← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 29 octobre 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Joseph (...) Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes, Mme Magda De Galan,
M. André du Bus de Warnaffe, (...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 29 octobre 2004 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Prises en considération. Proposition d'ordonnance (de M. Joseph (...) Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes, Mme Magda De Galan, M. André du Bus de Warnaffe, (...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 29 oktober 2004 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Inoverwegingnemingen. Voorstel van ordonnantie (van de heer Joseph (...) Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. Magda De Galan, de heer André du Bus (...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 29 octobre 2004 | Vrijdag 29 oktober 2004 |
| (A l'issue du point 3 de l'ordre du jour du Conseil) | (Na afloop van punt 3 van de agenda van de Raad) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Prises en considération. | 1. Inoverwegingnemingen. |
| Proposition d'ordonnance (de M. Joseph Parmentier) modifiant la loi du | Voorstel van ordonnantie (van de heer Joseph Parmentier) tot wijziging |
| 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale en vue de | van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra |
| voor maatschappelijk welzijn met het oog op de wijziging van de | |
| modifier la dénomination des conseils de l'aide sociale. | benaming van de raden voor maatschappelijk welzijn. |
| Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes, Mme Magda De Galan, | Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. Magda De |
| M. André du Bus de Warnaffe, Mme Marie-Paule Quix et M. Paul Galand) | Galan, de heer André du Bus de Warnaffe, Mevr. Marie-Paule Quix en de |
| relative à la prévention primaire contre les effets nocifs pour | heer Paul Galand) houdende de primaire preventie van schadelijke |
| l'homme des agents biologiques. | effecten bij de mens, veroorzaakt door biologische agentia. |
| Proposition de résolution (de M. Jos Van Assche) visant à lancer une | Voorstel van resolutie (van de heer Jos Van Assche) betreffende het |
| initiative à destination des classes moyennes bruxelloises afin | opstarten van een initiatief naar de Brusselse middenstand toe om de |
| qu'elles prévoient les facilités nécessaires aux mères pour encourager | nodige faciliteiten te voorzien voor moeders, om zo het geven van |
| l'allaitement au sein. | borstvoeding te stimuleren. |
| 2. Questions orales. | 2. Mondelinge vragen. |
| Question orale de Mme Adelheid Byttebier à MM. Guy Vanhengel, membre | Mondelinge vraag van Mevr. Adelheid Byttebier aan de heren Guy |
| du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé, les | Vanhengel, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Finances, le Budget et les Relations extérieures, et Benoît Cerexhe, | Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, en |
| membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de la Santé et la | Benoît Cerexhe, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Fonction publique, concernant « la prévention du cancer du sein à | Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, betreffende « de preventie van |
| Bruxelles ». | borstkanker in Brussel ». |
| Question orale de Mme Fatiha Saïdi M. Pascal Smet, membre du Collège | Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saïdi aan de heer Pascal Smet, lid |
| réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction | van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, | Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het |
| compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le | Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan |
| Budget et les Relations extérieures, concernant « des mesures | Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « |
| d'accompagnement social visant à atténuer les effets de la crise de | de sociale begeleidingsmaatregelen om de gevolgen van de energiecrisis |
| l'énergie ». | te verzachten ». |
| 3. Questions d'actualité (*) | 3. Dringende vragen (*). |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |