Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordre Du Jour Des Séances Plénières du --
← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour Jeudi 18 septembre 2003, à 14 h 30 m 1. Interpellations. Interpellation de M. Benoît Cérexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, conc(...) Interpellation de M. Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement et Guy Va(...)"
Séance plénière Ordre du jour Jeudi 18 septembre 2003, à 14 h 30 m 1. Interpellations. Interpellation de M. Benoît Cérexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, conc(...) Interpellation de M. Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement et Guy Va(...) Plenaire vergadering Agenda Donderdag 18 september 2003, om 14 u. 30 m. 1. Interpellaties. Interpellatie van de heer Benoît Cérexhe tot de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitte(...) Interpellatie van de heer Bernard Ide tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Reger(...)
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
Séance plénière Plenaire vergadering
Ordre du jour Agenda
Jeudi 18 septembre 2003, à 14 h 30 m Donderdag 18 september 2003, om 14 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Interpellations. 1. Interpellaties.
Interpellation de M. Benoît Cérexhe à M. Daniel Ducarme, Interpellatie van de heer Benoît Cérexhe tot de heer Daniel Ducarme,
Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la nature et la Minister-Voorzitter van de regering, betreffende « de aard en de
portée de l'effort demandé par le Gouvernement fédéral à la Région draagwijdte van de inspanning die de federale Regering vraagt aan het
bruxelloise dans le cadre de la révision en 2004 du Pacte de stabilité Brussels Gewest in het kader van de herziening van het Stabiliteitspacht in 2004 ».
». Interpellation de M. Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, Interpellatie van de heer Bernard Ide tot de heren Daniel Ducarme,
Ministre-Président du Gouvernement et Guy Vanhengel, Ministre du Minister-Voorzitter van de Regering, en Guy Vanhengel, Minister van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting,
du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
concernant « le financement des infrastructures sportives et du Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de financiering
football ». van de sportinfrastructuur en voetbalvelden ».
Interpellation jointe de M. Marc Cools concernant « le financement des Toegevoegde interpellatie van de heer Marc Cools betreffende « de
diverses demandes d'infrastructures sportives ». financiering van verschillende aanvragen voor sportinfrastructuur ».
Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à M. Didier Gosuin, Ministre Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot de heer Didier Gosuin,
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en
Nature et de la Propreté publique et du Commerce exétieur, concernant Buitenlandse Handel, betreffende « de vluchten boven Brussel die
« le survol de Bruxelles par les avions qui entraîne nuisances sonores zorgen voor lawaaihinder en gevaar voor de veiligheid van de
et risques pour la sécurité des Bruxellois ». Brusselaars ».
Interpellation jointe de Mme Geneviève Meunier concernant « Toegevoegde interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier betreffende «
l'inacceptable plan de répartition des nuisances sonores de M. Bert het onaanvaardbare plan voor de verdeling van de lawaaihinder van de
Anciaux ». heer Bert Anciaux ».
2. Questions orales. 2. Mondelinge vragen.
Question orale de M. Sven Gatz à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président Mondelinge vraag van de heer Sven Gatz aan de heer Daniel Ducarme,
du Gouvernement, concernant « l'offre, par l'ERAP, de cours Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het aanbod van
d'alphabétisation ». alfabetiseringscursussen door de GSOB ».
Question orale de M. Joël Riguelle à M. Robert Delathouwer, Secrétaire Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Robert
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Delathouwer, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende
urgente, concernant « la création d'un centre de formation en matière Medische Hulp, betreffende « de oprichting van een opleidingscentrum
d'incendie ». voor brandbestrijding ».
^