← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Vendredi 9 mai 2003 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Proposition de résolution, projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance.(...) - proposition de
résolution (de Mme Brigitte Grouwels) visant à renforcer la prévention en matière (...)"
| Séances plénières Ordre du jour Vendredi 9 mai 2003 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Proposition de résolution, projet d'ordonnance et proposition d'ordonnance.(...) - proposition de résolution (de Mme Brigitte Grouwels) visant à renforcer la prévention en matière (...) | Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 9 mei 2003 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Voorstel van resolutie, ontwerp van ordonnantie en voorstel van ordonnantie(...) - Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte Grouwels) ter verhoging van de drugspreventie in het B(...) |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | |
| Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Vendredi 9 mai 2003 | Vrijdag 9 mei 2003 |
| (à l'issue du point 1 de l'ordre du jour du Conseil) | (na afloop van punt 1 van de agenda van de Raad) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Proposition de résolution, projet d'ordonnance et proposition | 1. Voorstel van resolutie, ontwerp van ordonnantie en voorstel van |
| d'ordonnance. | ordonnantie. |
| - proposition de résolution (de Mme Brigitte Grouwels) visant à | - Voorstel van resolutie (van Mevr. Brigitte Grouwels) ter verhoging |
| renforcer la prévention en matière de drogues dans la Région de | van de drugspreventie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
| Bruxelles-Capitale. | |
| - Rapporteurs : Mmes Fatiha Saïdi et Dominique Braeckman. | - Rapporteurs : Mevrn. Fatiha Saïdi en Dominique Braeckman. |
| - Discussion (application de l'article 84.4 du Règlement). | - Bespreking (toepassing van artikel 84.4 van het Reglement). |
| - (Pour mémoire) Projet d'ordonnance relative à la tutelle | - (Pro memorie) Ontwerp van ordonnantie betreffende het administratief |
| administrative et aux règles financières, budgétaires et comptables de | toezicht en de financiële, budgettaire en boekhoudkundige |
| la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale. | voorschriften van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn. | |
| Proposition d'ordonnance (de Mme Evelyne Huytebroeck et M. Paul | Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Evelyne Huytebroeck en de heer |
| Galand) portant modification de la loi du 8 juillet 1976 organique des | Paul Galand) houdende wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 |
| centres publics d'aide sociale. | betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn. |
| - Rapporteur : Mme Marie-Jeanne Riquet. | - Rapporteur : Mevr. Marie-Jeanne Riquet. |
| - Discussion conjointe. | - Samengevoegde bespreking. |
| 2. Interpellation. | 2. Interpellatie. |
| - Interpellation de Mme Adelheid Byttebier à MM. Jos Chabert et Didier | - Interpellatie van Mevr. Adelheid Byttebier tot de heren Jos Chabert |
| Gosuin, membres du Collège réuni compétents pour la politique de | en Didier Gosuin, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
| Santé, concernant « la campagne de prévention du cancer du sein à | Gezondheidsbeleid, betreffende « de preventieve borstkankercampagne in |
| Bruxelles ». | Brussel ». |
| 3. Questions orales. | 3. Mondelinge vragen. |
| - Question orale de Mme Fatiha Saïdi à MM. Eric Tomas et Guy | - Mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saïdi aan de heren Eric Tomas en |
| Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique | Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid |
| d'Aide aux personnes, concernant « le Fonds spécial d'Assistance : | inzake Bijstand aan Personen, betreffende « het Speciaal |
| l'opportunité d'existence et la dette antérieure ». | Onderstandsfonds : bestaansreden en schuld uit het verleden ». |
| - Question orale de Mme Dominique Braeckman et MM. Eric Tomas et Guy | - Mondelinge vraag van Mevr. Dominique Braeckman aan de heren Eric |
| Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique | Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College, bevoegd voor |
| d'Aide aux personnes, concernant « la subsidiation des coordination | het Beleid inzake Bijstand aan Personen, betreffende « de subsidiëring |
| sociales au sein des C.P.A.S. ». | van de sociale coördinatie in de O.C.M.W.'s ». |
| 4. Questions d'actualité (*). | 4. Dringende vragen (*). |
| 5. Votes nominatifs (**). | 5. Naamstemmingen (**). |
| - Sur la proposition de résolution terminée (application de l'article | - Over het afgehandelde voorstel van resolutie (toepassing van artikel |
| 84.4 du Règlement). | 84.4 van het Reglement). |
| - Sur le projet d'ordonnance terminé. | - Over het afgehandelde ontwerp van ordonnantie. |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
| (**) A partir de 18 heures. | (**) Vanaf 18 uur. |