← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 4 mars 2005 1. Interpellations. - Interpellation de Mme Dominique Braeckman
à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politi(...) - Interpellation jointe de Mme Céline Fremault
concernant « la problématique de la maltraitance des(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 4 mars 2005 1. Interpellations. - Interpellation de Mme Dominique Braeckman à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politi(...) - Interpellation jointe de Mme Céline Fremault concernant « la problématique de la maltraitance des(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 4 maart 2005 1. Interpellaties. - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd (...) - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault betreffende « de problematiek van de mishande(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 4 mars 2005 | Vrijdag 4 maart 2005 |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Interpellations. | 1. Interpellaties. |
| - Interpellation de Mme Dominique Braeckman à M. Pascal Smet, membre | - Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman tot de heer Pascal Smet, |
| du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « la | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| lutte contre la maltraitance envers les personnes âgées dans les institutions ». | de strijd tegen de mishandeling van de bejaarden in de instellingen ». |
| - Interpellation jointe de Mme Céline Fremault concernant « la | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Céline Fremault betreffende « de |
| problématique de la maltraitance des personnes âgées ». | problematiek van de mishandeling van de bejaarden ». |
| - Interpellation jointe de M. Vincent De Wolf concernant « des mesures | - Toegevoegde interpellatie van de heer Vincent De Wolf betreffende « |
| concrètes en vue du respect des droits fondamentaux des résidents dans | de concrete maatregelen voor de eerbiediging van de fundamentele |
| les maisons de repos ». | rechten van de bewoners van rusthuizen ». |
| - Interpellation jointe de Mme Adelheid Byttebier concernant « la | - Toegevoegde interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier betreffende « |
| façon dont les personnes âgées sont (mal)traitées dans les maisons de repos ». | de ouderenmis(be)handeling in rusthuizen ». |
| 2. Questions d'actualité (*). | 2. Dringende vragen (*). |
| (*) A 14 h30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |