Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Jeudi 21 décembre 2006 à 10 h 30 m et à 14 h 30 m et vendredi 22 décembre 2006, à 9 heures et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance et de règlement Pro(...) Projet d'ordonnance contenant le deuxième ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de(...)"
Séances plénières Ordre du jour Jeudi 21 décembre 2006 à 10 h 30 m et à 14 h 30 m et vendredi 22 décembre 2006, à 9 heures et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance et de règlement Pro(...) Projet d'ordonnance contenant le deuxième ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de(...) Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 21 december 2006, om 10 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. en vrijdag 22 december 2006, om 9 uur en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie en va(...) Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Middelenbegroting van het Brussels H(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séances plénières Plenaire vergaderingen
Ordre du jour Agenda
Jeudi 21 décembre 2006 à 10 h 30 m et à 14 h 30 m Donderdag 21 december 2006, om 10 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. en
et vendredi 22 décembre 2006, à 9 heures et à 14 h 30 m vrijdag 22 december 2006, om 9 uur en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Projets d'ordonnance et de règlement 1. Ontwerpen van ordonnantie en van verordening
Projet d'ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Voies Ontwerp van ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene
et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
2006. begrotingsjaar 2006.
Projet d'ordonnance contenant le deuxième ajustement du Budget général Ontwerp van ordonnantie houdende de tweede aanpassing van de Algemene
des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het
budgétaire 2006. begrotingsjaar 2006.
Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Voies et Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de
Moyens de l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2006. Middelenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar
Projet de règlement contenant l'ajustement du Budget des Dépenses de 2006. Ontwerp van verordening houdende de aanpassing van de
l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2006. Uitgavenbegroting van de agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar
Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens de 2006. Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Middelenbegroting van het
la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007.
Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het
Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2007. Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2007.
Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de
l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007. agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2007.
Projet de règlement contenant le Budget des Dépenses de Ontwerp van Verordening houdende de Uitgavenbegroting van de
l'agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2007. agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2007.
Rapporteurs : Mme Julie Fiszman et M. Didier Gosuin. Rapporteurs : Mevr. Julie Fiszman en de heer Didier Gosuin.
Discussion conjointe. Samengevoegde bespreking.
2. Dotation et budgets du parlement (*) 2. Dotatie en begrotingen van het parlement (*)
Proposition d'ajustement des budgets ordinaire et extraordinaire pour Voorstel van aanpassing van de gewone en buitengewone begroting voor
l'année budgétaire 2006. het begrotingsjaar 2006.
Proposition de budgets ordinaire et extraordinaire et dotations Voorstel van gewone en buitengewone begroting en gewone en
ordinaire et extraordinaire pour l'année budgétaire 2007. buitengewone dotaties voor het begrotingsjaar 2007.
Rapporteur : M. Serge de Patoul. Rapporteur : de heer Serge de Patoul.
Discussion. Bespreking.
3. Statut du personnel des services permanents du parlement (*) 3. Personeelsstatuut van de permanente diensten van het parlement (*)
Adaptation du cadre du personnel. Aanpassing van de personeelsformatie.
Rapporteurs : MM. Didier Gosuin et René Coppens. Rapporteurs : de heren Didier Gosuin en René Coppens.
Discussion. Bespreking.
4. Questions orales 4. Mondelinge vragen
(**) Question orale (n° 487) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag (nr. 487) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'immunité Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
d'exécution des biens de la SAF ». immuniteit van uitvoering van de goederen van de MVV ».
(**) Question orale (n° 489) de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (**) Mondelinge vraag (nr. 489) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'application des Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
principes généraux de la fonction publique à la société d'acquisition toepassing van de algemene principes van het openbaar ambt op de
foncière et création d'un cadre et des statuts administratif et maatschappij voor de verwerving van vastgoed en invoering van een
pécuniaire ». formatie en van een administratief en geldelijk statuut ».
(**) Question orale (n° 497) de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, (**) Mondelinge vraag (nr. 497) van de heer Didier Gosuin aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la mise en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
concurrence des partenaires privés appelés à créer des filiales avec mededinging voor de private partners die dochtermaatschappijen moeten
l'ORBEm ». oprichten met de BGDA ».
5. Questions d'actualité (***) 5. Dringende vragen (***)
6. Votes nominatifs (****) 6. Naamstemmingen (****)
Sur les projets d'ordonnance et de règlement terminés. Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie en van verordening.
Sur les dotations et les budgets du Parlement terminés. Over de afgehandelde dotaties en de afgehandelde begrotingen van het
Sur l'adaptation du cadre du personnel des services permanents du Parlement. Over de aanpassing van de personeelsformatie van de permanente
Parlement. diensten van het Parlement.
Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer
Fouad Ahidar à M. Emir KIR, Secrétaire d'Etat à la Région de Fouad Ahidar aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels
Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en
Sites, concernant « la préparation de la fête du sacrifice du 31 Landschappen, betreffende « de voorbereiding van het offerfeest van 31
décembre 2006 » et l'interpellation jointe de M. Dominiek december 2006 » en de toegevoegde interpellatie van de heer Dominiek
Lootens-Stael concernant « la prochaine fête du sacrifice, le 31 Lootens-Stael, betreffende « het komende offerfeest op 31 december of
décembre ou le 1er janvier, et les retards éventuels dans le nettoyage de la montagne de déchets ». 1 januari en de mogelijke vertragingen in de opkuis van de afvalberg ».
Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer
Rachid Madrane à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région Rachid Madrane tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken,
concernant « le rapport du comité chargé de recommandations relatives betreffende « het verslag van het comité belast met aanbevelingen
aux dysfonctionnements du service Sureté et Contrôle », inzake de slechte werking in de dienst Veiligheid en Controle », de
l'interpellation jointe de M. Frédéric Erens concernant « les amendes toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens, betreffende « de
administratives dans les transports en commun » et l'interpellation administratieve boetes op openbaar vervoer » en de toegevoegde
jointe de Mme Isabelle Emmery concernant « le projet d'ordonnance interpellatie van Mevr. Isabelle Emmery, betreffende « het ontwerp van
visant à permettre aux agents de la STIB de percevoir des amendes ordonnantie ertoe strekkende de personeelsleden van de MIVB te
auprès des usagers de celle-ci ». machtigen boetes op te leggen aan MIVB-reizigers ».
_______ _______
Note Nota
(*) Le vendredi 22 décembre 2006, à 9 heures. (*) Op vrijdag 22 december 2006, om 9 uur.
(**) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (**) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(***) Le vendredi 22 décembre 2006, à 14 h. 30 m. (***) Op vrijdag 22 december 2006, om 14 u. 30 m.
(****) Le vendredi 22 décembre 2006, à partir de 17 heures. (****) Op vrijdag 22 december 2006, vanaf 17 uur.
^