← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 3 décembre 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Questions orales. Question orale de Mme Adelheid Byttebier à M. (...) Question
orale de Mme Brigitte De Pauw à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 3 décembre 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Questions orales. Question orale de Mme Adelheid Byttebier à M. (...) Question orale de Mme Brigitte De Pauw à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 3 december 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Mondelinge vragen. Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Bytteb(...) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, (...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 3 décembre 2004 | Vrijdag 3 december 2004 |
| (à l'issue du point 5 de l'ordre du jour du parlement) | (na afloop van punt 5 van de agenda van het parlement) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Questions orales. | 1. Mondelinge vragen. |
| Question orale de Mme Adelheid Byttebier à M. Pascal Smet, membre du | Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier aan de heer Pascal Smet, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| fonctionnement du Fonds social mazout ». | het functioneren van het sociaal Stookoliefonds ». |
| Question orale de Mme Brigitte De Pauw à M. Pascal Smet, membre du | Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw aan de heer Pascal Smet, |
| Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la | lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand |
| Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège | aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van |
| réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les | het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| infrastructures d'accueil pour sans-abri au cours du prochain hiver ». | de opvangvoorzieningen voor daklozen tijdens de komende winter ». |
| 2. Questions d'actualité (*) | 2. Dringende vragen (*) |
| (*) à 14 h 30 m. | (*) om 14 u. 30 m. |