← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 17 juin 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition
de résolution (de Mme Julie Fiszman, M. Joël Riguelle, Mme Céli(...) - Proposition
de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Jacques Simonet) visant à promouvoir (...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 17 juin 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prises en considération. - Proposition de résolution (de Mme Julie Fiszman, M. Joël Riguelle, Mme Céli(...) - Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Jacques Simonet) visant à promouvoir (...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 17 juni 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingnemingen. - Voorstel van resolutie (van Mevr. Julie Fiszman, de heer Joël Riguell(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer Jacques Simonet) ter bevordering(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 17 juin 2005, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m | Vrijdag 17 juni 2005, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prises en considération. | 1. Inoverwegingnemingen. |
| - Proposition de résolution (de Mme Julie Fiszman, M. Joël Riguelle, | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Julie Fiszman, de heer Joël |
| Mme Céline Delforge, MM. Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mme Brigitte | Riguelle, Mevr. Céline Delforge, de heren Jean-Luc Vanraes, Fouad |
| De Pauw et M. Mohamed Daïf) relative au vote électronique. | Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en de heer Mohamed Daïf) betreffende |
| het elektronisch stemmen. | |
| - Proposition de résolution (de Mme Françoise Schepmans et M. Jacques | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Françoise Schepmans en de heer |
| Simonet) visant à promouvoir la consultation des usagers et des | Jacques Simonet) ter bevordering van de raadpleging van de gebruikers |
| associations dans le cadre des plans de restructuration bus et tram de | en de verenigingen in het kader van de hervormingsplannen voor bus en |
| la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.). | tram van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel (M.I.V.B.). |
| 2. Projet d'ordonnance. | 2. Ontwerp van ordonnantie. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment au Traité établissant une | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Verdrag tot |
| Constitution pour l'Europe, et à l'Acte final, faits à Rome le 29 octobre 2004. | vaststelling van een Grondwet voor Europa, en met de Slotakte, gedaan te Rome op 29 oktober 2004. |
| - Rapporteurs : M. Francis Delpérée, Mmes Marie-Paule Quix et Viviane | - Rapporteurs : de heeer Francis Delpérée, Mevr. Marie-Paule Quix en |
| Teitelbaum. | Mevr. Viviane Teitelbaum. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 3. Interpellations. | 3. Interpellaties. |
| - Interpellation de M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement, Benoît Cerexhe, Ministre du | Picqué, Minister-Président van de Regering, Benoît Cerexhe, Minister |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling, |
| de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte contre | economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende |
| l'incendie et l'aide médicale urgente, et Mme Brigitte Grouwels, | medische hulp, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met ambtenarenzaken, |
| fonction publique, l'égalité des chances et le port de Bruxelles, | gelijkekansenbeleid en de haven van Brussel, betreffende « het |
| concernant « le plan d'action pour le port de Bruxelles 2005-2009 ». | actieplan 2005-2009 voor de haven van Brussel ». |
| - Interpellation jointe de M. Hervé Doyen concernant « le dragage du | - Toegevoegde Interpellatie van de heer Hervé Doyen betreffende « het |
| port ». | uitbaggeren van de haven ». |
| - Interpellation jointe de Mme Carla Dejonghe concernant « le plan | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe betreffende « het |
| d'action pour le port ». | actieplan voor de haven ». |
| - Interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « le nouveau plan | - Toegevoegde interpellatie van de heer Jan Béghin betreffende « het |
| du port ». | nieuwe havenplan ». |
| - Interpellation jointe de Mme Julie de Groote concernant « les | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote betreffende « de |
| facteurs économiques émergeant du port de Bruxelles ». | economische aspecten van de haven van Brussel ». |
| - Interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « la politique | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « het |
| d'emploi et de formation au sein du port de Bruxelles ». | beleid inzake werkgelegenheid en opleiding in de haven van Brussel ». |
| - Interpellation jointe de M. Christos Doulkeridis, concernant « | - Toegevoegde interpellatie van de heer Christos Doulkeridis, |
| l'enjeu économique du port de Bruxelles et les choix stratégiques de | betreffende « de economische uitdaging van de haven van Brussel en de |
