Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Ordonnance du --
← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 18 mars 2009, à 9 h 30 m (La réunion sera prolongée - une collation sera servie) Commission de l'Aménagement du Territoire, de l(...) - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois(...)"
Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 18 mars 2009, à 9 h 30 m (La réunion sera prolongée - une collation sera servie) Commission de l'Aménagement du Territoire, de l(...) - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois(...) Commissievergaderingen Agenda Woensdag 18 maart 2009, om 9 u. 30 m. (De vergadering zal worden verlengd - een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor de Ruimtelijk(...) - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004, houdende ratificatie va(...)
PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT
Réunions de commission Commissievergaderingen
Ordre du jour Agenda
Mercredi 18 mars 2009, à 9 h 30 m Woensdag 18 maart 2009, om 9 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
(La réunion sera prolongée - une collation sera servie) (De vergadering zal worden verlengd - een lichte maaltijd zal worden
Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la aangeboden) Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het
Politique foncière Grondbeleid
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei
ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire. 2004, houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
- Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard Ordening. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer
Clerfayt) modifiant le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire Bernard Clerfayt) tot wijziging van de bepalingen van het Brussels
(COBAT) en matière de patrimoine. Wetboek van Ruimtelijke Ordening betreffende het erfgoed.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Viviane Teitelbaum et M. Bernard - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Viviane Teitelbaum en de heer
Clerfayt) visant à modifier le Code bruxellois de l'Aménagement du Bernard Clerfayt) tot wijziging van het Brussels Wetboek van
Territoire (COBAT) relatif à l'inventaire du patrimoine immobilier. Ruimtelijke Ordening (BWRO) inzake de inventaris van het onroerend erfgoed.
- Proposition d'ordonnance (de M. Didier Gosuin et Mme Nathalie - Voorstel van ordonnantie (van de heer Didier Gosuin en Mevr.
Gilson) relative aux travaux d'aménagement et actes d'installation de Nathalie Gilson) betreffende de werken voor de inrichting en de
dispositifs de production d'énergie verte. handelingen voor de plaatsing van voorzieningen voor de opwekking van
- Proposition d'ordonnance (de Mme Marie-Paule Quix et consorts) groene stroom. - Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Marie-Paule Quix c.s.) tot
modifiant l'article 6 du Code bruxellois de l'Aménagement du wijziging van artikel 6 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
Territoire relatif aux enquêtes publiques. Ordening betreffende het openbaar onderzoek.
Rapporteurs : Mme Isabelle Molenberg et M. Mohamed Lahlali. Rapporteurs : Mevr. Isabelle Molenberg en de heer Mohamed Lahlali.
- Poursuite de la discussion des articles. - Votes. - Voortzetting van de artikelsgewijze bespreking. - Stemmingen.
Mercredi 18 mars 2009, à 14 heures Woensdag 18 maart 2009, om 14 uur
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201)
Commission des Affaires économiques, chargée de la Politique Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid,
het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek
économique, de la Politique de l'Emploi et de la Recherche - Ontwerp van ordonnantie betreffende het toezicht op de
scientifique - Projet d'ordonnance relative à la surveillance des réglementations reglementeringen inzake werkgelegenheid die tot de bevoegdheid van het
en matière d'emploi qui relèvent de la compétence de la Région de Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoren en de invoering van
Bruxelles-Capitale et à l'instauration d'amendes administratives administratieve geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op deze
applicables en cas d'infraction à ces réglementations. reglementeringen.
Rapporteuse : Mme Danielle Caron. Rapporteur : Mevr. Danielle Caron.
- Auditions de : - Hoorzittingen met :
- M. Jean-Claude Heirman, directeur général de l'Inspection sociale au - De heer Jean-Claude Heirman, directeur-generaal van de Sociale
SPF Sécurité sociale; Inspectie bij de FOD Sociale Zekerheid;
- M. Michel Aseglio, directeur général du Contrôle des lois sociales - De heer Michel Aseglio, directeur-generaal van het Toezicht op de
au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale; sociale wetten bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
- M. Georges Van den hende, directeur de l'Inspection régionale de - De heer Georges Van den hende, directeur van de Gewestelijke
l'Emploi. Werkgelegenheidsinspectie.
- Echange de vues. - Gedachtewisseling.
- Poursuite de la discussion. - Votes. - Voortzetting van de bespreking. - Stemmingen.
- Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'insuccès Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gebrek
des chèques formation ». aan succes van de opleidingscheques ».
- Question orale de Mme Olivia P'Tito (F) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van Mevr. Olivia P'Tito (F) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'avenir du Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de toekomst
programme JEEP ». van het JEEP-programma ».
Question orale jointe de M. Christos Doulkeridis (F), concernant « Toegevoegde mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F),
l'application de l'accord de coopération relatif au dispositif JEEP ». betreffende « de toepassing van het samenwerkingsakkoord betreffende
Question orale de M. Frédéric Erens (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre JEEP ». - Mondelinge vraag van de heer Frédéric Erens (N) aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
procédure de sélection pour le projet 'Brains (Back) to Brussels' ». selectieprocedure voor het 'Brains (Back) to Brussels'-project ».
- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
compatibilité entre les degrés de qualification des demandeurs compatibiliteit tussen de scholing van de werkzoekenden en de
d'emploi et des emplois disponibles ». beschikbare arbeidsplaatsen ».
- Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer Benoît
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
résultats de l'analyse des compétences des chercheurs d'emploi par resultaten van de competentiescreening van werkzoekenden door Actiris
Actiris et le centre de référence pour le secteur Horeca ». en het referentiecentrum voor de Horecasector ».
Mercredi 18 mars 2009, à 14 heures Woensdag 18 maart 2009, om 14 uur
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics et des Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken en
Communications Verkeerswezen
- Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la propreté dans les Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de netheid in de
rames et les stations de métro ». metrostellen en -stations ».
- Interpellation de M. Joël Riguelle (F) à M. Pascal Smet, Ministre du - Interpellatie van de heer Joël Riguelle (F) tot de heer Pascal Smet,
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, concernant « l'octroi de subsides en vue Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toekenning van
subsidies om de taxidienst en de uitrusting van de taxi's in het
d'améliorer le service et l'équipement des taxis en Région bruxelloise Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren en de uitvoering van die
et la mise en oeuvre de ces mesures ». maatregelen ».
Interpellation jointe de M. Serge de Patoul (F), concernant « Toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul (F) betreffende
l'existence de taxis illégaux à Bruxelles ». « het bestaan van illegale taxi's in Brussel ».
- Interpellation de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Interpellatie van Mevr. Céline Delforge (F) tot de heer Pascal Smet,
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « la situation des Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de stand van zaken in
commandes de BOA's ». verband met de bestellingen van de BOA's ».
Interpellation jointe de Mme Viviane Teitelbaum (F) concernant « Toegevoegde interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) betreffende
l'achat des boas par la STIB ». « de aankoop van BOA-rijtuigen door de MIVB ».
- Interpellation de Mme Jacqueline Rousseaux (F) à M. Pascal Smet, - Interpellatie van Mevr. Jacqueline Rousseaux (F) tot de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'annonce de l'achat Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aankondiging van de
de 70 bus au gaz pour la STIB ». aankoop van 70 bussen rijdend op gas door de MIVB ».
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la qualité trop belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het al te vaak
souvent scandaleusement déplorable du néerlandais à la STIB ». schandalige taalgebruik bij de MIVB ».
- Question orale de Mme Caroline Persoons (F) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) aan de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le remboursement des Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de terugbetaling van de
abonnements scolaires de la STIB par la Communauté française ». MIVB-schoolabonnementen door de Franse Gemeenschap ».
- Question orale de Mme Brigitte De Pauw (N) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw (N) aan de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la modification du Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aanpassing van het
parcours du bus 13 entre Simonis et l'UZ Brussel ». traject van bus 13 tussen Simonis en het UZ Brussel ».
- Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'état et le réglage des Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toestand en de
installations de feux de signalisation ». regeling van de verkeerslichten ».
- Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vente Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verkoop van
d'abonnements via le site internet de la STIB ». abonnementen via de internetsite van de MIVB ».
- Question orale de Mme Isabelle Molenberg (F) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Molenberg (F) aan de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la prolongation des Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verlenging van de duur
travaux à la station prémétro Georges Henri ». van de werken aan het premetrostation Georges Henri ».
- Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le futur tram du Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toekomstige tram van
boulevard de la Woluwe ». de Woluwelaan ».
- Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'évolution de la Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de evolutie van de
tarification entre les opérateurs de transports publics ». tarieven van de openbaarvervoerbedrijven ».
