← Retour vers "Dérogation à l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature
Objet : Dérogation à l'article 68, § 1 er , 1°, 2° et 3° de l'Ordonnance
du 1 er mars 2012 relative à la conservation de l PREAMBULE : Considérant la demande du 6 mars 2020, par laquelle,
la Ligue Royale Belge pour la (...)"
| Dérogation à l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature Objet : Dérogation à l'article 68, § 1 er , 1°, 2° et 3° de l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de l PREAMBULE : Considérant la demande du 6 mars 2020, par laquelle, la Ligue Royale Belge pour la (...) | Afwijking op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud Betreft : Afwijking op het artikel 68, § 1, 1°, 2° en 3° van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud opdat(...) AANHEF: Overwegende de aanvraag van 6 maart 2020, waarbij de vzw Koninklijke Belgische Liga voor(...) |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Dérogation à l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature Objet : Dérogation à l'article 68, § 1er, 1°, 2° et 3° de l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature (ci-dessous « l'Ordonnance ») afin que la Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux en tant que centre de revalidation agréé conformément à la loi | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Afwijking op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud Betreft : Afwijking op het artikel 68, § 1, 1°, 2° en 3° van de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud (hierna "de ordonnantie") opdat het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels (KBVBV) als erkend revalidatiecentrum |
| du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux | overeenkomstig de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming |
| puisse exercer ses activités ; | en het welzijn der dieren zijn activiteiten zou kunnen uitoefenen. |
| PREAMBULE : | AANHEF: |
| Considérant la demande du 6 mars 2020, par laquelle, la Ligue Royale | Overwegende de aanvraag van 6 maart 2020, waarbij de vzw Koninklijke |
| Belge pour la Protection des Oiseaux (LRBPO), ASBL, dont le siège | Belgische Liga voor de Bescherming van de Vogels (KBVBV), waarvan de |
| social se situe rue de Veeweyde 43 à 1070 Bruxelles, enregistrée sous | hoofdzetel gelegen is in de Veeweydestraat 43, 1070 Brussel, |
| le numéro d'entreprise 0414.132.194 et représentée par Monsieur | geregistreerd onder het ondernemingsnummer 0414.132.194 en |
| Jean-Claude Beaumont, sollicite une dérogation pour la capture, la | vertegenwoordigd door dhr. Jean-Claude Beaumont, een afwijking vraagt |
| détention en captivité et le transport de spécimens d'espèces animales | voor het vangen, in gevangenschap houden en vervoeren van specimens |
| strictement protégées, dans l'intérêt de la protection de la faune et | van strikt beschermde diersoorten, in het belang van de bescherming |
| de la flore sauvages, en ce compris les soins et la revalidation ; | van de wilde fauna en flora, met inbegrip van de verzorging en revalidatie; |
| Vu l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la | Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, |
| nature, plus particulièrement ses articles 68, 1er, 1°, 2° et 3°, 83, | meer in het bijzonder haar artikelen 68, § 1, 1°, 2° en 3°, 83, § 1 en |
| § 1er et 84 ; | 84; |
| Considérant que le Conseil supérieur bruxellois de la conservation de | Overwegende dat de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud wacht op zijn |
| la nature est en attente de son renouvellement par le Gouvernement | vernieuwing door de Brusselse regering en bijgevolg geen advies kan |
| bruxellois et que par conséquent il est dans l'impossibilité de rendre | |
| des avis ; | uitbrengen; |
