Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du --
← Retour vers "Ordre judiciaire Décision du Comité de Ministres Benelux portant nomination de deux conseillers, de trois conseillers suppléants, de deux juges et de deux juges suppléants à la Cour de Justice Benelux. M 7 Le Comité de Ministres Benelu(...) Vu l'article 3, alinéas 1 er à 3, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Co(...)"
Ordre judiciaire Décision du Comité de Ministres Benelux portant nomination de deux conseillers, de trois conseillers suppléants, de deux juges et de deux juges suppléants à la Cour de Justice Benelux. M 7 Le Comité de Ministres Benelu(...) Vu l'article 3, alinéas 1 er à 3, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Co(...) Rechterlijke Orde Beschikking van het Benelux Comité van Ministers tot benoeming van twee raadsheren, drie plaatsvervangende raadsheren, twee rechters en twee plaatsvervangende rechters in het Benelux Gerechtshof. M 7 Het Benelux Comit(...) Gelet op het artikel 3, leden 1 tot en met 3, van het Verdrag betreffende de instelling en het stat(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Ordre judiciaire Rechterlijke Orde
Décision du Comité de Ministres Benelux portant nomination de deux Beschikking van het Benelux Comité van Ministers tot benoeming van
conseillers, de trois conseillers suppléants, de deux juges et de deux twee raadsheren, drie plaatsvervangende raadsheren, twee rechters en
juges suppléants à la Cour de Justice Benelux. M (2018) 7 twee plaatsvervangende rechters in het Benelux Gerechtshof. M (2018) 7
Le Comité de Ministres Benelux, Het Benelux Comité van Ministers,
Vu l'article 3, alinéas 1er à 3, du Traité relatif à l'institution et Gelet op het artikel 3, leden 1 tot en met 3, van het Verdrag
betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof,
au statut d'une Cour de Justice Benelux, signé à Bruxelles le 31 mars ondertekend te Brussel op 31 maart 1965, zoals gewijzigd door het op
1965, tel qu'il a été modifié en dernier lieu par le Protocole signé à Luxembourg le 15 octobre 2012, 15 oktober 2012 te Luxemburg ondertekende Protocol,
Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 25 avril 2018 Overwegende dat het Benelux Comité van Ministers op 25 april 2018 akte
de la démission de monsieur Santer G., président de la Cour de Justice heeft verleend van het ontslag, met ingang van 1 augustus 2018, van de
Benelux, de ses fonctions de conseiller à la Cour de Justice Benelux, president van het Benelux-Gerechtshof, de heer Georges Santer, als
avec effet au 1er août 2018, de madame Irène Folscheid de ses raadsheer in het Benelux-Gerechtshof, van het ontslag, met ingang van
fonctions de conseiller à la Cour de Justice Benelux, avec effet au 2 2 juni 2018, van mevrouw Irène Folscheid als raadsheer in het
Benelux-Gerechtshof en van het ontslag, met ingang van 1 september
juin 2018, et de monsieur Nico Edon de ses fonctions de conseiller 2018, van de heer Nico Edon als plaatsvervangend raadsheer in het
suppléant à la Cour de Justice Benelux, avec effet au 1er septembre 2018. Benelux-Gerechtshof,
Sur la proposition du Ministre luxembourgeois de la Justice, Op voordracht van de Luxemburgse minister van Justitie,
A PRIS LA PRESENTE DECISION: HEEFT HET VOLGENDE BESLIST :
Article 1er. Artikel 1.
1. Madame Eicher E., conseiller suppléant à la Cour de Justice 1. Mevrouw Eicher E., plaatsvervangend raadsheer in het
Benelux, est nommée conseiller à la Cour de Justice Benelux. Benelux-Gerechtshof, benoemd tot raadsheer in het Benelux-Gerechtshof.
2. Monsieur Delaporte F., conseiller suppléant à la Cour de justice 2. De heer Delaporte F., plaatsvervangend raadsheer in het
Benelux, est nommé conseiller à la Cour de Justice Benelux. Benelux-Gerechtshof, benoemd tot raadsheer in het Benelux-Gerechtshof.
Art. 2. Art. 2.
1. Monsieur Reiffers M., juge à la Cour de Justice Benelux, est nommé 1. De heer Reiffers M., rechter in het Benelux-Gerechtshof, benoemd
conseiller suppléant à l a Cour de Justice Benelux. tot plaatsvervangend raadsheer in het Benelux-Gerechtshof.
2. Madame Pauly O., juge à la Cour de Justice Benelux, est nommée 2. Mevrouw Pauly O., rechter in het Benelux-Gerechtshof, benoemd tot
conseiller suppléant à la Cour de Justice Benelux. plaatsvervangend raadsheer in het Benelux-Gerechtshof.
3. Monsieur Calmes P., juge suppléant à la Cour de Justice Benelux, 3. De heer Calmes P., plaatsvervangend rechter in het
est nommé conseiller suppléant à la Cour de Justice Benelux. Benelux-Gerechtshof, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het
Benelux-Gerechtshof.
Art. 3. Art. 3.
1. Madame Meyer M.-L., juge suppléant à la Cour de Justice Benelux, 1. Mevrouw Meyer M.-L., plaatsvervangend rechter in het
est nommée juge à la Cour de Justice Benelux. Benelux-Gerechtshof, benoemd tot rechter in het Benelux-Gerechtshof.
2. Madame Prussen L., président de chambre à la Cour d'appel de 2. Mevrouw Prussen L., kamerpresident in het Cour d'appel van
Luxembourg, est nommée juge à la Cour de Justice Benelux. Luxemburg, benoemd tot rechter in het Benelux-Gerechthof.
Art.4. Art. 4.
1. Madame Harles M., premier conseiller à la Cour d'appel de 1. Mevrouw Harles M., eerste raadsheer in het Cour d'appel van
Luxembourg, est nommée juge suppléant à la Cour de Justice Benelux. Luxemburg, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
2. Madame Jung N., conseiller à la Cour d'appel de Luxembourg, est 2. Mevrouw Jung N., raadsheer in het Cour d'appel van Luxemburg,
nommée juge suppléant à la Cour de Justice Benelux. benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.

Art. 5.La présente décision entre en vigueur le 1er septembre 2018.

Art. 5.Deze beschikking treedt in werking op 1 september 2018.
Fait à Bruxelles, le 10 juillet 2018. Gedaan te Brussel, op 10 juli 2018.
Le Président du Comité de Ministres Benelux, De Voorzitter van het Benelux Comité van Ministers,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^