- Question orale de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Carla Dejonghe (N) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « la demande flamande de Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de Vlaamse vraag voor het
prolongement du métro ou du tram jusqu'au Pajottenland ». doortrekken van de metro of tram tot in het Pajottenland ».
- Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « la piste cyclable de la Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het fietspad in de
rue du Trône, théâtre d'un récent accident de la route ». Troonstraat waar recent een verkeersongeval plaatsvond ».
- Question orale de Mme Céline Delforge (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van Mevr. Céline Delforge (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'accessibilité de la Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de toegankelijkheid van
STIB aux malvoyants ». het MIVB-net voor slechtzienden ».
- Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « les voitures de fonction Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de dienstwagens van de
à la STIB ». MIVB ».
- Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « la position de la STIB Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het standpunt van de MIVB
vis-à-vis des emplacements commerciaux situés dans le métro bruxellois ». ten aanzien van de handelsruimten in de Brusselse metro ».
- Question orale de M. Mohamed Daïf (F) à M. Pascal Smet, Ministre du - Mondelinge vraag van de heer Mohamed Daïf (F) aan de heer Pascal
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
et des Travaux publics, concernant « la problématique des pannes des Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de problematiek van de
escalators dans les stations du métro bruxellois ». roltrappannes in de Brusselse metrostations ».
- Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à M. Pascal Smet, Ministre - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan de heer Pascal
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Mobilité et des Travaux publics, concernant « le suivi du plan Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de follow-up van het
directeur de la moyenne ceinture et la préparation des plans richtplan van de middenring en de voorbereiding van de
d'exécution des travaux prévus boulevards Lambermont et Wahis ». uitvoeringplannen voor de werken voorzien aan de Lambermont- en Wahislaan ».
- Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Brigitte - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr.
Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven
Bruxelles, concernant « les problèmes d'insécurité au canal et au Port van Brussel, betreffende « de onveiligheid aan het kanaal en de Haven
de Bruxelles ». van Brussel ».
- Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels, - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan Mevr. Brigitte
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van
concernant « le transport de déchets par voie d'eau ». Brussel, betreffende « de afvaltransporten over het water ».
Jeudi 19 mars 2009, à 14 heures Donderdag 19 maart 2009, om 14 uur
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206)
(La réunion sera éventuellement prolongée) (De vergadering zal eventueel worden verlengd)
Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux et Commissie voor Binnenlandse Zaken, belast met de Lokale Besturen en de
des Compétences d'agglomération Agglomeratiebevoegdheden
- Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre - Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Benoît
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de talrijke
nombreuses interventions des pompiers bruxellois en Flandre, véritable interventies van de Brusselse brandweer in Vlaanderen, een gemiste
occasion manquée pour l'instauration d'une réelle communauté urbaine ». kans voor een echte stadsgemeenschap ».
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Benoît Cerexhe, - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek,
contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de
collaboration entre les services d'urgence des différents hôpitaux samenwerking tussen de spoeddiensten van de verschillende Brusselse
bruxellois ». ziekenhuizen ».
- Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 16 juillet 1998 - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 16 juli
relative à l'octroi de subsides destinés à encourager la réalisation 1998 betreffende de toekenning van subsidies om investeringen van
d'investissements d'intérêt public et l'ordonnance du 19 juillet 2001 openbaar nut aan te moedigen en de ordonnantie van 19 juli 2001,
relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels
Bruxelles-Capitale. Hoofdstedelijk Gewest.
- Désignation d'un rapporteur. - Aanwijzing van een rapporteur.
- Discussion. - Votes. - Bespreking. - Stemmingen.
- Interpellation de M. Joël Riguelle (F) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Joël Riguelle (F) tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toekomstige toename van
l'augmentation future des demandes de places scolaires en Région het aantal inschrijvingsaanvragen voor de scholen in Brussel en het
bruxelloise et la nécessaire concertation avec la Communauté française nodige overleg met de Franse Gemeenschap ».
». - Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de toename van de
l'augmentation de la délinquance juvénile en Région bruxelloise ». jeugdcriminaliteit in het Brussels Gewest ».
Interpellation jointe de Mme Valérie Seyns (N), concernant « la Toegevoegde interpellatie van Mevr. Valérie Seyns (N), betreffende «
création d'un observatoire bruxellois pour la sécurité et la prévention de la criminalité ». de oprichting van een observatorium voor criminaliteitspreventie ».
Interpellation jointe de Mme Françoise Schepmans (F), concernant « la Toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F),
création de l'observatoire de la sécurité et de la prévention ». betreffende « de oprichting van een observatorium voor veiligheid en preventie ».
