Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 28 novembre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération Proposition d'ordonnance (de M. Rufin Grijp, Mmes Anne Van Asbroeck et Anne(...) 2. Projets d'ordonnance Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume de (...)"
Séance plénière Ordre du jour Vendredi 28 novembre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m 1. Prise en considération Proposition d'ordonnance (de M. Rufin Grijp, Mmes Anne Van Asbroeck et Anne(...) 2. Projets d'ordonnance Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume de (...) Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 28 november 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m. 1. Inoverwegingneming Voorstel van ordonnantie (van de heer Rufin Grijp, Mevr. Anne Van Asbr(...) 2. Ontwerpen van ordonnantie Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tusse(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Vendredi 28 novembre 2003, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m Vrijdag 28 november 2003, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Prise en considération 1. Inoverwegingneming
Proposition d'ordonnance (de M. Rufin Grijp, Mmes Anne Van Asbroeck et Voorstel van ordonnantie (van de heer Rufin Grijp, Mevr. Anne Van
Anne-Sylvie Mouzon) élargissant les conditions de nationalité pour Asbroeck en Mevr. Anne-Sylvie Mouzon) tot verruiming van de
l'accès aux emplois dans la fonction publique communale et dans les nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot betrekkingen in het
intercommunales. gemeentelijk openbaar ambt en de intercommunales.
2. Projets d'ordonnance 2. Ontwerpen van ordonnantie
Projet d'ordonnance portant assentiment au : Traité entre le Royaume Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag tussen
de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek
d'Allemagne, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse
République française, l'Irlande, la République italienne, le
Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom
d'Autriche, la République portugaise, la République de Finlande, le Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de
Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Portugese Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het
Nord (Etats membres de l'Union européenne) et la République tchèque, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten
la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de van de Europese Unie) en de Tsjechische Republiek,
Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de
République de Malte, la République de Pologne, la République de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de
Slovénie, la République slovaque relatif à l'adhésion de la République Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek
tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek
République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek
de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek
la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese
européenne, à l'Acte relatif aux conditions d'adhésion de la Unie, met de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de
République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de
Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de
la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de
de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, Slowaakse Republiek, en de aanpassing van de verdragen waarop de
et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union
européenne, aux annexes I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, Europese Unie is gegrond, met de Bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII,
XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII et XVIII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII en XVIII, met de
6, 7, 8, 9 et 10 et à l'Acte final avec déclarations, faits à Athènes Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 en 10 en met de Slotakte met de
le 16 avril 2003. verklaringen, gedaan te Athene op 16 april 2003.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Annexe V et à l'Appendice Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met Bijlage V en
3 de la Convention de Paris du 22 septembre 1992 pour la protection du Aanhangsel 3 bij het Verdrag van Parijs van 22 september 1992 inzake
de bescherming van het marien milieu van de Noordoostelijke
milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, adoptés à Sintra le 23 Atlantische Oceaan, aangenomen te Sintra op 23 juli 1998.
juillet 1998.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment à : la Convention Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Internationaal
internationale sur l'assistance, faite à Londres le 28 avril 1989. Verdrag inzake hulpverlening, gedaan te Londen op 28 april 1989.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment au : Protocole portant Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Protocol
modification de la convention coordonnée instituant l'Union économique houdende wijziging van de gecoördineerde overeenkomst tot oprichting
belgo-luxembourgeoise, à l'Acte final, au Protocole portant abrogation van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, met de Slotakte, met het
du Protocole spécial entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg Protocol houdende intrekking van het Protocol tussen België en het
relatif à l'agriculture, du 29 janvier 1963 et à FUEBL-Déclaration Groothertogdom Luxemburg betreffende de landbouw, van 29 januari 1963
solennelle, faits à Bruxelles le 18 décembre 2002. en met de BLEU-Plechtige Verklaring, opgemaakt te Brussel op 18
december 2002.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment au texte révisé de la Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de herziene tekst van
Convention Internationale pour la Protection des Végétaux, et à het Internationaal Verdrag voor de Bescherming van Planten, en met de
l'Annexe, adopté à Rome le 17 novembre 1997, lors de la 29e session de Bijlage, aangenomen te Rome op 17 november 1997, tijdens de 29e
la Conférence de la FAO. zitting van de Conferentie van de FAO.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord sur la conservation Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst inzake
des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie, fait à La Haye le 15 de bescherming van Afrikaans-Euraziatische water-vogels, ondertekend
août 1996. op 15 augustus 1996 in Den Haag.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole à la Convention Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Protocol bij het
sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging
1979, relatif aux métaux lourds, fait à Aarhus le 24 juin 1998. over lange afstand inzake zware metalen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998.
Rapporteur : Mme Anne-Sylvie Mouzon Rapporteur : Mevr. Anne-Sylvie Mouzon
Discussion. Bespreking.
3. Interpellation 3. Interpellaties
Interpellation de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe tot de heer Daniel Ducarme,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "l'état de la fiscalité Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende "de belastingdruk op
pesant sur les entreprises en Région de Bruxelles-Capitale". de bedrijven in het Brussels Gewest.
Interpellation de M. Olivier de Clippele à M. Guy Vanhengel, Ministre Interpellatie van de heer Olivier de Clippele tot de heer Guy
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
Extérieures, concernant "l'impact de la Déclaration libératoire unique betreffende "het effect van de Eenmalige Bevrijdende Aangifte (E.B.A.)
(D.L.U.) sur les droits de succession à Bruxelles". op de successierechten in Brussel".
4. Question Orales 4. Mondelinge vragen
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Guy Vanhengel, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Guy Vanhengel,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen,
concernant "les conséquences de l'arrêt 137/2003 de la Cour betreffende "de gevolgen van het arrest 137/2003 van het Arbitragehof
d'arbitrage, jugeant anticonstitutionnelle l'une des dispositions de waarbij een van de bepalingen van de gewestbelasting ongrondwettig
la taxe régionale". wordt verklaard".
Question orale de Mme Brigitte Grouwels à M. Daniel Ducarme, Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heer Daniel
Ministre-Président du Gouvernement, concernant "le retard dans le Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende "de
versement de la prime de Bruxelles aux policiers des zones de police vertraging inzake de uitkering van de Brusselpremie aan de
de Bruxelles". politiemensen van de Brusselse politiezones".
Question orale de M. Alain Adriaens à M. Didier Gosuin, Ministre du Mondelinge vraag van de heer Alain Adriaens aan de heer Didier Gosuin,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende "het gewestelijk composteercentrum".
"le centre de compostage régional".
Question orale de M. Marc Cools à M. Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à Mondelinge vraag van de heer Marc Cools aan de heer Pascal Smet,
la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met
publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische
concernant "le manque de pompiers à Bruxelles". Hulp, betreffende "het tekort aan brandweerlui in Brussel".
5. Questions d'actualité (*) 5. Dringende vragen (*)
6. Scrutins secrets (**) 6. Geheime stemmingen (**)
- en vue de la désignation d'un membre effectif et d'un membre - met het oog op de aanwijzing van een vast lid en van een
suppléant du Collège de contrôle des communications gouvernementales plaatsvervangend lid van het Controlecollege van de
(application de l'ordonnance du 21 février 2002 relative au contrôle regeringsmededelingen (toepassing van de ordonnantie van 21 februari
des communications gouvernementales). 2002 betreffende de regeringsmededelingen).
7. Votes nominatifs (**) 7. Naamstemmingen (**)
- sur les projets d'ordonnance terminés. - over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie.
(*) à 14 h 30 m. (*) om 14 u. 30 m.
(**) à partir de 16 heures. (**) vanaf 16 uur.
^