← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m et au finish (Une collation sera servie) Commission
des Affaires économiques, chargée de la Politiq(...) et
de la Recherche scientifique - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin,
(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m et au finish (Une collation sera servie) Commission des Affaires économiques, chargée de la Politiq(...) et de la Recherche scientifique - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, (...) | Commissievergaderingen Agenda Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. en tot de finish (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) Commissie voor de Economische Zaken, belast met (...) - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier Gosuin, Alain Daems, Vi(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m et au finish | Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. en tot de finish |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| (Une collation sera servie) | |
| Commission des Affaires économiques, | (Een lichte maaltijd zal worden aangeboden) |
| chargée de la Politique économique, de la Politique de l'Emploi | Commissie voor de Economische Zaken, belast met het Economisch Beleid, |
| et de la Recherche scientifique | het Werkgelegenheidsbeleid en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| - Proposition d'ordonnance (de MM. Rachid Madrane, Jan Béghin, Didier | - Voorstel van ordonnantie (van de heren Rachid Madrane, Jan Béghin, |
| Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf et Mme Adelheid Byttebier) visant | Didier Gosuin, Alain Daems, Vincent De Wolf en Mevr. Adelheid |
| à assurer une politique de diversité au sein de la fonction publique | Byttebier) ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen |
| bruxelloise. | in het Brussels ambtenarenapparaat. |
| Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. | Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Poursuite de la discussion - Votes. | - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance relative à la lutte contre la discrimination et | - Ontwerp van ordonnantie betreffende de strijd tegen discriminatie en |
| à l'égalité de traitement en matière d'emploi. | de gelijke behandeling op het vlak van de tewerkstelling. |
| Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. | Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Poursuite de la discussion - Votes. | - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance visant à promouvoir la diversité et à lutter | - Ontwerp van ordonnantie ter bevordering van diversiteit en ter |
| contre la discrimination dans la fonction publique régionale | bestrijding van discriminatie in het Brussels Gewestelijk Openbaar |
| bruxelloise. | Ambt. |
| Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. | Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Poursuite de la discussion - Votes. | - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. |
| - Proposition (de M. Serge de Patoul, Mme Viviane Teitelbaum, MM. | - Voorstel (van de heer Serge de Patoul, Mevr. Viviane Teitelbaum, de |
| Bernard Clerfayt, Alain Destexhe et Mme Caroline Persoons) visant à | heren Bernard Clerfayt, Alain Destexhe en Mevr. Caroline Persoons) tot |
| instaurer une commission spéciale sur les discriminations à l'embauche | oprichting van een bijzondere commissie voor discriminatie bij |
| dans les administrations publiques. | aanwerving in de overheidsbesturen. |
| Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. | Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Poursuite de la discussion - Votes. | - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. |
| - Proposition d'ordonnance (de M. Jan Béghin) portant la participation | - Voorstel van ordonnantie (van de heer Jan Béghin) houdende de |
| proportionnelle sur le marché de l'emploi. | evenredige participatie op de arbeidsmarkt. |
| Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. | Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Poursuite de la discussion - Votes. | - Voortzetting van de bespreking - Stemmingen. |
| - Proposition de résolution (de M. Vincent De Wolf) visant à lutter | - Voorstel van resolutie (van de heer Vincent De Wolf) ter bestrijding |
| contre la discrimination à l'embauche. | van discriminatie bij aanwerving. |
| Rapporteurs : M. Alain Zenner et Mme Olivia P'Tito. | Rapporteurs : de heer Alain Zenner en Mevr. Olivia P'Tito. |
| - Exposé introductif de l'auteur. | - Inleidende uiteenzetting van de indiener. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| Mercredi 18 juin 2008, à 14 h 30 m. | Woensdag 18 juni 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission de l'Infrastructure, chargée des Travaux publics | Commissie voor de Infrastructuur, belast met Openbare Werken |
| et des Communications | en Verkeerswezen |
| - Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, | - Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'évaluation | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de tussentijdse evaluatie |
| intermédiaire du réseau de nuit ». | van het nachtnetwerk ». |
| Interpellation jointe de Mme Carla Dejonghe (N), concernant « l'avenir | Toegevoegde interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N), betreffende « |
| du réseau de nuit Noctis ». | de toekomst van het nachtnetwerk Noctis ». |
| - Interpellation de Mme Carla Dejonghe (N) à M. Pascal Smet, Ministre | - Interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe (N) tot de heer Pascal Smet, |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « le contrat passé entre | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het contract dat de KBC |
| la KBC et la STIB pour le transport du personnel entre le siège de la | afsloot met de MIVB voor vervoer van personeel tussen het |
| KBC avenue du Port et la gare du Nord ». | KBC-hoofdkantoor aan de Havenlaan en het Noordstation ». |
| - Interpellation de M. Philippe Pivin (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Interpellatie van de heer Philippe Pivin (F) tot de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vitesse dans les | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de snelheid in de tunnels |
| tunnels ». | ». |
| - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « le résultat de | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het resultaat van de |
| l'évaluation du service de transport à la demande pour personnes | evaluatie van het vervoer op aanvraag voor gehandicapten door de MIVB |
| handicapées assuré par la STIB ». | ». |
| Question orale jointe de Mme Danielle Caron (F), concernant « le | Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F), betreffende |
| réseau bruxellois de transports en commun et les services offerts et | « het Brussels openbaarvervoernet en de diensten aangeboden aan en |