| Considérant la situation actuelle liée au COVID-19 et les recherches | Overwegende de huidige situatie als gevolg van COVID-19 en het lopende |
| actuelles sur le risque de transmission de l'être humain à la faune | onderzoek naar het risico van besmetting tussen de mens en de wilde |
| sauvage ; | fauna; |
| Overwegende dat in het kader van de activiteiten van het KBVBV als | |
| Considérant que dans le cadre des activités de la LRBPO en tant que | revalidatiecentrum dat erkend is overeenkomstig de wet van 14 augustus |
| centre de revalidation agréé conformément à la loi du 14 août 1986 | 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren het |
| relative à la protection et au bien-être des animaux, il est | noodzakelijk is dat deze organisatie kan gebruikmaken van een |
| indispensable que cet organisme puisse bénéficier d'une dérogation de | afwijking voor het vangen, houden en vervoeren van beschermde |
| capture, de détention et de transport d'espèces animales protégées | diersoorten om in staat te zijn haar opdrachten uit te voeren; |
| afin d'être en mesure de réaliser ses missions ; | Overwegende de nagestreefde doelstelling van verzorging en |
| revalidatie; | |
| Considérant l'objectif de soins et de revalidation poursuivi ; | Overwegende dat de vraag de verzorger, de directeur en meerdere |
| Considérant que la demande vise le soigneur, le directeur et plusieurs | vrijwilligers van het revalidatiecentrum beoogt; |
| bénévoles du centre de revalidation ; | Overwegende dat de vraag ook betrekking heeft op het occasioneel op |
| Considérant que la demande porte également sur la détention | zeer korte termijn houden van deze diersoorten op het thuisadres van |
| occasionnelle à très court terme au domicile des personnes | |
| susmentionnées pour les accueils s'effectuant les heures d'ouverture | bovenvermelde personen voor opvang tijdens de openingsuren van het |
| du centre ou les nourrissages prodigués après les heures de travail ; | centrum of het voederen na de werkuren; |
| Considérant que le déplacement à brève distance d'animaux vivants, à | Overwegende dat het verplaatsen over korte afstand van levende dieren, |
| condition qu'ils soient déposés dans un milieu similaire proche de | op voorwaarde dat ze overgebracht worden naar een vergelijkbaar milieu |
| celui où ils ont été trouvés n'est pas visé par l'interdiction de | als de plaats waar ze gevonden werden niet bedoeld wordt door het |
| l'article 68, § 1er, 3°, en application du deuxième paragraphe, 1°, de | verbod van artikel 68, § 1, 3° in toepassing van de tweede paragraaf, |
| ce même article ; | 1° van ditzelfde artikel; |
| Considérant que le transport vers un centre de revalidation n'est pas | Overwegende dat het vervoer naar een revalidatiecentrum niet bedoeld |
| visé par l'interdiction de l'article 68, § 1er, 3°, en application du | wordt door het verbod van artikel 68, § 1, 3° in toepassing van de |
| deuxième paragraphe, 2°, de ce même article ; | tweede paragraaf, 2° van ditzelfde artikel; |
| Considérant que le transport d'un animal blessé s'effectuera ensuite | Overwegende dat een gewond dier vervolgens naar een dierenarts zal |
| vers un cabinet vétérinaire, que ce cas de figure n'est pas visé par | worden vervoerd, en dat dit niet bedoeld wordt door het verbod van |
| l'interdiction de l'article 68, § 1er, 3°, en application du deuxième | artikel 68, § 1, 3° in toepassing van de tweede paragraaf, 2° van |
| paragraphe, 2°, de ce même article ; | ditzelfde artikel; |
| Considérant que le transport vers le domicile d'une des personnes | Overwegende dat het vervoer naar de woonplaats van een van de |
| susmentionnées est visé par l'interdiction de l'article 68, § 1er, 3° | bovenvermelde personen bedoeld wordt door het verbod van artikel 68, § |
| ; | 1, 3° ; |
