← Retour vers "Comité d'experts climat Désignation des experts. - Appel à candidatures 1. Cadre juridique
: La Région de Bruxelles-Capitale s'est dotée d'une ordonnance « Climat » L'ordonnance
« Climat » crée, auprès du Conseil de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capita(...)"
| Comité d'experts climat Désignation des experts. - Appel à candidatures 1. Cadre juridique : La Région de Bruxelles-Capitale s'est dotée d'une ordonnance « Climat » L'ordonnance « Climat » crée, auprès du Conseil de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capita(...) | Comité van klimaatdeskundigen Aanwijzing van deskundigen. - Oproep tot kandidaturen 1. Juridisch kader Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft een `Klimaatordonnantie' aangenomen Bij de Klimaatordonnantie wordt bij de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Ge(...) |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| Comité d'experts climat | Comité van klimaatdeskundigen |
| Désignation des experts. - Appel à candidatures | Aanwijzing van deskundigen. - Oproep tot kandidaturen |
| 1. Cadre juridique : | 1. Juridisch kader |
| Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft een `Klimaatordonnantie' | |
| La Région de Bruxelles-Capitale s'est dotée d'une ordonnance « Climat | aangenomen (de ordonnantie van 17 juni 2021 tot wijziging van de |
| » (l'ordonnance du 17/06/2021 modifiant l'ordonnance du 2 mai 2013 | ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, |
| portant le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de | Klimaat en Energiebeheersing en de organieke ordonnantie van 23 |
| l'Energie ainsi que l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant | februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de |
| les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au | begroting, de boekhouding en de controle) om de klimaatkwestie en de |
| contrôle) afin d'inscrire la question et l'ambition climatiques au | klimaatambitie centraal te stellen in het overheidsbeleid en om het |
| coeur des politiques publiques et de créer le cadre juridique adapté à | juridische kader te creëren dat is afgestemd op de klimaattransitie. |
| la transition climatique. | |
| L'ordonnance « Climat » crée, auprès du Conseil de l'Environnement de | Bij de Klimaatordonnantie wordt bij de Raad voor het Leefmilieu voor |
| la Région de Bruxelles-Capitale, le Comité d'experts climat, | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een Comité van klimaatdeskundigen |
| indépendant vis-à-vis des autorités politiques. La principale mission | opgericht, dat onafhankelijk is ten aanzien van de politieke |
| de ce Comité d'experts climat est de remettre annuellement un rapport | overheden. De belangrijkste taak van dat Comité van klimaatdeskundigen |
| évaluant l'apport des politiques publiques régionales aux objectifs | bestaat erin jaarlijks een verslag in te dienen waarin de bijdrage van |
| climatiques à moyen et long terme. | het gewestelijke overheidsbeleid aan de klimaatdoelstellingen op |
| La mise en place d'un Comité d'experts présente de nombreux avantages | middellange en lange termijn wordt geëvalueerd. |
| De invoering van een comité van deskundigen houdt tal van voordelen in | |
| en termes de politique climatique : (i) cette institution assure une | op het vlak van het klimaatbeleid: (i) deze instelling zorgt voor |
| continuité politique en promouvant des politiques climatiques à long | politieke continuïteit doordat ze het klimaatbeleid doortrekt op lange |
| terme, indépendamment des changements de Gouvernement ; (ii) elle | termijn, onafhankelijk van de regeringswijzigingen; (ii) ze geeft |
| fournit des avis impartiaux et fondés sur la science aux institutions | onafhankelijke en wetenschappelijk gefundeerde adviezen aan de |
| politiques pour relever les défis climatiques, tout en évaluant les | politieke instellingen om de klimaatuitdagingen aan te gaan, en |
| politiques mises en place ; (iii) elle permet d'objectiver des | beoordeelt tegelijk het gevoerde beleid; (iii) ze geeft een objectieve |
| éléments utiles à la décision politique. | voorstelling van de elementen die nuttig zijn voor de politieke |
| besluitvorming. | |
| L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du | In uitvoering van de Klimaatordonnantie worden bij het besluit van de |
| 28/10/2021 modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28/10/2021 tot wijziging van |
| Bruxelles-Capitale du 15 mars 1990 réglant l'institution, la | het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 15 maart |
| composition et le fonctionnement du Conseil de l'Environnement pour la | 1990 houdende de regeling van de oprichting, de samenstelling en de |
| werking van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels | |
| Région de Bruxelles-Capitale définit, en exécution de l'ordonnance « | Hoofdstedelijk Gewest, de samenstelling, de opdrachten en de werking |
