Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Mercredi 20 octobre 2004, à 9 h 30 m et à 15 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Vérification des pouvoirs de suppléants. 3. Interpellations."
Séance plénière Ordre du jour Mercredi 20 octobre 2004, à 9 h 30 m et à 15 h 30 m 1. Nomination du bureau définitif. 2. Vérification des pouvoirs de suppléants. 3. Interpellations. Plenaire vergadering Agenda Woensdag 20 oktober 2004, om 9 u. 30 m. en om 15 u. 30 m. 1. Benoeming van het vast bureau. 2. Onderzoek van de geloofsbrieven van opvolgers. 3. In(...) Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-Président van de Reg(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Mercredi 20 octobre 2004, à 9 h 30 m et à 15 h 30 m Woensdag 20 oktober 2004, om 9 u. 30 m. en om 15 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Nomination du bureau définitif. 1. Benoeming van het vast bureau.
2. Vérification des pouvoirs de suppléants. 2. Onderzoek van de geloofsbrieven van opvolgers.
3. Interpellations. 3. Interpellaties.
Interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'attitude du Minister-Président van de Regering, betreffende « de houding van de
Gouvernement bruxellois en vue des prochaines négociations Brusselse Regering in het vooruitzicht van de onderhandelingen over de
institutionnelles ». Staatshervorming ».
Interpellation de Mme Brigitte De Pauw à Mme Françoise Dupuis, Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw tot Mevr. Françoise Dupuis,
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
Logement et de l'Urbanisme, concernant « trois cents logements Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « 300 extra woongelegenheden
supplémentaires à des prix sociaux ». tegen sociale prijzen ».
Interpellation jointe de M. Mohamed Daïf, concernant « la Toegevoegde interpellatie van de heer Mohamed Daïf, betreffende « de
problématique du logement en Région bruxelloise ». problematiek van de huisvesting in het Brussels Gewest ».
Interpellation jointe de Mme Nathalie Gilson, concernant « la Toegevoegde interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson, betreffende « het
politique d'offre de logements ». beleid inzake woningaanbod ».
Interpellation jointe de M. Vincent De Wolf, concernant « la politique Toegevoegde interpellatie van de heer vincent De Wolf, betreffende «
du logement ». het huisvestingsbeleid ».
4. Questions orales. 4. Mondelinge vragen.
Question orale de M. Joël Riguelle à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Benoît Cerexhe,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding
l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le Palais des en Dringende Medische Hulp, betreffende « het Congrespaleis ».
Congrès ». Question orale de M. Denis Grimberghs à M. Pascal Smet, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs aan de heer Pascal Smet,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitlae, chargé de la Mobilité Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, concernant « l'annonce d'une grève à la STIB Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aankondiging van een
le 22 octobre 2004 ». staking bij de MIVB op 22 oktober 2004 ».
5. Questions d'actualité (*). 5. Dringende vragen (*).
6. Votes nominatifs (**). 6. Naamstemmingen (**).
Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer
Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de
Gouvernement, Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Regering; Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk
scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Mevr.
urgente, et Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende «
et de la Politique de l'Eau, concernant « l'extension de DHL à de uitbreiding van DHL op de luchthaven van Brussel Nationaal », de
l'aéroport de Bruxelles-National », l'interpellation jointe de M. Rudi toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort, betreffende « de
Vervoort concernant « l'extension de la société DHL sur le site de uitbreiding van het bedrijf DHL op de luchthaven Brussel Nationaal, de
l'aéroport de Bruxelles-National », l'interpellation jointe de M. toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende «
Denis Grimberghs concernant « de survol aérien du territoire de nachtvluchten boven het Brussels grondgebied na de mogelijke
bruxellois suite à l'extension éventuelle des activités de DHL au uitbreiding van de activiteiten van DHL in het licht van het
regard de l'accord de Gouvernement » et l'interpellation jointe de M. regeerakkoord » en de toegevoegde interpellatie van de heeer Yaron
Yaron Pesztat concernant « l'extension éventuelle de l'activité Pesztat, betreffende « de eventuele uitbreiding van de
nocturne de la société de courrier express DHL ». nachtactiviteiten van het koerierbedrijf DHL ».
(*)A 15 h 30 m. (*)Om 15 u. 30 m.
(**) A partir de 17 heures. (**) Vanaf 17 uur.
^