← Retour vers "Séance plénière Ordre du jour En remplacement de l'ordre du jour distribué précédemment Jeudi
12 juin 2003 (Salle des séances
plénières, rue du Lombard 69) 1. Questions d'actua(...) 2. Interpellation. -
Interpellation de M. Joël Riguelle à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membr(...)"
| Séance plénière Ordre du jour En remplacement de l'ordre du jour distribué précédemment Jeudi 12 juin 2003 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Questions d'actua(...) 2. Interpellation. - Interpellation de M. Joël Riguelle à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membr(...) | Plenaire vergadering Agenda Ter vervanging van de vroeger rondgedeelde agenda Donderdag 12 juni 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Dringende vragen (*)(...) 2. Interpellatie. - Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heren Eric Tomas en Guy Vanhe(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJKE GEWEST |
| Séance plénière | Plenaire vergadering |
| Ordre du jour | Agenda |
| En remplacement de l'ordre du jour distribué précédemment | Ter vervanging van de vroeger rondgedeelde agenda |
| Jeudi 12 juin 2003 | Donderdag 12 juni 2003 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Conseil) | (na afloop van punt 4 van de agenda van de Raad) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Questions d'actualité (*). | 1. Dringende vragen (*). |
| 2. Interpellation. | 2. Interpellatie. |
| - Interpellation de M. Joël Riguelle à MM. Eric Tomas et Guy | - Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heren Eric Tomas en |
| Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique | Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid |
| d'Aide aux personnes, concernant "la situation des services de | inzake Bijstand aan personen, betreffende "de situatie van de diensten |
| médiation de dettes en Région bruxelloise". | voor schuldbemiddeling in het Brussels Gewest". |
| (*) à 14 h 30 m. | (*) om 14 u. 30 m. |