| Climat », la composition, les missions et le fonctionnement du Comité | van het Comité van klimaatdeskundigen bepaald. |
| d'experts climat. | |
| Un appel à candidatures est lancé aux fins de sélectionner et désigner | Er wordt een oproep tot kandidaturen gelanceerd om de deskundigen van |
| les experts composant le Comité d'experts climat. | het Comité van klimaatdeskundigen te selecteren en aan te wijzen. |
| 2. Composition du Comité d'experts climat et rémunérations | 2. Samenstelling van het Comité van klimaatdeskundigen en |
| Le Comité d'experts climat est composé d'un(e) Président(e), d'un(e) | bezoldigingen Het Comité van klimaatdeskundigen is samengesteld uit een voorzitter, |
| Vice-Président(e) ainsi que d'au minimum quatre et au maximum six | een ondervoorzitter en minimaal vier en maximaal zes andere leden. |
| autres membres. Au maximum deux tiers de ses membres sont du même genre et au maximum | Maximaal twee derde van de leden mag tot hetzelfde geslacht behoren en |
| deux tiers de ses membres appartiennent au même rôle linguistique (le | maximaal twee derde van de leden mag van dezelfde taalrol zijn (de |
| rôle linguistique d'un membre du Comité d'experts climat est déterminé | taalrol van een lid van het Comité van klimaatdeskundigen wordt |
| en fonction de la langue nationale dans laquelle a été délivré son | bepaald in functie van de landstaal waarin zijn hoogste diploma werd |
| diplôme le plus élevé). | uitgereikt). |
| Au minimum la moitié de ses membres relèvent de la communauté | Ten minste de helft van de leden behoort tot de academische |
| académique venant de diverses disciplines scientifiques (sciences | gemeenschap afkomstig uit verschillende wetenschappelijke disciplines |
| humaines et exactes) ou d'un centre de recherche agréé. | (menswetenschappen en exacte wetenschappen) of uit een erkend |
| Les membres du Comité d'experts climat perçoivent une rémunération | onderzoekscentrum. De leden van het Comité van klimaatdeskundigen ontvangen een |
| pour leurs activités. Pour les membres autres que le Président et le | bezoldiging voor hun activiteiten. Voor de andere leden dan de |
| Vice-Président, cette rémunération s'élève à 120 euros bruts par | voorzitter en de ondervoorzitter bedraagt die bezoldiging 120 euro |
| réunion, avec un maximum de 30 réunions annuelles donnant lieu à | bruto per vergadering, met een maximum van 30 bezoldigde vergaderingen |
| rémunération. Il est alloué au Président, au Vice-Président une | per jaar. Aan de voorzitter en de ondervoorzitter wordt een |
| rémunération de 300 euros bruts par réunion, avec un maximum de 40 | bezoldiging van 300 euro bruto per vergadering toegekend, met een |
| réunions annuelles donnant lieu à rémunération. Les réunions par | maximum van 40 bezoldigde vergaderingen per jaar. Vergaderingen via |
| vidéoconférence sont rémunérées de la même manière. | videoconferentie worden op dezelfde wijze vergoed. |
| Le mandat des membres du Comité d'experts climat est d'une durée de | Het mandaat van de leden van het Comité van klimaatdeskundigen beslaat |
| cinq ans, renouvelable une fois. | een termijn van vijf jaar en kan een keer worden vernieuwd. |
| 3. Missions du Comité d'experts climat : | 3. Opdrachten van het Comité van klimaatdeskundigen |
| Le Comité d'experts climat a pour mission de : | Het Comité van klimaatdeskundigen heeft als opdracht: |
| - remettre annuellement un rapport évaluant l'apport des politiques | - jaarlijks een verslag in te dienen dat de bijdrage van het |
| publiques régionales aux objectifs climatiques à moyen et long termes | gewestelijke overheidsbeleid aan de klimaatdoelstellingen op |
| (visés aux articles 1.2.2 et 1.2.3 de l'ordonnance Climat, voir | middellange en lange termijn (bedoeld in de artikelen 1.2.2 en 1.2.3 |
| van de Klimaatordonnantie, zie hieronder) evalueert en voor de | |
| ci-dessous) et contenant des recommandations au Gouvernement fondées | regering aanbevelingen bevat die op die evaluatie zijn gebaseerd. Dat |
| sur cette évaluation. Ce rapport porte également sur le respect des | verslag heeft eveneens betrekking op de naleving van de beginselen |
| principes visés à l'article 1.2.5 de l'ordonnance Climat | bedoeld in artikel 1.2.5 van de Klimaatordonnantie (in het bijzonder |
| (particulièrement, les principes de justice sociale et de transition | het beginsel van sociale rechtvaardigheid en rechtvaardige transitie, |
| het wederkerigheidsbeginsel, het beginsel van burgerbijdrage, het | |
| juste, de mutualité, de contribution citoyenne, de progression, et de | vooruitgangsbeginsel en het beginsel van de geïntegreerde bestrijding |
| la réduction intégrée de la pollution), à l'article 1.4.2 de | van verontreiniging), van artikel 1.4.2 van de Klimaatordonnantie (de |