| Considérant que la mise à mort d'animaux gravement blessés ou malades | Overwegende dat het doden van ernstig gewonde of zieke dieren die niet |
| ne pouvant être revalidés sera réalisé conformément à la loi du 14 | kunnen worden gerevalideerd zal gebeuren overeenkomstig de wet van 14 |
| août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux par le | augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren |
| Docteur Lemmens ; | door dokter Lemmens; |
| Considérant qu'il n' existe pas d'autre solution satisfaisante du fait | Overwegende dat er geen andere toereikende oplossing bestaat voor de |
| des missions incombant à la LRBPO en tant que centre de revalidation | opdrachten van het KBVBV als erkend revalidatiecentrum en rekening |
| agréé et compte tenu de l'objectif poursuivi ; | houdend met de nagestreefde doelstelling; |
| Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au | Overwegende dat de maatregel direct noch indirect nadelig is voor het |
| maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable | behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de |
| des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition | populaties van de betrokken soorten in hun natuurlijk |
| naturelle ni ne risque de porter atteinte à l'intégrité des sites | verspreidingsgebied, dat de integriteit van de Natura 2000-gebieden |
| Natura 2000 au regard de l'objectif poursuivi ; | niet dreigt te worden aangetast door de nagestreefde doelstelling; |
| Considérant que la présente demande de dérogation aux interdictions | Overwegende dat deze aanvraag voor een afwijking op de |
| visées à l'article 68, 1er, 1°, 2° et 3° répond au motif d'intérêt de | verbodsbepalingen beoogd in artikel 68, § 1, 1°, 2° en 3° werd |
| la protection de la faune et de la flore sauvages, en ce compris les | ingediend in het belang van de bescherming van wilde dier- en |
| soins et la revalidation ; | plantensoorten, inclusief verzorging en revalidatie; |
| Considérant la précédente dérogation octroyée par Bruxelles | Overwegende de vorige vrijstelling toegekend door Leefmilieu Brussel |
| Environnement en date du 31 mai 2019 ; | op 31 mei 2019; |
| Considérant que le demandeur a transmis le 18 février 2020 à Bruxelles | Overwegende dat de aanvrager Leefmilieu Brussel op 18 februari 2020 |
| Environnement le rapport portant sur la mise en oeuvre selon la | het verslag over de uitvoering volgens de omschreven periodiciteit |
| périodicité définie ; | heeft bezorgd; |
| Considérant que la convention annuelle entre Bruxelles Environnement | Overwegende dat de jaarlijkse overeenkomst tussen Leefmilieu Brussel |
| et la LRBPO (2019G0108), initié en 2019, prolongeable trois fois. | en het KBVBV (2019G0108), opgestart in 2019, mogelijkerwijs 3 keer zal |
| worden verlengd. | |
| DECISION : | BESLISSING : |
| Bruxelles Environnement accorde les dérogations suivantes, moyennant | Leefmilieu Brussel keurt de volgende afwijkingen goed, mits de |
| le respect des conditions précisées ci-dessous : | onderstaande voorwaarden in acht worden genomen: |
| - Article 68, § 1er, 1° : De capturer des espèces animales protégées ; | - Artikel 68, § 1, 1° : vangen van beschermde diersoorten; |
| - Article 68, § 1er, 2° : Détenir en captivité des espèces animales | - Artikel 68, § 1, 2° : in gevangenschap houden van beschermde |
| protégées ; | diersoorten; |
| - Article 68, § 1er, 3° : Transporter des espèces animales protégées ; | - Artikel 68, § 1, 3° : vervoeren van beschermde diersoorten; |
| dans toute la région de Bruxelles-Capitale. | in het volledige Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| La présente décision est individuelle, personnelle et incessible. | Deze beslissing is individueel, persoonlijk en niet-overdraagbaar. |
| Cette décision doit pouvoir être exhibée lors de tout contrôle. | Deze beslissing moet tijdens elke controle kunnen worden voorgelegd. |
