← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 mars 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mmes Véronique J(...) 2. Propositions de
recommandations. - Propositions de recommandations relatives au neuvième rapp(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 18 mars 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prise en considération. - Proposition d'ordonnance (de Mmes Véronique J(...) 2. Propositions de recommandations. - Propositions de recommandations relatives au neuvième rapp(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 18 maart 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingneming. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Véronique(...) 2. Voorstellen van aanbevelingen. - Voorstellen van aanbevelingen betreffende het negende versla(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 18 mars 2005 | Vrijdag 18 maart 2005 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement) | (na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prise en considération. | 1. Inoverwegingneming. |
| - Proposition d'ordonnance (de Mmes Véronique Jamoulle, Nathalie | - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Véronique Jamoulle, Mevr. |
| Gilson, Céline Fremault, M. Josy Dubie, Mmes Marie-Paule Quix, Fatiha | Nathalie Gilson, Mevr. Céline Fremault, de heer Josy Dubie, Mevr. |
| Saïdi et Viviane Teitelbaum) relative à l'élaboration par le Collège | Marie-Paule Quix, Mevr. Fatiha Saïdi en Mevr. Viviane Teitelbaum) |
| réuni de la Commission communautaire commune d'un rapport annuel | houdende het opstellen, door het Verenigd College van de |
| d'évaluation de la politique du Collège réuni d'égalité entre les | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, van een jaarlijks |
| evaluatieverslag over zijn beleid inzake gelijkheid tussen mannen en | |
| femmes et les hommes. | vrouwen. |
| 2. Propositions de recommandations. | 2. Voorstellen van aanbevelingen. |
| - Propositions de recommandations relatives au neuvième rapport sur « | - Voorstellen van aanbevelingen betreffende het negende verslag over « |
| l'état de la pauvreté dans la Région de Bruxelles-Capitale - avril | de staat van de armoede in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - april |
| 2004 ». | 2004. » |
| - Rapporteurs : Mme Nadia El Yousfi et M. Jan Béghin. | - Rapporteurs : Mevr. Nadia El Yousfi en de heer Jan Béghin. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 3. Question orale. | 3. Mondelinge vraag. |
| - Question orale de Mme Brigitte De Pauw à MM. Guy Vanhengel, membre | - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw aan de heren Guy |
| du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Panté, les | Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, | gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe betrekkingen, en |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la | Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Fonction pubique, concernant « la prévention du cancer du col de | Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « de preventie van |
| l'utérus ». | baarmoederhalskanker ». |
| 4. Questions d'actualité (*). | 4. Dringende vragen (*). |
| 5. Votes nominatifs (**); | 5. Naamstemmingen (**); |
| - sur les propositions de recommandations terminées. | - over de afgehandelde voorstellen van aanbevelingen. |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
| (**) A partir de 17 h 30 m. | (**) Vanaf 17 u. 30 m. |