← Retour vers "Séances plénières Ordre du jour Jeudi 14 novembre 2002 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1.
Questions d'actualité (*). 2. Questions orales (**). - Question ora(...) -
Question orale de M. Erik Arckens à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni com(...)"
| Séances plénières Ordre du jour Jeudi 14 novembre 2002 (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) 1. Questions d'actualité (*). 2. Questions orales (**). - Question ora(...) - Question orale de M. Erik Arckens à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni com(...) | Plenaire vergaderingen Agenda Donderdag 14 november 2002 (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) 1. Dringende vragen (*). 2. Mondelinge vragen (**). - Mondelinge vraag van Me(...) - Mondelinge vraag van de heer Erik Arckens aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het(...) |
|---|---|
| ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION | VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE |
| DE BRUXELLES-CAPITALE | VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Séances plénières | Plenaire vergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Jeudi 14 novembre 2002 | Donderdag 14 november 2002 |
| (à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Conseil) | (na punt 4 van de agenda van de Raad) |
| (Salle des séances plénières, rue du Lombard 69) | (Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69) |
| 1. Questions d'actualité (*). | 1. Dringende vragen (*). |
| 2. Questions orales (**). | 2. Mondelinge vragen (**). |
| - Question orale de Mme Dominique Braeckman à MM. Eric Tomas et Guy | - Mondelinge vraag van Mevr. Dominique Braeckman aan de heren Eric |
| Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique | Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor |
| d'Aide aux personnes, concernant « la subsidiation des coordinations | het Beleid inzake Bijstand aan Personen, betreffende « de subsidies |
| sociales au sein des C.P.A.S. ». | voor de sociale coördinaties in de O.C.M.W.'s. |
| - Question orale de M. Erik Arckens à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, | - Mondelinge vraag van de heer Erik Arckens aan de heren Eric Tomas en |
| membres du Collège réuni compétents pour la politique d'Aide aux | Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid |
| personnes, concernant « les places d'accueil pour les autistes dans la | inzake Bijstand aan Personen, betreffende « de opvangplaatsen voor |
| Région ». | autisten in het Gewest ». |
| 3. Vote nominatif (***). | 3. Naamstemming (***). |
| - Sur l'ordre du jour motivé déposé en conclusion de l'interpellation | - Over de gemotiveerde motie ingediend tot besluit van de |
| de M. Paul Galand à MM. Jos Chabert et Didier Gosuin, membres du | interpellatie van de heer Paul Galand tot de heren Jos Chabert en |
| Collège réuni compétents pour la politique de Santé, concernant « la | Didier Gosuin, leden van het Verenigd College bevoegd voor het |
| politique du Collège réuni vis-à-vis de la médecine générale de | Gezondheidsbeleid, betreffende « het beleid van het Verenigd College |
| première ligne à Bruxelles ». | ten aanzien van de algemene eerstelijnsgeneeskunde in Brussel ». |
| Bruxelles, le 6 novembre 2002. | Brussel, 6 november 2002. |
| _____ | _____ |
| (*) A 14 h 30 m. | (*) Om 14 u. 30 m. |
| (**) Question écrite à laquelle il n'a pas été répondu. | (**) Schriftelijke vraag waarop niet werd geantwoord. |
| (***) A partir de 18 h 30 m. | (***) Vanaf 18 u. 30 m. |