| CONDITIONS : | Voorwaarden: |
| Espèce(s) concernée(s) : toutes les espèces animales strictement | Betrokken soorten: alle strikt beschermde diersoorten |
| protégées Période pour laquelle la dérogation est accordée : 1er mai 2020 au 30 | Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan: van 1 mei 2020 tot 30 |
| avril 2022 | april 2022 |
| Lieux où la dérogation peut s'exercer : capture sur l'ensemble du | Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend: vangen op het |
| territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et détention à la Ligue | volledige grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en houden |
| Royale de protection des oiseaux, rue de Veeweyde 43 à 1070 Bruxelles. | op het KBVBV, Veeweydestraat 43, 1070 Brussel. |
| Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : | Gebruikte middelen, installaties en methodes: gebruik van kooien en |
| utilisation de cages et transport par véhicule. | transport per voertuig |
| Conditions particulières : | Bijzondere voorwaarden: |
| - Les personnes pouvant transporter et détenir à court terme des | De personen die beschermde diersoorten naar hun woonplaats mogen |
| espèces animales protégées à leur domicile sont les suivantes : | vervoeren en op korte termijn mogen houden zijn de volgende: |
| Madame BOLLEN Micheline, Madame HENIN Françoise, Madame LEMMENS | Mevrouw BOLLEN Micheline, Mevrouw HENIN Françoise, Mevrouw LEMMENS |
| Nathalie, Madame MATHIEU Françoise, Madame MEES Clémentine, Madame | Nathalie, Mevrouw MATHIEU Françoise, Mevrouw MEES Clémentine, Mevrouw |
| PINEAU Nadège, Madame POTTEN Valentine, Madame QUAIRIAUX Céline, | PINEAU Nadège, Mevrouw POTTEN Valentine, Mevrouw QUAIRIAUX Céline, |
| Madame RENOTTE Luce et Madame DEFISE Charlotte. | Mevrouw RENOTTE Luce, en Mevrouw DEFISE Charlotte. |
| - Les bénéficiaires de la dérogation restent soumis à la législation | De begunstigden van de afwijking blijven onderworpen aan de van kracht |
| en vigueur. En matière de détention d'animaux, il convient de se | zijnde wetgeving. Inzake het houden van dieren moet men inlichtingen |
| renseigner auprès de la commune quant au nombre d'animaux pouvant être | vragen bij de gemeente voor wat betreft het aantal dieren dat mag |
| détenus, ainsi que de la nécessité d'une déclaration ou d'un permis | worden gehouden en de noodzaak om een milieuvergunning aan te vragen |
| d'environnement. La loi du 14 août 1986 relative à la protection et au | of aangifte te doen. De wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| bien-être des animaux s'applique. En matière de transport d'animaux | bescherming en het welzijn der dieren is van toepassing. Inzake het |
| dans les deux autres régions, il convient de vérifier la législation | vervoer van dieren in de twee andere Gewesten moet de van toepassing |
| régionale applicable. | zijnde gewestelijke wetgeving worden geraadpleegd. |
| La capture d'animaux sauvages dans la nature est justifiée quand | Het vangen van wilde dieren in het wild is enkel gerechtvaardigd |
| l'animal est en apparence particulièrement affaibli, et qu'une | wanneer het dier duidelijk uiterlijk verzwakt is, en een |
| intervention de terrain avec capture est nécessaire pour sauver la vie | terreininterventie en vangstcampagne nodig is om het leven van het |
| de l'animal. Dans les cas où un doute subsiste à ce sujet, contact | dier te redden. Wanneer aan deze voorwaarde wordt getwijfeld, moet |
| préalable sera pris avec monsieur Olivier Beck, département | hierover eerst contact opgenomen worden met dhr. Olivier Beck, |
| Biodiversité (Bruxelles Environnement) au 0497 599 414. Cette | departement Biodiversteit (Leefmilieu Brussel): 0497 599 414. Deze |
