← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Vendredi 14 novembre 2003 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) I.
Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentimen(...) - Rapporteurs : Mme Dominique Dufourny et M. Jacques
De Grave. - Discussion. - Projet d'ord(...)"
| Séance plénière Ordre du jour Vendredi 14 novembre 2003 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) I. Projets d'ordonnance. - Projet d'ordonnance portant assentimen(...) - Rapporteurs : Mme Dominique Dufourny et M. Jacques De Grave. - Discussion. - Projet d'ord(...) | Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 14 november 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) I. Ontwerpen van ordonnantie. - Ontwerp van ordonnantie houdende i(...) - Rapporteurs : Mevr. Dominique Dufourny en de heer Jacques De Grave. - Bespreking. - Ontwe(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 14 novembre 2003 | Vrijdag 14 november 2003 |
| (à l'issue du point 5 de l'ordre du jour du Conseil) | (na afloop van punt 5 van de agenda van de Raad) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| I. Projets d'ordonnance. | I. Ontwerpen van ordonnantie. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention contre le | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met de Overeenkomst ter |
| dopage, signée à Strasbourg le 16 novembre 1989. | bestrijding van doping, ondertekend te Straatsburg op 16 november |
| - Rapporteurs : Mme Dominique Dufourny et M. Jacques De Grave. | 1989. - Rapporteurs : Mevr. Dominique Dufourny en de heer Jacques De Grave. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment au Protocole additionnel à | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Aanvullend |
| Protocol bij de Overeenkomst van de Verenigde Naties ter bestrijding | |
| la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale | van de transnationale georganiseerde misdaad met het oog op het |
| organsée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, | voorkomen, onderdrukken en bestraffen van de mensenhandel en in het |
| en particulier des femmes et des enfants, fait à New York, le 15 | bijzonder de handel in vrouwen en kinderen, gedaan te New York, op 15 |
| novembre 2000. | november 2000. |
| - Rapporteurs : Mme Dominique Dufourny et M. Jacques De Grave. | - Rapporteurs : Mevr. Dominique Dufourny en de heer Jacques De Grave. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord établissant une | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst |
| association entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une | waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese |
| part, et la République du Chili, d'autre part, et à l'Acte final, | Gemeenschap en haar lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, |
| faits à Bruxselles, le 18 novembre 2002. | anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 18 november 2002. |
| - Rapporteurs : Mme Dominique Dufourny et M. Jacques De Grave. | - Rapporteurs : Mevr. Dominique Dufourny en de heer Jacques De Grave. |
| - Discussion. | - Bespreking. |
| 2. Interpellation. | 2. Interpellatie. |
| - Interpellation de Mme Caroline Persoons à MM. Eric Tomas et Guy | - Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons tot de heren Eric Tomas en |
| Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique | Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid |
| d'Aide aux Personnes, concernant « l'accueil linguistique dans les | inzake Bijstand aan Personen, betreffende « het onthaal in de taal van |
| hôpitaux bruxellois ». | de patiënt in de Brusselse ziekenhuizen ». |
| 3. Questions orales. | 3. Mondelinge vragen. |
| - Question orale de M. Jos Van Assche à MM. Jos Chabert et Didier | - Mondelinge vraag van de heer Jos Van Assche aan de heren Jos Chabert |
| Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la Politique de | en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het |
| Santé, concernant « les sentiments de solitude que vivent les | Gezondheidsbeleid, betreffende « de gevoelens van eenzaamheid bij de |
| habitants de la Région, leurs besoins psychiques et les actions que le | bewoners van het Gewest, hun psychische nood en de acties die het |
| Collège réuni entreprend ou encourage dans ce domaine depuis son | Verenigd College in dit verband onderneemt of aanmoedigt sinds zijn |
| entrée en fonction ». | aantreden ». |
| - Question orale de M. Fouad Lahssaini à MM. Eric Tomas et Guy | - Mondelinge vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de heren Eric Tomas |
| Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique | en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het |
| d'Aide aux Personnes, concernant « l'ordonnance bruxelloise de l'aide | beleid inzake Bijstand aan Personen, betreffende « de ordonnantie |
| à la jeunesse ». | betreffende jeugdbijstand ». |
| 4. Questions d'actualité (*). | 4. Dringende vragen (*). |
| 5. Votes nominatifs (**). | 5. Naamstemmingen (**). |
| - Sur les projets d'ordonnance terminés. | - Over de afgehandelde ontwerpen van ordonnantie. |
| (*) à 14 h 30 m | (*) om 14 u. 30 m. |
| (**) à partir de 17 h 30 m. | (**) vanaf 17 u. 30 m. |