← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Mercredi 18 octobre 2006, à 9 h 30 m, jeudi
19 octobre 2006, à l'issue des travaux de l'assemblée réunie et à 14 h 30 m 1. Nomination du bureau défin(...) 2. (Pour
mémoire) Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du parlement. 3. Pr(...)"
| Séances plénières Ordre du jour Mercredi 18 octobre 2006, à 9 h 30 m, jeudi 19 octobre 2006, à l'issue des travaux de l'assemblée réunie et à 14 h 30 m 1. Nomination du bureau défin(...) 2. (Pour mémoire) Installation et prestation de serment d'un nouveau membre du parlement. 3. Pr(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Woensdag 18 oktober 2006, om 9 u. 30 m., en donderdag 19 oktober 2006, na afloop van de werkzaamheden van de verenigde vergadering en om 14 u. 30 m. (...) 1. Benoeming van het vast bureau. 2. (Pro memorie) Installatie en Eedaflegging van een nieuw li(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 18 octobre 2006, à 9 h 30 m, | Woensdag 18 oktober 2006, om 9 u. 30 m., |
| jeudi 19 octobre 2006, à l'issue des travaux de l'assemblée réunie | en donderdag 19 oktober 2006, na afloop van de werkzaamheden |
| et à 14 h 30 m | van de verenigde vergadering en om 14 u. 30 m. |
| (salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Nomination du bureau définitif. | 1. Benoeming van het vast bureau. |
| 2. (Pour mémoire) Installation et prestation de serment d'un nouveau | 2. (Pro memorie) Installatie en Eedaflegging van een nieuw lid van het |
| membre du parlement. | parlement. |
| 3. Prises en considération. | 3. Inoverwegingnemingen |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Didier Gosuin, | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Didier |
| Michel Colson et Mme Françoise Schepmans) visant à exonérer | Gosuin, Michel Colson en Mevr. Françoise Schepmans) tot gedeeltelijke |
| partiellement les logements à loyer modéré. | vrijstelling van woningen met een gematigde huurprijs. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Didier Gosuin, | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Didier |
| Michel Colson et Mme Françoise Schepmans) visant à exonérer | Gosuin, Michel Colson en Mevr. Françoise Schepmans) tot gedeeltelijke |
| partiellement les logements loués aux seniors. | vrijstelling van de woningen die aan bejaarden worden verhuurd. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Jacques Simonet, Mmes Marion Lemesre | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jacques Simonet, Mevr. Marion |
| et Souad Razzouk) complétant l'article 120 de la nouvelle loi | Lemesre en Mevr. Souad Razzouk) tot aanvullng van artikel 120 van de |
| communale. | nieuwe gemeentewet. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Jacques Simonet et Didier Gosuin) | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Jacques Simonet en Didier |
| portant abrogation de l'article 71, 5°, de la nouvelle loi communale. | Gosuin) tot opheffing van artikel 71, 5°, van de nieuwe gemeentewet. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heeer |
| Clerfayt) visant à modifier le Code bruxellois de l'Aménagement du | Bernard Clerfayt) tot wijziging van het Brussels Wetboek van |
| Territoire (Cobat) relatif à l'inventaire du patrimoine immobilier. | Ruimtelijke Ordening (BWRO) inzake de inventaris van het onroerend erfgoed. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Michèle | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. |
| Hasquin-Nahum et M. Serge de Patoul) visant à éviter la perception | Michèle Hasquin-Nahum en de heer Serge de Patoul) tot voorkoming van |
| immédiate du droit de mutation en cas de folle enchère. | de onmiddellijke inning van het recht van overgang in geval van |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de Clippele, Vincent De | rouwkoop. - Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de Clippele, Vincent |
| Wolf et Serge de Patoul), visant à établir la valeur vénale | De Wolf en Serge de Patoul) ertoe strekkende de verkoopwaarde van een |
| consécutive à la levée de l'option d'achat à la suite d'un leasing | onroerend goed na het lichten van de aankoopoptie in het kader van |
| immobilier. | onroerende leasing vast te stellen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Olivier de Clippele, Mme Françoise | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Olivier de Clippele, Mevr. |
| Schepmans et M. Serge de Paoul) visant à rectifier l'ordonnance du 20 | Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) tot verbetering van de |
| décembre 2002 modifiant le Code des droits d'enregistrements, | ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van het Wetboek van |
| d'hypothèque et de greffe. | registratie-, hypotheek en grifferechten. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Michel Colson, Didier Gosuin et | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Michel Colson, Didier Gosuin |
| Olivier de Clippele) relative au logement social acquisitif visant à | en Olivier de Clippele) betreffende de sociale koopwoningen en ertoe |
| autoriser les sociétés immobilières de service public à vendre leur | strekkende de openbare vastgoedmaatschappijen toe te staan hun |
| patrimoine d'habitations inoccupé à certaines conditions. | leegstaande woningen onder bepaalde voorwaarden te verkopen. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Rudi Vervoort, Hervé Doyen, Yaron | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rudi Vervoort, Hervé Doyen, |
| pesztat, René Coppens, Mme Marie-Paul Quix, MM. Walter Vandenbossche | Yaron Pesztat, René Coppens, Mevr. Marie-Paule Quix, de heren Walter |
| et Didier Gosuin) modifiant l'article 74, § 2, du Code électoral | Vandenbossche en Didier Gosuin) tot wijziging van artikel 74, § 2, van |
| communal bruxellois. | het Brussels gemeentekieswetboek. |
| 4. Déclaration de politique générale du Gouvernement. | 4. Algemene beleidsverklaring van de Regering. |
| 5. Projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance. | 5. Ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie |
| - Projet d'ordonnance établissant un cadre pour la politique de l'eau. | - Ontwerp van ordonnantie tot opstelling vna een kader voor het waterbeleid. |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin en Jacques |
| établissant un cadre pour la politique de l'eau. | Simonet) tot vaststelling van een kader voor het waterbeleid. |
| - Rapporteurs : M. Yaron Pesztat et Mme Viviane Teitelbaum. | - Rapporteurs : de heer Yaron Pesztat en Mevr. Viviane Teitelbaum. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| 6. Interpellation | 6. Interpellatie |
| - Interpellation de M. Didier Gosuin à mme Evelyne Huytebroeck, | - Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot Mevr. Evelyne |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| de l'Environnement de l'Energie et de la Politique de l'Eau, | belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de |
| concernant « l'annulation de la prolongation du permis d'environnement | Nietigverklaring van de verlenging van de milieuvergunning voor het |
| pour le Parlement européen par le Collège d'environnement ». | Europees Parlement door het Milieucollege ». |
| 7. Discussion de la déclaration de politique générale du Gouvernement (*) | 7. Bespreking van de algemene beleidsverklaring van de Regering (*). |
| 8. Questions d'actualité (**) | 8. Dringende vragen (**) |
| 9. Votes nominatifs (***) | 9. Naamstemmingen (***) |
| - Sur le projet d'ordonnance et la proposition d'ordonnance terminés. | - Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie en het afgehandelde |
| voorstel van ordonnantie. | |
| __________ | __________ |
| (*) Le jeudi 19 octobre 2006, à l'issue du point 3 de l'assemblée | (*) Op donderdag 19 oktober 2006 na afloop van punt 3 van de verenigde |
| réunie. | vergadering. |
| (**) Le jeudi 19 octobre 2006, à 14 h 30 m. | (**) Op donderdag 19 oktober 2006, om 14 u. 30 m. |
| (***) Le jeudi 19 octobre 2006, à partir de 18 heures. | (***) Op donderdag 19 oktober 2006, vanaf 18 uur. |