Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 4 mars 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Mise à la retraite du greffier - procédure de(...) 2. Interpellations. - Interpellations de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Présid(...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 4 mars 2005 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Mise à la retraite du greffier - procédure de(...) 2. Interpellations. - Interpellations de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Présid(...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 4 maart 2005 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Oppensioenstelling van de griffier - (...) 2. Interpellaties. - Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minis(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 4 mars 2005 Vrijdag 4 maart 2005
(à l'issue du point 1 de l'ordre du jour (na afloop van punt 1 van de agenda
de l'assemblée réunie et à 14 h 30 m) van de verenigde vergadering en om 14 u. 30 m.)
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Mise à la retraite du greffier - procédure de nomination du nouveau 1. Oppensioenstelling van de griffier - procedure voor de benoeming
greffier. van de nieuwe griffier.
2. Interpellations. 2. Interpellaties.
- Interpellations de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la conclusion de Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het sluiten
l'avenant n° 9 à l'accord de coopération liant l'Etat fédéral et la van aanhangsel nr. 9 van het samenwerkingsakkoord tussen de federale
Région bruxelloise ». Staat en het Brussels Gewest ».
- Interpellation jointe de M. Bernard Clerfayt concernant « l'annonce - Toegevoegde interpellatie van de heer Bernard Clerfayt betreffende «
de l'accord Beliris ». de bekendmaking van de Belirisovereenkomst ».
- Interpellation jointe de M. Yaron Pesztat concernant « la récente - Toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat betreffende «
conclusion d'un accord de coopération pour l'année 2005 ». het recente samenwerkingsakkoord voor 2005 ».
-Interpellation jointe de M. Rudi Vervoort concernant « l'accord de - Toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort betreffende «
coopération Beliris ». het samenwerkingsakkoord Beliris ».
- Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « la mise en - Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende «
oeuvre de l'accord de coopération « Beliris ». de uitvoering van het samenwerkingsakkoord Beliris ».
3. Questions orales. 3. Mondelingen vragen.
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la mobilisation des Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de
terrains de la S.N.C.B. à Bruxelles par la société d'acquisition mobilisatie van de terreinen van de N.M.B.S. in Brussel door de
foncière ». maatschappij voor de aankoop van grond ».
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à M. Benoît Cerexhe, Ministre (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les emplois Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de banen
pour lesquels des formations sont encouragées ». waarvoor opleidingen aangemoedigd worden ».
(*) Question orale de M. Serge de Patoul à M. Pascal Smet, Ministre du (*) Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Pascal
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, concernant « la concertation entre la Région Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het overleg tussen het
bruxelloise et la Région flamande au sujet des panneaux indicateurs Brussels en het Vlaams Gewest over de wegwijzers op de Brusselse ring
sur le ring de Bruxelles ». ».
(*) Question orale de Mme Souad Razzouk à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) Mondelinge vraag van Mevr. Souad Razzouk aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de
concernant « le respect des délais dans la procédure d'octroi des naleving van de termijnen in de procedure voor de toekenning van
permis d'environnement ». milieuvergunningen ».
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het
concernant « la concertation avec la Flandre en matière overleg met Vlaanderen over de harmonisering van de geluidsnormen voor
d'harmonisation des normes de bruits des avions ». vliegtuigen ».
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « het
concernant « le recours contre le permis d'environnement à la BIAC ». beroep tegen de afgifte van een milieuvergunning aan BIAC ».
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de lijst
concernant« la liste des sites bruxellois d'importance communautaire van de Brusselse landschappen van Europees belang rekening houdend met
au regard de la Directive 92/43/CE du Conseil du 21 mai 1992 Richtlijn 92/43/EG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de
concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
et de la flore sauvage ». ».
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, (*) Mondelinge vraag van de heer Gosuin aan Mevr. Evelyne Huytebroeck,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de indienstneming
concernant« l'engagement de contractuels au sein de l'Institut van personeel met een arbeidsovereenkomst in het Brussels Instituut
bruxellois pour la gestio de l'environnement ». voor Milieubeheer ».
(*) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Françoise Dupuis, (*) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Françoise
Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de toekenning
Logement et de l'Urbanisme, concernant « l'octroi de priorités d'accès van voorrang bij de toegang tot de sociale huisvesting voor personen
au logement social aux personnes expulsées d'un logement insalubre. die uit een ongezonde woning zijn gezet ».
- Question orale de Mme Julie Fiszman à Mme Brigitte Grouwels, - Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman aan Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant « le service nettoyage dans les bâtiments du Ministère (CCN Brussel, betreffende « de reinigingsdienst in de gebouwen van het
et City Center) ». Ministerie (CCN en City Center) ».
4. Questions d'actualité (**). 4. Dringende vragen (**).
5. Votes nominatifs (***). 5. Naamstemmingen (***).
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du heer Jacques Simonet tot de heren Charles Picqué, Minister-President
Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie,
Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente, concernant « la première mouture du plan pour Hulp, betreffende « de eerste versie van het plan voor economie en
l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie Fiszman tewerkstelling », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman
concernant « l'organisation du marché de l'emploi », l'interpellation betreffende « de organisatie van de arbeidsmarkt », de toegevoegde
jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « le nouveau dispositif interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « de nieuwe regeling
d'accompagnement des chômeurs et la première évaluation de la mise en voor de begeleiding van de werklozen en de eerste evaluatie van de
oeuvre de l'accord de coopération », l'interpellation jointe de M. uitvoering van het samenwerkingsakkoord », de toegevoegde
Alain Daems concernant « les politiques de résorption du chômage », interpellatie van de heer Alain Daems betreffende « het beleid ter
bestrijding van de werkloosheid », de toegevoegde interpellatie van de
l'interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « heer Jean-Luc Vanraes betreffende « de uitvoering van het contract
l'exécution du contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie
jointe de Mme Julie de Groote concernant « le contrat pour l'économie de Groote betreffende « het contract voor economie en werk », de
et l'emploi », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « toegevoegde interpellatie van de heer Jan Beghin betreffende « de
les nouvelles initiatives en matière de politique de l'emploi en verdere initiatieven inzake het werkgelegenheidsbeleid in het Brussels
région de Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de - Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de
M. Jacques Simonet à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la heer Jacques Simonet tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van
Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en
concernant « les logements de transit et d'urgence en région de Stedenbouw, betreffende « de transit- en noodwoningen in het Brussels
Bruxelles-Capitale ». Hoofdstedelijk Gewest ».
(*) Questions écrites auxquelles il n'a pas été répondu. (*) Schriftelijke vragen waarop nog niet werd geantwoord.
(**) A 14 h 30 m. (**) Om 14 u. 30 m.
(***) A partir de 16 heures. (***) Vanaf 16 uur.
^