Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du --
← Retour vers "Organisation européenne pour la Sécurité de la Navigation aérienne. EUROCONTROL. - Décisions de la Commission élargie. - Décision n° 118 relative à l'établissement des taux unitaires pour la période d'application commençant le 1 er janvi La Commission élargie, Vu la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la nav(...)"
Organisation européenne pour la Sécurité de la Navigation aérienne. EUROCONTROL. - Décisions de la Commission élargie. - Décision n° 118 relative à l'établissement des taux unitaires pour la période d'application commençant le 1 er janvi La Commission élargie, Vu la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la nav(...) Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart. - EUROCONTROL. - Besluiten van de uitgebreide Commissie. - Beschikking nr. 118 met betrekking tot het bepalen van de eenheidstarieven voor de toepassingperiode die begint op 1 januari 2013
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Organisation européenne pour la Sécurité de la Navigation aérienne. EUROCONTROL. - Décisions de la Commission élargie. - Décision n° 118 relative à l'établissement des taux unitaires pour la période d'application commençant le 1er janvier 2013 La Commission élargie, Vu la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart. - EUROCONTROL. - Besluiten van de uitgebreide Commissie. - Beschikking nr. 118 met betrekking tot het bepalen van de eenheidstarieven voor de toepassingperiode die begint op 1 januari 2013 De Uitgebreide Commissie, Gelet op het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van
navigation aérienne « EUROCONTROL » amendée à Bruxelles le 12 février de veiligheid van de luchtvaart « EUROCONTROL », gewijzigd op 12
1981, et notamment son article 5, paragraphe 2; februari 1981 in Brussel, en inzonderheid artikel 5.2 hieruit;
Gelet op de Multilaterale Overeenkomst met betrekking tot de en-route
Vu l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février heffingen, op datum van 12 februari 1981, en inzonderheid de artikelen
1981, et notamment son article 3, paragraphe 2, point (e), ainsi que
son article 6, paragraphe 1er, point (a); 3.2 (e) en 6.1 (a) hieruit;
Sur proposition du Comité élargi et du Conseil provisoire, Op voorstel van het uitgebreide Comité en de Voorlopige Raad,
Prend la décision suivante : Heeft het volgende besluit genomen :
Article unique. Les taux unitaires annexés à la présente décision sont Enig artikel. De eenheidstarieven die als bijlage bij deze beschikking
approuvés et entrent en vigueur le 1er janvier 2013. zijn gevoegd, worden goedgekeurd en zullen van kracht worden op 1 januari 2013.
Bruxelles, le 5 décembre 2012. Brussel, 5 december 2012.
V. CEBOTARI, V. CEBOTARI,
Président de la Commission Voorzitter van de Commissie
Taux unitaires de base applicables à partir du 1er janvier 2013
Basic unit rates applicable from 1 January 2013 Eenheidstarieven die van toepassing zijn vanaf 1 januari 2013
ZONE ZONE
Taux unitaire global Global unit rate Wereldwijd eenheidstarief
euro euro
Taux de change appliqué Toegepaste wisselkoers
Exchange rate applied
1 euro = 1 euro =
Belg.-Luxembourg * België - Luxemburg *
67.99 67.99
- / - - / -
Allemagne/Germany * Duitsland *
76.65 76.65
- / - - / -
France * Frankrijk *
64.76 64.76
- / - - / -
R.U./U.K. V.K.
90.65 90.65
0.798685 0.798685
GBP GBP
Pays-Bas/Netherlands * Nederland *
65.53 65.53
- / - - / -
Irlande/Ireland * Ierland *
28.35 28.35
- / - - / -
Suisse/Switzerland Zwitserland
98.57 98.57
1.20876 1.20876
CHF CHF
Portugal Lisboa * Portugal Lisboa *
34.65 34.65
- / - - / -
Autriche/Austria * Oostenrijk *
70.21 70.21
- / - - / -
Espagne/Spain Con. * Spanje Con. *
71.84 71.84
- / - - / -
Espagne/Spain Can. * Spanje Can. *
58.51 58.51
- / - - / -
Portugal Santa Maria * Portugal Santa Maria *
8.96 8.96
- / - - / -
Grèce/Greece * Griekenland *
33.89 33.89
- / - - / -
Turquie/Turkey ** Turkije **
31.14 31.14
- / - - / -
Malte/Malta * Malta *
31.65 31.65
- / - - / -
Italie/Italy * Italië *
78.98 78.98
- / - - / -
Chypre/Cyprus * Cyprus *
37.72 37.72
- / - - / -
Hongrie/Hungary Hongarije
43.27 43.27
283.264 283.264
HUF HUF
Norvège/Norway Noorwegen
58.34 58.34
7.39420 7.39420
NOK NOK
Danemark/Denmark Denemarken
73.62 73.62
7.45193 7.45193
DKK DKK
Slovénie/Slovenia * Slovenië *
66.74 66.74
- / - - / -
Roumanie/Romania Roemenië
38.58 38.58
4.49741 4.49741
RON RON
Rép. Tchèque/Czech Rep. Tsjech. Rep.
47.15 47.15
24.7050 24.7050
CZK CZK
Suède/Sweden Zweden
78.23 78.23
8.48446 8.48446
SEK SEK
Slovaquie/Slovakia * Slowakije *
60.92 60.92
- / - - / -
Croatie/Croatia Kroatië
42.14 42.14
7.41740 7.41740
HRK HRK
Bulgarie/Bulgaria Bulgarije
36.49 36.49
1.95538 1.95538
BGN BGN
ERYM/FYROM FYROM
59.72 59.72
61.9095 61.9095
MKD MKD
Moldavie/Moldova Moldavië
43.26 43.26
15.8975 15.8975
MDL MDL
Finlande/Finland * Finland *
49.79 49.79
- / - - / -
Albanie/Albania Albanië
44.99 44.99
138.504 138.504
ALL ALL
Bosnie-Herzégovine/Bosnia and Herzegovina Bosnië-Herzegovina
50.93 50.93
1.93011 1.93011
BAM BAM
Belgrade Belgrado
44.60 44.60
116.082 116.082
RSD RSD
Lituanie/Lithuania Litouwen
46.47 46.47
3.45067 3.45067
LTL LTL
Pologne/Poland Polen
36.56 36.56
4.12500 4.12500
PLN PLN
Arménie/Armenia Armenië
29.30 29.30
524.768 524.768
AMD AMD
Lettonie/Latvia Letland
29.28 29.28
0.695585 0.695585
LVL LVL
* : Etat participant à l'UME/State participating in the EMU. * : Land dat deelneemt aan de EMU.
** : Etat établissant son assiette de redevance en euros/State ** : Land dat zijn kostengrondslag in euro's opstelt.
establishing its cost-base in euro.
^