← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 28 avril 2006 (salle des séances plénières, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) 1.
Prise en considération - Proposition de résolution (de(...) 2.
Interpellations - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes à M. Pascal Smet, membre du Collège
(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 28 avril 2006 (salle des séances plénières, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) 1. Prise en considération - Proposition de résolution (de(...) 2. Interpellations - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes à M. Pascal Smet, membre du Collège (...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 28 april 2006 (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van resolutie (van de (...) 2. Interpellaties - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes tot de heer Pascal Smet, lid van (...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 28 avril 2006 | Vrijdag 28 april 2006 |
| (à l'issue du point 2 de l'ordre du jour du parlement) | (na afloop van punt 2 van de agenda van het parlement) |
| (salle des séances plénières, rue du Lombard 69, 1000 Bruxelles) | (zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69, 1000 Brussel) |
| 1. Prise en considération | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition de résolution (de M. André du Bus de Warnaffe et | - Voorstel van resolutie (van de heer André du Bus de Warnaffe c.s.) |
| consorts) visant à coordonner et rendre accessibles les études | om de studies over de gezondheid van de Brusselaars te coördineren en |
| relatives à la santé des Bruxellois. | toegankelijk te maken. |
| 2. Interpellations | 2. Interpellaties |
| - Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes à M. Pascal Smet, membre du | - Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes tot de heer Pascal Smet, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| diffusion d'informations destinées aux seniors et à leur famille et | de informatieverstrekking naar senioren en familie en de resultaten |
| les résultats des instruments de préparation de la politique ». | van de instrumenten voor beleidsvoorbereiding ». |
| - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier à M. Pascal Smet, membre du | - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier tot de heer Pascal Smet, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| propositions de Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, à la | de voorstellen van Collegelid Mevr. Evelyne Huytebroeck inzake |
| population marocaine en matière de politique des seniors ». | ouderenbeleid aan de Marokkaanse bevolking ». |
| Interpellation jointe de Mme Nadia El Yousfi, concernant « la | Toegevoegde interpellatie van Mevr. Nadia El Yousfi, betreffende « de |
| situation du troisième âge bruxellois d'origine étrangère ». | toestand van de Brusselse bejaarden van buitenlandse oorsprong ». |
| 3. Question orale | 3. Mondelinge vraag |
| - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Pascal Smet, membre | - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer |
| du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et | Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | inzakeBijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe |
| cadres linguistiques et le respect des lois sur l'emploi des langues | Betrekkingen, betreffende « de taalverhoudingen en de naleving van de |
| au sein des services locaux ». (*) | taalwetten in de plaatselijke diensten ». (*) |
| 4. Questions d'actualité (**) | 4. Dringende vragen (**) |
| 5. Vote nominatif (***) | 5. Naamstemming (***) |
| - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de | - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de |
| M. Dominiek Lootens-Stael à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, | heer Dominiek Lootens-Stael tot de heer Pascal Smet, lid van het |
| compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction | Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen |
| publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, | en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd |
| compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le | College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, |
| Budget et les Relations extérieures, concernant « la politique | Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de |
| linguistique du Collège réuni » et l'interpellation de Mme Marie-Paule | taalpolitiek van het Verenigd College » en de toegevoegde |
| Quix concernant « les recrutements au sein des C.P.A.S. et des | interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de aanwervingen |
| hôpitaux IRIS ». | in de O.C.M.W.'s en de IRIS-ziekenhuizen ». |
| (*) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vraag waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 16 heures. | (***) Vanaf 16 uur. |