| condition est importante, tenant compte que la dispersion naturelle | voorwaarde is belangrijk aangezien de natuurlijke dispersie van dieren |
| des animaux doit être respectée (par exemple: la dispersion naturelle | moet gerespecteerd worden (bv. de natuurlijke dispersie van jonge |
| de jeunes castors). | bevers). |
| - Un rapport sera tenu à jour et envoyé à Bruxelles-Environnement dans | |
| les 3 mois après la fin de la période de validité de la présente | Een verslag moet worden bijgewerkt en binnen een termijn van 3 maanden |
| dérogation. Ce rapport en fichier Excel contiendra les espèces | na de geldigheidsperiode van deze afwijking aan Leefmilieu Brussel |
| recensées, le nombre exact ou une estimation de la quantité, la date | worden bezorgd. Dit verslag in Excel-bestand moet de getelde soorten, |
| ainsi que l'endroit le plus précis possible de leur observation en coordonnées Lambert 1972. Si une espèce est transférée d'un endroit à un autre, ce rapport contiendra également les lieux de départ et d'arrivée en précisant la finalité du transfert (par exemple, la libération de l'espèce). - Tant que la situation actuelle liée au COVID-19 perdura, la LRBPO demandera l'autorisation à Bruxelles Environnement pour le relâchement de toute espèces dans la nature. Pour ce faire, la LRBPO introduira sa demande par mail à l'adresse suivante : biodiv@environnement.brussels ; | het exacte aantal of een raming van de hoeveelheid, de datum en de plaats van hun observatie zo nauwkeurig mogelijk vermelden (Lambertcoördinaten 1972). Indien een soort wordt overgebracht van de ene plaats naar de andere moet dit verslag ook de plaats van vertrek en aankomst bevatten en het doel van de overdracht (bv. bevrijding van de soort). Zolang de huidige situatie als gevolg van COVID-19 blijft duren, zal het KBVBV de toestemming aan Leefmilieu Brussel vragen voor het vrijlaten van welke soort dan ook in de natuur. Daarvoor zal het KBVBV zijn aanvraag via e-mail indienen op het volgende adres: biodiv@leefmilieu.brussels ; |
| Sort réservé aux animaux chassés et/ou capturés et/ou détruits et à | Bestemming van de gejaagde en/of gevangen en/of gedode dieren en hun |
| leur dépouille éventuelle : | eventuele stoffelijk overschot: |
| - Les animaux sauvages sont remis en liberté dans les conditions les | - De wilde dieren worden in de best mogelijke omstandigheden |
| meilleures pour les animaux, dans un milieu similaire proche de celui | vrijgelaten in een vergelijkbaar milieu als de plaats waar ze werden |
| où ils ont été trouvés, comme décrit dans la convention (2019G0108) | gevonden, zoals beschreven in de overeenkomst (2019G0108) tussen |
| entre Bruxelles environnement et la LRBPO ; | Leefmilieu Brussel en het KBVBV. |
| - Les cadavres de chauves-souris sont rapidement transmis à Sciensano | - De kadavers van de vleermuizen worden snel overgebracht naar |
| (ex-Institut Pasteur), rue Engeland, à 1180 Uccle pour suivi | Sciensano (het vroegere Pasteurinstituut), Engelandstraat, 1180 Ukkel |
| épidémiologique ; | voor een epidemiologische follow-up. |
| - Les autres animaux qui mourront éventuellement pendant | - De andere dieren die eventueel zullen sterven tijdens de interventie |
| l'intervention ou au cours de l'accueil, sont transportés à l'IRSNB, | of in de loop van de opvang zullen worden overgebracht naar het KBIN, |
| rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, à moins qu'il en soit convenu | Vautierstraat 29, 1000 Brussel, tenzij anders is overeengekomen in de |
| autrement dans la convention (2019G0108) entre Bruxelles environnement et la LRBPO. | overeenkomst (2019G0108) tussen Leefmilieu Brussel en het KBVBV. |
| Conditions afin de minimiser un risque éventuel : | Voorwaarden om een eventueel risico te beperken : |