- Interpellation de M. Didier Gosuin (F) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Didier Gosuin (F) tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de vernietiging van een
l'annulation par le Conseil d'Etat de plusieurs articles de l'arrêté aantal artikelen van het koninklijk besluit tot vaststelling van de
royal fixant les conditions de réalisation de l'examen linguistique ». voorwaarden voor het organiseren van het taalexamen door de Raad van
Interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes (N), concernant « l'arrêt State ». Toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N),
du Conseil d'Etat sur l'examen linguistique du SELOR pour les betreffende « het arrest van de Raad van State betreffende het
fonctionnaires communaux bruxellois ». taalexamen SELOR voor de Brusselse gemeenteambtenaren ».
- Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de bedenkelijke
la collaboration préoccupante entre des zones de police bruxelloises et non bruxelloises ». samenwerking tussen Brusselse en andere politiezones ».
- Interpellation de Mme Françoise Schepmans (F) à M. Charles Picqué, - Interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans (F) tot de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de telebewakingssystemen ».
les systèmes de téléprévention ».
- Question orale de M. Jean-Luc Vanraes (N) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Jean-Luc Vanraes (N) aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het gewestelijk
la tutelle régionale sur les publications communales en ce qui
concerne la législation linguistique et la volonté de rédiger une toezicht op de gemeentelijke publicaties, wat de taalwetgeving betreft
nouvelle circulaire ». en het voornemen om een nieuwe omzendbrief op te stellen ».
- Question orale de M. Alain Destexhe (F) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heer Charles
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en
Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het overplakken van
le surcollage en matière d'affichage électoral ». verkiezingsaffiches ».
- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la
Propreté publique et de la Coopération au développement, et Mme Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare
Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Mevr. Evelyne Huytebroeck,
Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
Politique de l'Eau, concernant « la coordination de la surveillance Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de coördinatie van
dans les parcs et les bois sur le territoire de la Région ». het toezicht in de parken en bossen op het grondgebied van het Gewest ».
Jeudi 19 mars 2009, à 14 h 30 m Donderdag 19 maart 2009, om 14 u. 30 m.
(Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201)
Commission de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de la Commissie voor de Ruimtelijke Ordening, de Stedenbouw en het
Politique foncière Grondbeleid
- Interpellation de M. Willem Draps (F) à Mme Françoise Dupuis, - Interpellatie van de heer Willem Draps (F) tot Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « le placement de panneaux bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de installatie
solaires thermiques ou photovoltaïques ». van thermische of fotovoltaïsche zonnepanelen ».
- Interpellation de Mme Brigitte De Pauw (N) à Mme Françoise Dupuis, - Interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw (N) tot Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, concernant « le réaménagement du site de bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de herinrichting
la Cité administrative ». van de site van het Rijksadministratief Centrum (RAC) ».
- Question orale de M. Denis Grimberghs (F) à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van de heer Denis Grimberghs (F) aan Mevr.
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk
Logement et de l'Urbanisme, concernant « la suite à donner aux Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het
conclusions de l'étude d'incidences concernant les travaux au gevolg dat moet worden gegeven aan de conclusies van de effectenstudie
quadrilatère, rue du Progrès ». over de werken in de vierhoek, Vooruitgangstraat ».
- Question orale de M. Serge de Patoul (F) à Mme Françoise Dupuis, - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan Mevr. Françoise
Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Logement et de l'Urbanisme, et M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, en de heer Emir Kir,
Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
Monuments et Sites, concernant « la protection des châssis ». bescherming van de ramen ».
- Interpellation de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Emir Kir, Secrétaire - Interpellatie van Mevr. Nathalie Gilson (F) tot de heer Emir Kir,
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor
publique et des Monuments et Sites, concernant « l'application de Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de
l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs et toepassing van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de
la conservation du patrimoine bruxellois en la matière ». beveiliging van liften en de bewaring van de liften die tot het Brussels erfgoed behoren ».
- Question orale de M. Mohamed Azzouzi (F) à M. Emir Kir, Secrétaire - Mondelinge vraag van de heer Mohamed Azzouzi (F) aan de heer Emir
d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd
publique et des Monuments et Sites, concernant « le déroulement de la voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « het
campagne de protection de certains commerces en Région de verloop van de campagne voor de bescherming van bepaalde winkels in
Bruxelles-Capitale ». het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
^