| attendus par les P.M.R. ». | verwacht door de PBM ». |
| - Question orale de M. Ahmed El Ktibi (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van de heer Ahmed El Ktibi (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'abonnement scolaire | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het schoolabonnement voor |
| pour les enfants handicapés de plus de 12 ans ». | gehandicapte kinderen ouder dan 12 jaar ». |
| - Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, | - Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le terminus de la | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het eindpunt aan het |
| place Marie-José ». | Marie-Joséplein ». |
| - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « l'existence insuffisante | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het tekort aan |
| de 'roller parks' en Région bruxelloise ». | 'rollerparks' in het Brussels Gewest ». |
| - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la lutte contre | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de strijd tegen de |
| l'imperméabilisation de la ville ». | ondoorlaatbaarheid van de stad ». |
| - Question orale de Mme Isabelle Emmery (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Isabelle Emmery (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la vitesse des trams en | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de snelheid van de trams |
| zone urbaine ». | in de stad ». |
| - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les promenades cyclistes | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de fietswandelroutes in |
| en Région bruxelloise ». | het Brussels Gewest ». |
| - Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « les trajets transversaux | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de transversale trajecten |
| sur le réseau de la STIB ». | op het MIVB-net ». |
| - Question orale de Mme Nathalie Gilson (F) à M. Pascal Smet, Ministre | - Mondelinge vraag van Mevr. Nathalie Gilson (F) aan de heer Pascal |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Mobilité et des Travaux publics, concernant « la présence et | Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de aanwezigheid en het |
| l'utilisation d'un écran multimédia sur la place Flagey ». | gebruik van een multimediascherm op het Flageyplein ». |
| Jeudi 19 juin 2008, à 14 h 30 m | Donderdag 19 juni 2008, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, |
| Relations extérieures et des Affaires générales | Externe Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à la Convention sur la | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : het Verdrag ter |
| protection du patrimoine culturel subaquatique, adoptée le 2 novembre | bescherming van het cultureel erfgoed onder water, goedgekeurd op 2 |
| et faite à Paris le 6 novembre 2001. | november 2001 en gedaan te Parijs op 6 november 2001. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à : l'Accord entre l'Union | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met : de Overeenkomst |
| économique belgoluxembourgeoise et le gouvernement de la République de | tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de |
| Corée concernant l'encouragement et la protection réciproques des | Republiek Korea inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van |
| investissements, fait à Bruxelles le 12 décembre 2006. | investeringen, ondertekend te Brussel op 12 december 2006. |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance modifiant l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à | - Ontwerp van ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 20 mei |
| la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale. | 1999 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van het |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| - Projet d'ordonnance portant assentiment à l'Accord de coopération du | - Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het |
| 2 septembre 2002 entre l'Etat fédéral, les Communautés, la Commission | Samenwerkingsakkoord van 2 september 2002 tussen de federale Staat, de |
| communautaire commune, la Commission communautaire française et les | Gemeenschappen, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse |
| Régions pour une politique de drogues globale et intégrée (pour | Gemeenschapscommissie en de Gewesten inzake een globaal en |
| mémoire). | geïntegreerd drugsbeleid, (pro memorie). |
| - Désignation d'un rapporteur. | - Aanwijzing van een rapporteur. |
| - Discussion - Votes. | - Bespreking - Stemmingen. |
| - Interpellation de M. Jos Van Assche (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Jos Van Assche (N) tot de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de aanwezigheid van een |
| la présence, au Gouvernement de la Communauté française, d'un ministre | minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de Franse |
| de la Région de Bruxelles-Capitale en qualité de ministre associé ». | Gemeenschapsregering als geassocieerd minister ». |
| - Question orale de Mme Julie de Groote (F) à MM. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Julie de Groote (F) aan de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, et Benoît | Ontwikkelingssamenwerking, en Benoît Cerexhe, Minister van de |
| Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | |
| chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de | Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, |
| la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,concernant « la | Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende |
| numérisation des archives de la RTBF et la participation de la Région | Medische Hulp, betreffende « de digitalisering van de RTBF-archieven |
| de BruxellesCapitale ». | en de bijdrage van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». |
| - Interpellation de M. Olivier de Clippele (F) à M. Guy Vanhengel, | - Interpellatie van de heer Olivier de Clippele (F) tot de heer Guy |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, concernant « le droit d'enregistrement de un pour cent sur les hypothèques ». - Interpellation de Mme Julie Fiszman (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant « l'accord sectoriel 2007-2008 et le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère ». - Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de | betreffende « het registratierecht van één per cent op de hypotheken ». - Interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het sectoraal akkoord 2007-2008 en het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het Ministerie ». - Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven |
| Bruxelles, concernant « le service régional des plaintes ». | van Brussel, betreffende « de gewestelijke klachtendienst ». |