| l'ordonnance Climat (les différents plans et programmes régionaux et | verschillende gewestelijke en lokale plannen en programma's zijn in |
| locaux s'inscrivent dans les objectifs climatiques), ainsi que du | overeenstemming met de klimaatdoelstellingen), evenals het |
| principe d'innocuité, selon lequel aucune mesure prise par les | veiligheidsbeginsel volgens hetwelk geen enkele maatregel van de |
| pouvoirs publics régionaux ne peut porter atteinte aux objectifs | gewestelijke overheden de klimaatdoelstellingen op middellange en |
| climatiques à moyen et long termes visés aux articles 1.2.2 et 1.2.3 | lange termijn, bedoeld in de artikelen 1.2.2 en 1.2.3 van de |
| de l'ordonnance Climat. | Klimaatordonnantie, mag schaden. |
| Les objectifs visés à l'article 1.2.2 de l'ordonnance Climat sont de | De in artikel 1.2.2 van de Klimaatordonnantie bedoelde doelstellingen |
| réduire, par rapport aux niveaux d'émissions de 2005, d'au moins 40% | zijn het verminderen van de directe broeikasgasemissies met ten minste |
| les émissions directes de gaz à effet de serre en 2030, puis d'au | 40% in 2030 ten opzichte van de emissieniveaus van 2005, vervolgens |
| moins 67% en 2040 et d'au moins 90% en 2050 afin d'atteindre la | met ten minste 67% in 2040 en met ten minste 90% in 2050, teneinde |
| neutralité carbone. | koolstofneutraliteit te bereiken. |
| Les objectifs visés à l'article 1.2.3 de l'ordonnance Climat sont de | De in artikel 1.2.3 van de Klimaatordonnantie bedoelde doelstellingen |
| mettre en place un cadre méthodologique de réduction des émissions | bestaan erin een methodologisch kader vast te stellen voor de |
| indirectes de gaz à effet de serre en vue d'atteindre une trajectoire | vermindering van de indirecte emissies van broeikasgassen teneinde |
| comparable à celle des émissions directes à l'horizon 2050 et, sur cette base, de fixer la politique régionale de réduction de ces émissions s'inscrivant dans cet objectif. - émettre un avis sur les textes, projets ou toute question en lien avec la politique climatique qui lui sont soumis par le Gouvernement. Le Conseil de l'Environnement assure le secrétariat du Comité d'experts climat. 4. Critères de sélection des candidats experts : Les experts seront désignés en fonction de leur(s) expertise(s) particulière(s) dans au moins une des matières suivantes : | tegen 2050 een traject te bereiken dat vergelijkbaar is met dat van de directe emissies, en op basis daarvan het gewestelijk beleid ter vermindering van deze emissies vast te stellen in lijn met deze doelstelling. - een advies verstrekken over de teksten, ontwerpen en eender welke andere vraag in verband met het klimaatbeleid die de regering aan hem voorlegt. De Raad voor het Leefmilieu verzorgt het secretariaat van het Comité van klimaatdeskundigen. 4. Criteria voor de selectie van de kandidaat-deskundigen De deskundigen worden aangewezen op grond van hun bijzondere deskundigheid in ten minste een van de volgende gebieden: |
| - la climatologie ; | - klimatologie; |
| - la qualité de l'air et la mobilité ; | - luchtkwaliteit en mobiliteit; |
| - l'économie et les entreprises ; | - economie en ondernemingen; |
| - les technologies ; | - technologie; |
| - les aspects sociaux et comportementaux liés à la transition | - sociale aspecten en gedragsaspecten die verband houden met de |
| climatique ; | klimaattransitie; |
| - l'énergie ; | - energie; |
| - les villes durables et l'aménagement du territoire ; | - duurzame steden en ruimtelijke ordening; |
| - la biodiversité. | - biodiversiteit. |
| Les candidats doivent au minimum faire état de cinq années | De kandidaten moeten over ten minste vijf jaar nuttige ervaring in een |
| d'expérience utile dans un des domaines d'expertise précités. | van de voornoemde expertisedomeinen beschikken. |
| 5. Du jury de sélection | 5. Selectiejury |
| Les candidats déclarés admissibles seront invités à un entretien | In aanmerking komende kandidaten zullen worden uitgenodigd voor een |
| devant un jury composé du Président du Conseil de l'Environnement | gesprek met een jury bestaande uit de voorzitter van de Raad voor het |
| ainsi que de quatre autres membres du Conseil de l'Environnement. | Leefmilieu en vier andere leden van de Raad voor het Leefmilieu. |
| Le jury proposera au Gouvernement, soit une liste double si le nombre | De jury zal de regering ofwel een dubbele lijst voorstellen, indien |
| de candidats le permet, soit un ensemble de candidats pour composer le | het aantal kandidaten dat toelaat, ofwel een reeks kandidaten om het |
| Comité d'experts climat, en ce compris un Président et un | Comité van klimaatdeskundigen samen te stellen, met inbegrip van een |
| Vice-Président, en tenant compte : | voorzitter en een ondervoorzitter, rekening houdend met: |
| - de l'adéquation entre le profil des candidats et les critères de | - de overeenstemming van het profiel van de kandidaten met de |
