← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 8 décembre 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30
m 1. Projets d'ordonnance.(...) -
(Pour mémoire) Projet d'ordonnance modifiant les ordonnances du 19 juillet 2001 et du 1 er"
Séances plénières Ordre du jour Vendredi 8 décembre 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Projets d'ordonnance.(...) - (Pour mémoire) Projet d'ordonnance modifiant les ordonnances du 19 juillet 2001 et du 1 er | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 8 december 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Ontwerpen van ordonnantie. - (Pro memorie). Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van d(...) - Rapporteurs : Mevrn. Magda De Galan; Caroline Persoons; Marie-Paule Quix en de heer Jacques De Co(...) |
---|---|
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
Ordre du jour | Agenda |
Vendredi 8 décembre 2006, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Vrijdag 8 december 2006, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
1. Projets d'ordonnance. | 1. Ontwerpen van ordonnantie. |
- (Pour mémoire) Projet d'ordonnance modifiant les ordonnances du 19 | - (Pro memorie). Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de |
juillet 2001 et du 1er avril 2004 relatives à l'organisation du marché | ordonnanties van 19 juli 2001 en van 1 april 2004 betreffende de |
de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale et | organisatie van de elektriciteitsmarkt en de gasmarkt in het Brussels |
Hoofdstedelijk Gewest en tot opheffing van de ordonnantie van 11 juli | |
abrogeant l'ordonnance du 11 juillet 1991 relative au droit à la | 1991 met betrekking tot het recht op een minimumlevering van |
fourniture minimale d'électricité et l'ordonnance du 11 mars 1999 | elektriciteit en de ordonnantie van 11 maart 1999 tot vaststelling van |
établissant des mesures de prévention des coupures de gaz à usage | de maatregelen ter voorkoming van de schorsingen van de gaslevering |
domestique. | voor huishoudelijk gebruik. |
- Rapporteurs : Mmes Magda De Galan; Caroline Persoons; Marie-Paule | - Rapporteurs : Mevrn. Magda De Galan; Caroline Persoons; Marie-Paule |
Quix et M. Jacques De Coster. | Quix en de heer Jacques De Coster. |
- Discussion. | - Bespreking. |
- Projet d'ordonnance portant approbation de l'accord de coopération | - Ontwerp van ordonnantie houdende goedkeuring van het |
entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire | samenwerkingsakkoord tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de |
commune relatif à l'aide sociale aux ménages dans le cadre de la | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreffende de sociale hulp |
libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz, signé à | aan de gezinnen in het kader van de liberalisatie van de |
Bruxelles le 21 septembre 2006. | elektriciteits- en gasmarkten, ondertekend te Brussel op 21 september 2006. |
- Rapporteuse : Mme Julie Fiszman. | - Rapporteur : Mevr. Julie Fiszman. |
- Discussion. | - Bespreking. |
2. Avis (application de l'article 33 de la loi du 21 juin 2002). | 2. Advies (toepassing van artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
- Modification budgétaire n° 3-2006 de l'Etablissement francophone | - Budgettaire aanpassing nr. 3-2006 van de Franstalige Instelling |
chargé de la gestion des intérêts matériels et financiers de la | belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de |
communauté philosophique non confessionnelle et des services | erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen en |
d'assistance morale reconnus de l'arrondissement administratif de | erkende centra voor morele dienstverlening van het administratief |
Bruxelles-Capitale - Avis à émettre par le Parlement de la Région de | arrondissement Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het |
Bruxelles-Capitale (article 33 de la loi du 21 juin 2002). | Brussels Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
- Rapporteur : M. Didier Gosuin. | - Rapporteur : de heer Didier Gosuin. |
- Discussion. | - Bespreking. |
3. Interpellation. | 3. Interpellatie. |
- Interpellation de M. Denis Grimberghs à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Denis Grimberghs tot de heer Charles |
Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Françoise Dupuis, | Picqué, Minister-President van de Regering, en Mevr. Françoise Dupuis, |
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du | Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
Logement et de l'Urbanisme, concernant « le Diabolo et les | Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de Diabolo en de |
infrastructures S.N.C.B., à Bruxelles ». | N.M.B.S.-infrastructuren in Brussel ». |
4. Question orale. | 4. Mondelinge vraag. |
- Question orale de Mme Viviane Teitelbaum à M. Emir Kir, Secrétaire | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum aan de heer Emir Kir, |
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté | Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor |
publique et des Monuments et Sites, concernant « la signature de la | Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de |
pétition niant le génocide arménien et demandant le démantèlement du | ondertekening van de petitie tot ontkenning van de Armeense |
monument à Ixelles ». | volkerenmoord en tot ontmanteling van het monument in Elsene ». |
5. Questions d'actualité (*) | 5. Dringende vragen (*) |
6. Scrutins secrets (**) | 6. Geheime stemmingen (**) |
- En vue de la désignation d'un membre effectif et d'un membre | - Met het oog op de aanwijzing van een vast lid en van een |
suppléant du Collège de contrôle (application de l'ordonnance du 29 | plaatsvervangend lid van het Controlecollege (toepassing van de |
avril 2004 organisant le contrôle des dépenses électorales et des | ordonnantie van 29 april 2004 betreffende de controle van de |
communications gouvernementales). | verkiezingsuitgaven en de regeringsmededelingen). |
7. Votes nominatifs (**) | 7. Naamstemmingen (**) |
- Sur les projets d'ordonnance terminés. | - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
- Sur l'avis sur la modification budgétaire n° 3-2006 de | - Over het advies over de budgettaire aanpassing nr. 3-2006 van de |
l'Etablissement francophone chargé de la gestion des intérêts | Franstalige Instelling belast met het beheer van de materiële en |
matériels et financiers de la communauté philosophique non | financiële belangen van de erkende niet-confessionele |
confessionnelle et des services d'assistance morale reconnus de | levensbeschouwelijke gemeenschappen en erkende centra voor morele |
l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale - Avis à émettre | dienstverlening van het administratief arrondissement |
par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (article 33 de la | Brussel-Hoofdstad - Advies uit te brengen door het Brussels |
loi du 21 juin 2002). | Hoofdstedelijk Parlement (artikel 33 van de wet van 21 juni 2002). |
(*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
(**) A partir de 18 heures. | (**) Vanaf 18 uur. |