| - Comme mentionné dans la demande de dérogation, en cas de mis à mort | - Zoals vermeld in het verzoek tot afwijking zal in geval van |
| d'un vertébré, la personne en charge sera la vétérinaire Nathalie | overlijden van een gewerveld dier, dierenarts Nathalie LEMMENS, |
| LEMMENS, domiciliée rue Champ du Roi n° 145 à 1040 Etterbeek ; | wonende in de Koningveldstraat 145, 1040 Etterbeek verantwoordelijk |
| - Les espèces invasives au sens de l'article 77, § 1er de l'Ordonnance | zijn. - De invasieve soorten in de zin van artikel 77, § 1 van de |
| du 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature | ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud die |
| éventuellement recueillis ne peuvent ni être relâchées ni cédées à | eventueel worden opgevangen, mogen niet worden vrijgelaten of gratis |
| titre gratuit ou onéreux. | of tegen vergoeding worden overgedragen; |
| Limites supplémentaires applicables aux moyens, installations et | Bijkomende beperkingen van toepassing op de gebruikte middelen, |
| méthodes pouvant être mise en oeuvre : / | installaties en methoden: / |
| Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : | Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste |
| Bruxelles Environnement. | voorwaarden werd voldaan: Leefmilieu Brussel. |
| CONTROLE : | CONTROLE: |
| Bruxelles Environnement est habilité à opérer le contrôle du respect | Leefmilieu Brussel is bevoegd om de naleving van de voorwaarden van |
| des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les | deze afwijking te controleren en te bepalen of aan alle vereiste |
| conditions exigées sont respectées. | voorwaarden voldaan is. |
| Le bénéficiaire de la dérogation remet un rapport annuel en fichier | De begunstigde van de afwijking dient bij Leefmilieu Brussel een |
| Excel portant sur la mise en oeuvre de la présente dérogation à | jaarlijks verslag in Excel-bestand in over de uitvoering van deze |
| Bruxelles Environnement, dans un délai de 3 mois à compter de l'année | afwijking en dat binnen een termijn van 3 maanden, te tellen vanaf het |
| écoulée. Ce rapport en fichier Excel contiendra les espèces recensées, | afgelopen jaar. Dit verslag in Excel-bestand moet de getelde soorten, |
| le nombre exact ou une estimation de la quantité, la date ainsi que | het exacte aantal of een raming van de hoeveelheid, de datum en de |
| l'endroit le plus précis possible de leur observation en coordonnées | plaats van hun observatie zo nauwkeurig mogelijk vermelden |
| Lambert 1972. | (Lambertcoördinaten 1972). |
| En cas de non-respect d'une des conditions énumérées dans la présente | In het geval van niet-naleving van de voorwaarden die in deze |
| dérogation, Bruxelles Environnement se réserve le droit de retirer | afwijking worden vermeld, behoudt Leefmilieu Brussel zich het recht |
| ladite dérogation. | voor deze afwijking in te trekken. |
| RECOURS : | BEROEP: |
| En cas de désaccord avec cette décision, un recours est ouvert auprès | Bij betwisting van deze beslissing kan beroep worden aangetekend bij |
| du Collège d'Environnement, C.C.N. - Mont des Arts, 10-13 à 1000 | het Milieucollege, C.C.N. - Kunstberg 10-13, 1000 Brussel, |
| Bruxelles, conformément à l'article 89, § 1er de l'Ordonnance. Vous | overeenkomstig artikel 89, § 1 van de ordonnantie. U beschikt over een |
| disposez d'un délai de trente jours à dater de la réception de la | termijn van 30 dagen, te tellen vanaf deze kennisgeving, om via |
| présente décision pour introduire le recours par lettre recommandée. | aangetekend schrijven beroep aan te tekenen. |
| Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2020. | Opgemaakt te Brussel, op 17 juli 2020. |
| Barbara DEWULF | Barbara DEWULF |
| Directrice générale adjointe | Adjunct-directrice-generaal |
| Frédéric FONTAINE | Frédéric FONTAINE |
| Directeur général | Directeur-generaal |