 17 heures. (***) Vanaf 17 uur.
^