| sélection ; | selectiecriteria; |
| - de la comparaison des titres et mérites des candidats ; | - de vergelijking van de titels en verdiensten van de kandidaten; |
| - des exigences visées à l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement de | - de vereisten bedoeld in artikel 17 van het besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles Capitale du 22/09/2021 modifiant l'arrêté de | Hoofdstedelijke Regering van 22 september 2021 tot wijziging van het |
| l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mars 1990 réglant | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 15 maart 1990 |
| l'institution, la composition et le fonctionnement du Conseil de | houdende de regeling van de oprichting, de samenstelling en de werking |
| l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale (condition de | van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk |
| genre, condition linguistique, condition académique, discipline(s) | Gewest (voorwaarden in verband met geslacht, taalrol, academische |
| thématique(s)). | graad, thematische discipline). |
| 6. Les modalités des candidatures : | 6. Nadere regels voor de kandidaturen |
| Les candidatures sont transmises par courrier électronique ou par | De kandidaturen worden per e-mail of per aangetekende brief gericht |
| courrier recommandé au Président du Conseil de l'Environnement pour la | aan de voorzitter van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale : | Hoofdstedelijk Gewest: |
| - info@cerbc.brussels | - info@cerbc.brussels |
| - Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale, | - Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| Monsieur le Président du Conseil de l'Environnement, Boulevard | T.a.v. de voorzitter van de Raad voor het Leefmilieu, |
| Bischoffsheim 26, à 1000 Bruxelles. | Bischoffsheimlaan 26, 1000 BRUSSEL. |
| Toute candidature est introduite au plus tard pour le 31 janvier 2022 | Alle kandidaturen moeten worden uiterlijk 31 januari 2022 ingediend, |
| compris, le cachet de la poste ou la date d'envoi du courrier | waarbij het poststempel of de datum van verzending van de e-mail als |
| électronique faisant foi. | bewijs dient. |
| Les candidatures précisent si le(la) candidat(e) souhaite exercer la | In de kandidaturen wordt verduidelijkt of de kandidaat de functie van |
| fonction de Président(e) ou de Vice-Président(e) du Comité d'experts | voorzitter of ondervoorzitter van het Comité van klimaatdeskundigen |
| climat. | wenst uit te oefenen. |
| Seule une personne physique peut poser sa candidature. | Alleen natuurlijke personen kunnen zich kandidaat stellen. |
| Les candidatures sont accompagnées : | De kandidaturen worden vergezeld van: |
| - d'un curriculum vitae ; | - een curriculum vitae; |
| - d'une lettre de motivation ; | - een motivatiebrief; |
| - d'une copie du diplôme le plus élevé (FR ou NL) ; | - een kopie van het hoogst behaalde diploma (NL of FR); |
| - de tout document ou information utile permettant d'évaluer | - alle nuttige documenten of informatie aan de hand waarvan de |
| l'expertise du candidat (publications, études, etc.) ; | deskundigheid van de kandidaat kan worden beoordeeld (publicaties, |
| - d'une déclaration sur l'honneur, par laquelle le candidat déclare | studies, enz.); - een verklaring op erewoord, waarin de kandidaat alle mogelijke |
| toutes les sources éventuelles d'incompatibilité visées à l'article | bronnen van onverenigbaarheid opgeeft die worden vermeld in artikel |
| 19, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles | 19, eerste lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de | Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 15 mars 1990 réglant l'institution, la | Hoofdstedelijke Regering van 15 maart 1990 houdende de regeling van de |
| composition et le fonctionnement du Conseil de l'Environnement pour la | oprichting, de samenstelling en de werking van de Raad voor het |
| Région de Bruxelles-Capitale. | Leefmilieu voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. |
| Toute donnée personnelle sera traitée conformément au règlement | Alle persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de |
| européen 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 | Europese verordening 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad |
| (entré en application le 25 mai 2018) relatif à la protection des | van 27 april 2016 (in werking getreden op 25 mei 2018) betreffende de |
| personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van |
| personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD) ainsi qu'à | persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection de la vie | (AVG), alsmede de Belgische wet van 30 juli 2018 betreffende de |
| privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel. | bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking |
| van persoonsgegevens. | |