| la Région pour les années qui viennent ». | strategische keuzes van het Gewest voor de komende jaren ». |
| - Interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw, concernant « la | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw, betreffende « |
| politique portuaire et le plan d'action ». | het havenbeleid en het actieplan ». |
| 4. Questions orales. | 4. Mondelinge vragen. |
| - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement, concernant « les formations | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de |
| dispensées par l'Ecole régionale d'administration publique » (*). | opleidingen in de Gewestelijke School voor Openbaar Bestuur » (*). |
| - Question orlae de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, | - Mondeinge vraag van de heer Jacques Simonet aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'accord tripartite | Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het |
| Etat fédéral/Région/Ville de Bruxelles ». | driepartijenakkoord federale Staat/Gewest/Brussel-Stad ». |
| - Question orale de Mme Caroline Persoons à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'emploi, de l'économie, de la recherche scientifique et de la lutte | met tewerkstelling, economie, wetenschappelijk onderzoek, |
| contre l'incendie et l'aide médicale urgente, concernant « la position | brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « het |
| du Gouvernement bruxellois concernant les discriminations | standpunt van de Brusselse Regering over de discriminaties bij de |
| linguistiques à l'embauche ». | aanwerving op basis van taal ». (*) |
| - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des travaux publics, concernant « l'état des lieux des entreprises | mobiliteit en openbare werken, betreffende « de bedrijven die een |
| ayant déposé un plan de déplacement après avoir été rappelées à leur | vervoerplan hebben ingediend nadat ze aan die verpichting zijn |
| obligation » (*). | herinnerd ». (*) |
| - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Pascal Smet, Ministre du | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Pascal Smet, |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| et des travaux publics, concernant « RER - les mesures pour éviter le | mobiliteit en openbare werken, betreffende « GEN - de maatregelen om |
| risque d'exode de la population bruxelloise » (*). | het risico van een stadsvlucht uit Brussel te vermijden ». (*) |
| - Question orale de Mme Isabelle Molenberg à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondeling vraag van Mevr. Isabelle Molenberg aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| mobilité et des travaux publics, concernant « la gestion de la | mobiliteit en openbare werken, betreffende « de maatregelen tegen |
| mendicité par la STIB » (*). | bedelarij bij de M.I.V.B. ». (*) |
| - Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitlae, chargée du | Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| logement et de l'urbanisme, concernant « l'accessibilité aux fichiers | bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, betreffende « de inzage in de |
| de l'IBDE - l'impact de la jurisprudence de la Cour d'arbitrage » (*) | bestanden van het BIM - de gevolgen van de rechtspraak van het Arbitragehof ». (*) |
| - Question orale de M. Didier Gosuin à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat | - Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Emir Kir, |
| Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor | |
| à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la propreté publique et | openbare netheid en monumenten en landschappen, betreffende « de |
| monuments et sites, cocnernant « l'application de la législation sur | toepassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten op de relaties |
| les marchés publics aux relations entre l'Agence Bruxelles Propreté et | tussen het Agentschap Net Brussel en zijn gemengde ondernemingen ». |
| ses sociétés mixtes » (*) | (*) |
| 5. Questions d'actualité (**). | 5. Dringende vragen (**). |
| 6. Votes nominatifs (***) | 6. Naamstemmingen (***) |
| - sur le projet d'ordonnance terminé; | - over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie; |
| - sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de | - over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. |
| Mme Caroline Persoons à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de | Caroline Persoons tot de heer Benoît Cerexhe, Minister van de |
| la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de l'économie, de | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met tewerkstelling, |
| la recherche scientifique et de la lutte contre l'incendie et l'aide | economie, wetenschappelijk onderzoek, brandbestrijding en dringende |
| médicale urgente, concernant « le statut des pompiers en Région | medische hulp, betreffende « het statuut van de brandweerlui in het |
| bruxelloise ». | Brussels Gewest ». |
| (*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. | (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord. |
| (**) A 14 h 30 m. | (**) Om 14 u. 30 m. |
| (***) A partir de 17 heures. | (***) Vanaf 17 uur. |