← Retour vers "Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 6 décembre 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la
Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires(...) - Projet d'ordonnance
contenant le Budget général des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Cap(...)"
| Réunions de commission Ordre du jour Jeudi 6 décembre 2007, à 14 h 30 m Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, des Relations extérieures et des Affaires(...) - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Cap(...) | Commissievergaderingen Agenda Donderdag 6 december 2007, om 14 u. 30 m. Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken - Ontwer(...) - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Ge(...) |
|---|---|
| PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT |
| Réunions de commission | Commissievergaderingen |
| Ordre du jour | Agenda |
| Jeudi 6 décembre 2007, à 14 h 30 m | Donderdag 6 december 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 201) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 201) |
| Commission des Finances, du Budget, de la Fonction publique, | Commissie voor de Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, |
| des Relations extérieures et des Affaires générales | Externe Betrekkingen en Algemene Zaken |
| - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Voies et Moyens | - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Middelenbegroting van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2008. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Projet d'ordonnance contenant le Budget général des Dépenses de la | - Ontwerp van ordonnantie houdende de Algemene Uitgavenbegroting van |
| Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2008. | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Projet de règlement contenant le Budget des Voies et Moyens de | - Ontwerp van verordening houdende de Middelenbegroting van de |
| l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2008. | Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2008. |
| - Projet de règlement contenant le Budget général des Dépenses de | - Ontwerp van verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van |
| l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2008. | de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2008. |
| Rapporteurs : Mme Julie Fiszman, M. Didier Gosuin et Mme Marie-Paule | Rapporteurs : Mevr. Julie Fiszman, de heer Didier Gosuin en Mevr. |
| Quix. | Marie-Paule Quix. |
| - Lecture et approbation du rapport. | - Lezing en goedkeuring van het verslag. |
| Jeudi 6 décembre 2007, à 14 h 30 m | Donderdag 6 december 2007, om 14 u. 30 m. |
| (Palais du Parlement bruxellois - salle de commission 206) | (Paleis van het Brussels Parlement - commissiezaal 206) |
| Commission des Affaires intérieures, chargée des Pouvoirs locaux | Commissie voor Binnenlandse Zaken belast met de Lokale Besturen |
| et des Compétences d'agglomération) | en de Agglomeratiebevoegdheden |
| - Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, | - Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « het taalrapport ». |
| le rapport linguistique ». - Question orale de Mme Danielle Caron (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Danielle Caron (F) aan de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verplichting om de |
| l'obligation d'afficher le prix du loyer et des charges communes lors | huurprijs en de gemeenschappelijke lasten bekend te maken bij |
| d'une location ». | verhuringsaankondigingen ». |
| - Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de erkenning van |
| la reconnaissance des communautés islamiques ». | de moslimgemeenschappen ». |
| - Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ethiek van het |
| la déontologie des agents de la fonction publique locale ». | gemeentelijk personeel ». |
| - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (F) aan de heer |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de overtreding van |
| l'infraction à la législation linguistique commise par la commune de | de taalwetgeving door de gemeente Ganshoren, en het niet reageren |
| Ganshoren et l'absence de réaction de l'autorité de tutelle ». | hierop vanwege de voogdijoverheid ». |
| - Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à MM. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Carthé (F) aan de heren Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, et Emir Kir, | Ontwikkelingssamenwerking, en Emir Kir, Staatssecretaris voor het |
| Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en |
| Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant « l'évolution | Monumenten en Landschappen, betreffende « de evolutie en de |
| et les priorités du Plan Piscine intégré dans l'avenant à l'accord | prioriteiten van het zwembadplan in het aanhangsel bij het |
| Beliris et à la régionalisation de la gestion des piscines | Belirisakkoord en het regionaliseren van het beheer van de Brusselse |
| bruxelloises ». | zwembaden ». |
| - Question orale de Mme Marie-Paule Quix (N) à M. Charles Picqué, | - Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Paule Quix (N) aan de heer Charles |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la | Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en |
| Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « | Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gebrekkige taalkennis bij |
| le manque de bilinguisme du service offert par VOO ». | de dienstverlening vanwege VOO ». |
| - Interpellation de Mme Caroline Persoons (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Interpellatie van Mevr. Caroline Persoons (F) tot de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de |
| l'évaluation du mandat du manager intérimaire, la mise sur pied de | evaluatie van het mandaat van interimmanager, de uitvoering van het |
| l'organigramme et la direction du SIAMU ». | organogram en de leiding van de DBDMH ». |
| - Question orale de M. Philippe Pivin (F) à M. Benoît Cerexhe, | - Mondelinge vraag van de heer Philippe Pivin (F) aan de heer Benoît |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de | Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte | met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, |
| contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la conservation du patrimoine du SIAMU et la possibilité de création d'un musée du feu ». - Question orale de M. Rachid Madrane (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les amendes infligées aux conducteurs de véhicules prioritaires du SIAMU ». Question orale jointe de Mme Caroline Persoons (F), concernant « les problèmes liés à la verbalisation des pompiers et les conséquences sur la sécurité des Bruxellois ». - Interpellation de Mme Marie-Paule Quix (N) à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et du Port de Bruxelles, concernant « les émeutes à Saint-Josse-ten-Noode et les déclarations | Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het behoud van het patrimonium van de DBDMH en de mogelijke bouw van een brandweermuseum ». - Mondelinge vraag van de heer Rachid Madrane (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de boetes voor de bestuurders van voertuigen van de DBDMH ». Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Caroline Persoons (F) betreffende « de problemen inzake de verbalisering van de brandweerlieden en de gevolgen voor de veiligheid van de Brusselaars ». - Interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix (N) tot Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de rellen in Sint-Joost-ten-Node en de |
| de la collaboratrice de la Secrétaire d'Etat ». | uitspraken van de kabinetsmedewerkster van de Staatssecretaris ». |